2018 MAZDA MODEL CX-5 display

*1 L'impostazione flessibile della manutenzione olio motore è disponibile (solo per alcuni modelli). Per i dettagli,
rivolgersi ad un Riparatore Autorizzato Mazda.
Quando viene selezionata l'impostazione flessibile della manutenzione olio motore, nel display verranno
visualizzate le voci di cui sotto. Il veicolo calcola la vita residua dell'olio basandosi sulle condizioni operative
del motore e notifica la necessità di cambiare l'olio facendo accendere l'indicatore luminoso chiave inglese nel
quadro strumenti.
*2 Ad ogni sostituzione dell'olio motore, è necessario resettare la centralina motore veicolo per SKYACTIV-D
2.2.
Per resettare la centralina motore ci si può rivolgere al proprio Riparatore Autorizzato Mazda; in alternativa,
vedi Procedura di resettaggio centralina motore veicolo a pagina 6-24.
Linguetta Particolare Spiegazione
Cambio olioVita dell'olio (%)Visualizza la vita residua dell'olio prima della scadenza di so-
stituzione olio.
L'indicazione/indicatore luminoso chiave inglese nel quadro
strumenti si accenderà quando la vita residua dell'olio divente-
rà inferiore alla distanza di 1.000 km o il numero di giorni resi-
dui inferiore a 15 (a seconda di quale scadenza arriva prima).
ResettaggioResetta la vita residua dell'olio sul 100%.
Il sistema deve essere resettato ad ogni cambio dell'olio moto-
re.
Manutenzione e cura
Manutenzione programmata
6-15

¾Non aggiungere una quantità eccessiva
di fluido AdBlue
®. Se viene aggiunto
fluido AdBlue
® inutilmente, il serbatoio
urea potrebbe avere problemi o
danneggiarsi. Usare sempre un flacone
con una funzione di arresto automatico
e smettere di aggiungere
fluido quando
la funzione di arresto automatico è
operante.
NOTA
•Quando si aggiunge AdBlue® a basse
temperatura (–11 °C o meno), spostare
il veicolo in un luogo più mite. Se
l'AdBlue
® inizia a congelare, potrebbe
non fluire in modo corretto, pertanto
potrebbe non essere stata aggiunta la
quantità giusta. Inoltre, se il fluido
congela nel serbatoio urea, si potrebbe
non essere in grado di capire se è stata
aggiunta o meno la quantità di fluido
corretta.
•Si raccomanda di far eseguire il
riempimento di AdBlue
® da un
Concessionario Autorizzato Mazda. Se
si desidera eseguire il riempimento di
AdBlue
® da soli, eseguire la seguente
procedura di riempimento.

Procedura di riempimento
1. Controllare la quantità di riempimento
AdBlue
® sul display multinformazioni.
Fare riferimento a Visualizzazione
AdBlue
® residuo e autonomia residua
massima [Con sistema riduzione
catalitica selettiva (sistema SCR)] a
pagina 4-41.
Occorre aggiungere 4,0 L di AdBlue
®
o più.
NOTA
La quantità di riempimento
(riferimento) in base all'indicazione
livello AdBlue
® (%) è come segue:
Indicazione percentuale
(%) per quantità residuaQuantità di riempimen-
to di riferimento*1
100 — 85Riempimento non neces-
sario
80 — 70 Circa 4,0 L
65 — 60 Circa 5,0 L
55 — 50 Circa 6,0 L
45 — 35 Circa 7,0 L
30 — 25 Circa 8,0 L
25 — 15 Circa 9,0 L
10 — 0 Circa 10,0 L
*1 Anche se viene aggiunto AdBlue® alla
quantità di riempimento adeguata, 100 %
potrebbe non essere indicato sul display.

2. Arrestare il veicolo in piano.
3. Commutare l'accensione su OFF.
4. Aprire lo sportello serbatoio
carburante.
Vedi Rifornimento a pagina 3-42.
5. Aprire il tappo del bocchettone
AdBlue
®.

Apertura
Chiusura
Manutenzione e cura
Manutenzione a cura dell'utente
6-31

10. Controllare quanto segue a veicolo
fermo.
•Nessuna indicazione spia luminosa
livello AdBlue
® viene visualizzata
sul display multinformazioni.
•L'indicazione livello AdBlue® (%)
sul display multinformazioni indica
un aumento.
Fare riferimento a Visualizzazione
AdBlue
® residuo e autonomia
residua massima [Con sistema
riduzione catalitica selettiva (sistema
SCR)] a pagina 4-41.
Se le indicazioni di cui sopra rimangono
invariate anche dopo che è trascorso un
minuto a veicolo fermo:
•Se si sono già aggiunti 4,0 L di
AdBlue
® in accordo all'indicazione
livello AdBlue
® (%) sul display
multinformazioni, preparare altri 4,0 L
di AdBlue
® o più e aggiungerli
attenendosi alla seguente procedura di
riempimento.
•Se si aggiunge la quantità corretta di
AdBlue
®, l'indicazione livello AdBlue®
(%) sul display multinformazioni
indicherà un aumento durante la marcia.
Se il livello di AdBlue
® (%) non indica
un aumento o se la limitazione della
velocità non si annulla nemmeno
durante la marcia, consultare un
riparatore specializzato; noi
raccomandiamo di rivolgersi ad un
Riparatore Autorizzato Mazda.
Lubrificazione carrozzeria
Tutte le parti mobili della carrozzeria,
quali cerniere e serrature delle porte e del
cofano, devono essere lubrificate ad ogni
cambio dell'olio motore. Nella stagione
invernale usare un lubrificante antigelo per
le serrature.

Verificare che il gancio secondario del
cofano ne impedisca l'apertura quando il
gancio principale è rilasciato.
Manutenzione e cura
Manutenzione a cura dell'utente
6-33

tManutenzione delle parti in plastica
AVVERTENZA
Non usare agenti abrasivi.
A seconda degli ingredienti, questo genere
di prodotti potrebbe causare
scoloramento, macchie, incrinature o
spelature.
tManutenzione pannello superiore
cruscotto (Rivestimento morbido)
Per la superficie in rivestimento morbido
viene usato materiale estremamente
morbido. Se la superficie in rivestimento
morbido viene sfregata con forza con un
panno asciutto, si potrebbero lasciare dei
graffi biancastri sulla superficie
danneggiandola.
1. Pulire la zona interessata da sporco con
un panno morbido imbevuto di
detergente delicato (circa 5%) diluito
con acqua.
2. Rimuovere i residui di detergente
usando un panno imbevuto con acqua
pura e strizzato a dovere.
tManutenzione Active Driving
Display
*
Tipo su parabrezza
Alla pellicola parapolvere è applicato un
rivestimento. Per la pulizia, non usare
strofinacci duri o ruvidi, né detergenti.
Inoltre, se l'Active Driving Display viene a
contatto con un solvente chimico, pulirlo
immediatamente. Si potrebbe danneggiare
la pellicola parapolvere e graffiare il
rivestimento della superficie. Usare un
panno morbido e sottile come quelli usati
per pulire gli occhiali.
NOTA
Si raccomanda l'uso di aria compressa per
pulire la pellicola parapolvere.
Tipo ad apertura automatica
Alle superfici del combinatore e dello
specchietto vi è applicato un rivestimento
speciale. Per la pulizia, non usare
strofinacci duri o ruvidi, né detergenti.
Usare un panno morbido e dalla grana
fine.
Se del solvente chimico finisce sul
combinatore o sulla superficie dello
specchietto, rimuoverlo immediatamente.
In caso contrario, si potrebbero verificare
danni al combinatore e allo specchietto e
graffi al rivestimento della superficie.
Manutenzione e cura
Cura dell'estetica
*Alcuni modelli.6-73

7In caso di guasto
Importanti informazioni sul comportamento da tenere in caso si
verifichi un problema nel veicolo.
Parcheggio di emergenza ................. 7-2
Parcheggio di emergenza ............. 7-2
Cinghia di fissaggio triangolo
d'emergenza
*................................ 7-2
In caso di foratura ............................ 7-3
Ubicazione ruota di scorta e
attrezzi ..........................................7-3
Kit per riparazione di emergenza
pneumatico
*................................. 7-7
Sostituzione di una ruota (con ruota
di scorta) .................................... 7-14
Batteria scarica ............................... 7-21
Avviamento con mezzo di
soccorso ..................................... 7-21
Avviamento di emergenza .............. 7-24
Avviamento di un motore ingolfato
(SKYACTIV-G 2.0 e SKYACTIV-G
2.5) ............................................. 7-24
Avviamento a spinta .................. 7-24
Esaurimento del carburante
(SKYACTIV-D 2.2) ................... 7-25
Surriscaldamento ............................7-26
Surriscaldamento ....................... 7-26
Traino di emergenza ....................... 7-28
Descrizione delle modalità di
traino .......................................... 7-28
Ganci di traino ........................... 7-30
Segnalazioni luminose e spie
acustiche .......................................... 7-32
Se una spia luminosa si accende o
lampeggia ...................................7-32
Messaggio indicato nel display
multinformazioni ....................... 7-51
Messaggio indicato sul display ..........
.................................................... 7-53
Attivazione spia acustica ........... 7-55
Quando non si riesce ad aprire il
portellone ......................................... 7-63
Quando non si riesce ad aprire il
portellone ................................... 7-63
L'Active Driving Display non
funziona ........................................... 7-64
Se l'Active Driving Display non
funziona ..................................... 7-64
*Alcuni modelli.7-1

1. Rimuovere il coperchio della batteria.

2. Verificare che la batteria ausiliaria sia
di 12 V e che abbia il terminale
negativo collegato a massa.
3. Se la batteria ausiliaria è quella di un
altro veicolo, non permettere che i due
veicoli si tocchino. Spegnere il motore
del veicolo su cui è installata la
batteria ausiliaria e spegnere tutti gli
accessori elettrici che non servono di
tutti e due i veicoli.
4. Collegare i cavi di soccorso nell'esatta
sequenza illustrata in figura.
•Collegare uno dei capi di un cavo al
terminale positivo della batteria
scarica (1).
•Attaccare il capo opposto al
terminale positivo della batteria
ausiliaria (2).
•Collegare uno dei capi dell'altro
cavo al terminale negativo della
batteria ausiliaria (3).
•Collegare il capo opposto al punto di
massa indicato in figura lontano
dalla batteria scarica (4).
5. Avviare il motore del veicolo ausiliario
e lasciarlo girare per qualche minuto.
Quindi avviare il motore dell'altro
veicolo.
6.(Con sistema i-ELOOP)
Una volta che il motore si è avviato,
nel display multiplo del quadro
strumenti viene visualizzato "i-ELOOP
in carica". La visualizzazione del
messaggio scompare quando il motore
è in funzione e la carica è stata
completata. Il veicolo potrà essere
guidato una volta che il messaggio non
è più visualizzato.

i-ELOOP in carica
NOTA
Se si guida il veicolo mentre è
visualizzato il messaggio, viene emessa
una segnalazione acustica.
Se si sterza il volante mentre è
visualizzato il messaggio, lo sterzo
risulterà più duro del normale, ma
questo non è un sintomo anomalo. Il
funzionamento dello sterzo tornerà
normale una volta che il messaggio
non è più visualizzato. Non rimuovere i
cavi di soccorso mentre il messaggio è
visualizzato.
7. Al termine dell'operazione, scollegare
con attenzione i cavi nell'ordine
inverso a quello descritto
nell'illustrazione.
8. Se il coperchio della batteria è stato
rimosso, installarlo procedendo in
ordine inverso rispetto alla rimozione.
NOTA
•Verificare che i coperchi siano
saldamente installati.
In caso di guasto
Batteria scarica
7-23

Se una spia luminosa si accende o lampeggia
Se una spia luminosa si accende/lampeggia, adottare l'azione appropriata per ciascuna
segnalazione luminosa. Se la segnalazione luminosa si spegne non ci sono problemi, tuttavia
se la segnalazione luminosa non si spegne oppure si accende/lampeggia nuovamente,
consultare un Riparatore Autorizzato Mazda.
(Veicoli con audio di tipo B)
È possibile vedere i dettagli per alcune segnalazioni sul display centrale.
1. Se la spia luminosa si accende, selezionare l'icona
sullo schermo iniziale per
visualizzare lo schermo Applicazioni.
2. Selezionare "Monitoraggio stato veicolo".
3. Selezionare "Guida alle segnalazioni" per visualizzare le segnalazioni correnti.
4. Selezionare la segnalazione applicabile per vederne i dettagli.
ttFermare immediatamente il veicolo in un luogo sicuro
Se si accende una delle spie luminose indicate di seguito, il sistema potrebbe essere
malfunzionante. Fermare immediatamente il veicolo in un luogo sicuro e contattare un
Riparatore Autorizzato Mazda.
Segnalazione Spia
Spia luminosa sistema
frenanteSe la spia luminosa sistema frenante resta accesa, significa che il livello del fluido fre-
no è basso o che potrebbe esserci un problema nel sistema freno. Parcheggiare imme-
diatamente il veicolo in un luogo sicuro e contattare un tecnico specializzato, noi rac-
comandiamo di rivolgersi ad un Riparatore Autorizzato Mazda.
ATTENZIONE
Non viaggiare con la spia luminosa del sistema frenante accesa. Contattare un ripara‐
tore spec ializzato, noi raccomandiamo di rivolgersi ad un Riparatore Autorizzato
Mazda, per far controllare i freni il prima possibile:
Viaggiare con la spia luminosa del sistema frenante accesa è pericoloso. Significa che i
freni non funzionano o potrebbero smettere di funzionare da un momento all'altro. Se
la spia resta accesa e si è verificato che il freno di stazionamento è completamente rila‐
sciato, far controllare il sistema frenante immediatamente.
AV V E R T E N Z A
In aggiunta, la capacità di frenata potrebbe risultare ridotta rendendo necessario pre‐
mere il pedale freno con più forza rispetto al solito per arrestare il veicolo.
In caso di guasto
Segnalazioni luminose e spie acustiche
7-32

Segnalazione Spia
Indicazione servosterzo
malfunzionante*
Il messaggio viene visualizzato se si verifica un malfunzionamento nel servosterzo
elettrico.
Se il messaggio viene visualizzato, fermare il veicolo in un luogo sicuro e non aziona-
re il volante. Se dopo qualche tempo il messaggio scompare dal display, non ci sono
problemi. Se il messaggio rimane visualizzato in continuazione, contattare un ripara-
tore specializzato; noi raccomandiamo di rivolgersi ad un Riparatore Autorizzato
Mazda.
NOTA
•Se il messaggio viene visualizzato, il servosterzo non funzionerà regolarmente. In
questo caso, il volante rimane operativo anche se risulta più duro da sterzare o po-
trebbe vibrare quando si sterza.
•Girare ripetutamente il volante a sinistra e destra mentre il veicolo è fermo o si
muove molto lentamente farà sì che il sistema servosterzo entri in modalità di pro-
tezione, facendo risultare la sterzata più dura, ma questo non è un sintomo di mal-
funzionamento. Se ciò accade, parcheggiare il veicolo in una posizione sicura e at-
tendere qualche minuto che il sistema torni alla normalità.
Indicatore luminoso di
servosterzo malfunzio-
nante
*
La segnalazione luminosa si accende/lampeggia se si verifica un malfunzionamento
nel servosterzo elettrico.
Se la segnalazione luminosa si accende/lampeggia, fermare il veicolo in un luogo si-
curo e non azionare il volante. Se dopo qualche tempo la segnalazione luminosa si
spegne, non ci sono problemi. Se la segnalazione luminosa resta accesa/lampeggia in
continuazione, contattare un riparatore specializzato, noi raccomandiamo di rivolgersi
ad un Riparatore Autorizzato Mazda.
NOTA
•Se l'indicatore luminoso si accende/lampeggia, il servosterzo non potrà operare
normalmente. Se si verifica questa situazione, il volante rimane operativo anche se
risulta più duro da sterzare o potrebbe vibrare quando si sterza.
•Girare ripetutamente il volante a sinistra e destra mentre il veicolo è fermo o si
muove molto lentamente farà sì che il sistema servosterzo entri in modalità di pro-
tezione, facendo risultare la sterzata più dura, ma questo non è un sintomo di mal-
funzionamento. Se ciò accade, parcheggiare il veicolo in una posizione sicura e at-
tendere qualche minuto che il sistema torni alla normalità.
In caso di guasto
Segnalazioni luminose e spie acustiche
*Alcuni modelli.7-35