2018 Lexus LC500 AUX

376
-$@-$I@0.@0.,@ &,

7-2. Procédures en cas d’urgence
■Lors du remorquage
Lorsque le moteur ne tourne pas hybride est désactivé>, l’assistance au freinage et la direction assistée ne fonctionnent pas, ce qui rend le freinage et la direction plus durs que
d’habitude.
■Clé à écrou de roue
La clé à écrou de roue est rangée dans le coffre. ( P.349)
Fuites de liquide sous le véhicule.
(Il est normal que de l’eau s’écoule de la
climatisation après usage.)
 Pneus dégonflés ou présentant une
usure inégale
 La jauge de température du liquide de
refroidissement du moteur indique
continuellement une valeur supérieure
à la normale.
 Changement au niveau du bruit de
l’échappement
 Crissement excessif des pneus dans les
virages
 Bruits anormaux associés au système
de suspension
 Cliquetis ou autres bruits anormaux
associés au moteur
 Ratés d’allumage, à-coups ou fonction-
nement irrégulier du moteur
 Perte de puissance importante
 Déviation latérale importante du véhi-
Si vous pensez qu’il y a un pro-
blème
Si vous remarquez l’un des symptômes
suivants, votre véhicule a probable-
ment besoin d’un réglage ou d’une
réparation. Contactez dès que pos-
sible un concessionnaire ou un répara-
teur Lexus agréé, ou tout autre
réparateur qualifié.
Symptômes visibles
Symptômes audibles
Symptômes de fonctionnement

378
-$@-$I@0.@0.,@ &,

7-2. Procédures en cas d’urgence
■Voyant du système de freinage (signal sonore d’avertissement)
■Voyant du système de charge*
*: Ce voyant s’allume sur l’écran multifonction.
■Voyant de faible pression d’huile moteur (signal sonore d’avertissement)*
*: Ce voyant s’allume sur l’écran multifonction.
Si un voyant s’allume ou si un signal sonore retentit
Si un voyant quelconque s’allume ou clignote, gardez votre calme et effectuez les
opérations suivantes. Si un voyant s’allume ou clignote, mais s’éteint immédiatement
après, il ne s’agit pas forcément d’un dysfonctionnement dans le système. Toutefois, si
cela se reproduit, faites vérifier le véhicule par un concessionnaire ou un réparateur
Lexus agréé, ou par tout autre réparateur qualifié.
Actions des voyants ou signaux sonores d’avertissement
VoyantVoyant/Détails/Actions
(rouge)
Indique ce qui suit :
 Le niveau du liquide de frein est bas ; ou
 Le système de freinage présente un dysfonctionnement
Ce voyant s’allume également lorsque le fr ein de stationnement n’est pas relâché. Si
le voyant s’éteint après avoir relâché comp lètement le frein de stationnement, cela
signifie que le système fonctionne correctement.
 Arrêtez immédiatement le véhicule dans un endroit sûr et contactez un
concessionnaire ou un réparateur Lexus agréé, ou tout autre réparateur quali-
fié. Il pourrait être dangereux de continuer à conduire.
VoyantVoyant/Détails/Actions
Indique un dysfonctionnement dans le système de charge du véhicule
 Arrêtez immédiatement le véhicule dans un endroit sûr et contactez un
concessionnaire ou un réparateur Lexus agréé, ou tout autre réparateur quali-
fié.
VoyantVoyant/Détails/Actions
Indique que la pression d’huile moteur est trop basse
 Arrêtez immédiatement le véhicule dans un endroit sûr et contactez un
concessionnaire ou un réparateur Lexus agréé, ou tout autre réparateur quali-
fié.

388
-$@-$I@0.@0.,@ &,

7-2. Procédures en cas d’urgence
Les voyants et les signaux sonores fonctionnent comme suit en fonction du contenu du
message. Si un message indique le besoin de faire vérifier votre véhicule par un conces-
sionnaire, faites immédiatement vérifier votre véhicule par un concessionnaire ou un répa-
rateur Lexus agréé, ou par tout autre réparateur dûment qualifié.
*: Un signal sonore retentit la première fois qu’un message s’affiche sur l’écran multifonction.
■Messages d’avertissement
Les messages d’avertissement expliqués ci-dessous peuvent différer des messages réels en fonction des conditions de fonctionnement et des spécifications du véhicule.
■Voyants du système
Le voyant du système d’avertissement principal ne s’ allume pas ou clignote dans les cas suivants. Par contre, un voyant de système distinct s’allume en même temps que l’écran multifonction affiche un message ou une image.
●Dysfonctionnement de l’ABS
Le voyant “ABS” s’allume. ( P.379)
●Dysfonctionnement dans le système de charge
Messages et avertissements
Voyant du sys-
tèmeSignal sonore*Avertissement
S’allumeS’allumeRetentitIndique une situation importante, comme
lorsqu’un système lié à la conduite présente
un dysfonctionnement ou qu’un danger
peut survenir si les mesures correctives ne
sont pas prises
S’allumeRetentit
S’allume ou cli-
gnoteRetentit
Indique une situation importante, comme
lorsque les systèmes affichés sur l’écran
multifonction pourraient présenter un dys-
fonctionnement
ClignoteRetentitIndique qu’il y a un risque de dégâts au
véhicule ou de danger
S’allumeNe retentit pas
Indique un état, comme un dysfonctionne-
ment ou l’état des pièces constitutives élec-
triques, ou indique qu’un entretien est
nécessaire
ClignoteNe retentit pas
Indique une situation, comme lorsqu’une
opération a été incorrectement effectuée,
ou indique comment effectuer une opéra-
tion correctement

391
7
-$@-$I@0.@0.,@ &,

7-2. Procédures en cas d’urgence
En cas de problème
• “Syst.chg.vitesse non disponible.”
●Si l’un des messages suivants s’affiche sur l’écran multifonction, cela peut indiquer le dysfonctionne- ment d’un système ou d’une pièce. Faites vérifier le véhicule immédiatement par un concession-
naire ou un réparateur Lexus agréé, ou par tout autre réparateur qualifié. • “Panne du système hybride.” (LC500h)• “Vérifiez le moteur.”
• “Panne du système de batterie hybride.” (LC500h) • “Panne du système d’accélérateur.”
●Si l’un des messages d’avertissement suivants s’affiche sur l’écran multifonction, cela peut indiquer un dysfonctionnement. Arrêtez immédiatement le vé hicule et contactez un concessionnaire ou un réparateur Lexus agréé, ou tout autre réparateur qualifié.
• “Puiss. frein. faible.” • “Panne du système de charge.”• “Press. huile faible.”
●LC500h : Si “Batterie aux. faible.” s’affiche, suivez les instructions mentionnées ci-dessous.
• Si le message disparaît au bout de quelques minutes*
Continuez à faire fonctionner le système hybride pendant plus de 15 minutes environ pour charger la batterie 12 volts.• Si le message ne disparaît pas
Reportez-vous à la section “Si la batterie 12 volts est déchargée” ( P.401) pour faire démarrer le système hybride*: Il s’affiche pendant environ 6 secondes.
●Si “Batterie faible.” s’affiche, cela indique que la charge de la batterie 12 volts est insuffisante. Rechargez ou remplacez la batterie 12 volts.
●LC500h : Si “Entretien nécessaire pour pièces de refroidiss. batt. traction” est affiché, il se peut que les filtres soient colmatés, que les bouches d’admission d’air soient obstruées ou qu’il y ait un trou dans la conduite. Par conséquent, suivez la procédure corrective suivante.
• Si les bouches d’admission d’air et les filtres de la batterie hybride (batterie de traction) sont sales, effectuez la procédure indiquée à la P.317 pour les nettoyer.• Si le message d’avertissement est affiché alors que les bouches d’admission d’air et les filtres de la
batterie hybride (batterie de traction) ne sont pas sa les, faites vérifier votre véhicule par un conces- sionnaire ou un réparateur Lexus agréé, ou par tout autre réparateur qualifié.
■Si un message indiquant la nécessité de faire vérifier le véhicule par un concessionnaire ou un réparateur Lexus agréé, ou par tout autre réparateur qualifié, s’affiche
La pièce ou le système indiqué sur l’écran multifonction présente un dysfonctionnement. Faites immé- diatement vérifier le véhicule par un concessionnair e ou un réparateur Lexus agréé, ou par tout autre réparateur qualifié.
■Signal sonore
Dans certains cas, le signal sonore peut être rendu inaudible par le bruit ambiant ou le son du système audio.
NOTE
■Lorsque le message relatif au voyant de faible niveau d’huile moteur s’affiche
Un fonctionnement prolongé du moteur avec un faible niveau d’huile moteur endommage le moteur.

392
-$@-$I@0.@0.,@ &,

7-2. Procédures en cas d’urgence
NOTE
■Si “Alimentation des commandes clim. temporairement limitée pour charger la batterie.” s’affiche fréquemment
La climatisation, le chauffage et d’autres fonctions sont provisoirement limités du fait de la forte consommation électrique. Désactivez l’équipement électrique inutile afin de réduire la consomma- tion électrique et attendez que l’alimentation électrique revienne à la normale. Si ce message
s’affiche fréquemment, faites vérifier le véhicule par un concessionnaire ou un réparateur Lexus agréé, ou par tout autre réparateur qualifié.
■Si “Batterie aux. faible. Consultez le manuel.” s’affiche fréquemment (LC500h)
La batterie 12 volts peut être endommagée. Comme cela peut entraîner une décharge de la batte- rie 12 volts, faites vérifier la batterie par un concessionnaire ou un réparateur Lexus agréé, ou par
tout autre réparateur qualifié.

401
7
-$@-$I@0.@0.,@ &,

7-2. Procédures en cas d’urgence
En cas de problème
Utilisez la clé mécanique (P.115) pour
effectuer les opérations suivantes :
■Verrouillage et déverrouillage des
portes
 P.398
■Ouverture du coffre
1 Déplacez les ceintures de sécurité
arrière vers le côté extérieur.
2 Introduisez vos doigts aux endroits
marqués et tirez vers vous pour
retirer le couvercle situé au centre du
siège arrière.
3 Insérez la clé mécanique dans le baril-
let et faites-la tourner dans le sens des
aiguilles d’une montre pour ouvrir.
Si la batterie 12 volts est
déchargée
Les procédures suivantes peuvent être
utilisées pour faire démarrer le moteur
ou ouvrir les portes,
le coffre ou la boîte à gants si la batterie
12 volts du véhicule est déchargée.
Vous pouvez aussi vous adresser à un
concessionnaire ou un réparateur
Lexus agréé, ou à tout autre répara-
teur qualifié.
Verrouillage et déverrouillage des
portes et ouverture du coffre
AAVERTISSEMENT
■Après avoir déverrouillé le coffre
Assurez-vous de remettre en place le cou-
vercle au centre du siège arrière. Dans le cas contraire, cela pourrait entraîner un accident.

428
-$@-$I@0.@0.,@ &,

8-1. Caractéristiques
*: L’usine Lexus a utilisé de l’huile “Toyota Genuine Differential Gear Oil” (huile pour engrenages de
différentiel Toyota) pour votre véhicule.
Utilisez l’huile “Toyota Genuine Differential Gear Oil” (huile pour engrenages de différentiel
Toyota) approuvée par Lexus, ou une huile de même qualité répondant aux spécifications ci-des-
sus. Pour plus d’informations, contactez un conce ssionnaire ou un réparateur Lexus agréé, ou tout
autre réparateur qualifié.
*1: Dégagement minimum lorsque la pédale est enfoncée avec une force de 500 N (51,0 kgf,
112,4 lbf) lorsque le moteur tourne .
Lorsque vous vérifiez la pédale de frein, assurez- vous également que le voyant du système de frei-
nage n’est pas allumé lorsque le moteur tourne . (si le voyant du sys-
tème de freinage s’allume, reportez-vous à la P.378)
*2: Vérifiez pour vous assurer que le voyant du syst ème de freinage (jaune) ne s’allume pas. (si le
voyant du système de freinage s’allume, reportez-vous à la P.382)
Différentiel
Quantité d’huile0,85 L (0,90 qt., 0,75 Imp. qt.)
Type d’huile et viscosité
Sans LSD (différentiel à glissement limité)
“Toyota Genuine Differential Gear Oil” (huile pour engre-
nages de différentiel d’origine Toyota) LT 75W-85 GL-5 ou
équivalent*
Avec LSD (différentiel à glissement limité)
“Toyota Genuine Differential Gear Oil” (huile pour engre-
nages de différentiel d’origine Toyota) LX 75W-85 GL-5
ou équivalent*
Freins
Dégagement de la pédale*1132 mm (5,2 in.) min.
Garde à la pédale1,0 - 6,0 mm (0,04 - 0,24 in.)
Limite d’usure des plaquettes de frein1,0 mm (0,04 in.)
Témoin de frein de stationnement*2
Lorsque le contacteur de frein de stationnement est enfoncé
pendant 1 à 4 secondes : s’allume
Lorsque le contacteur de frein de stationnement est tiré
pendant 1 à 4 secondes : s’éteint
Type de liquideSAE J1703 ou FMVSS N° 116 DOT 3,
SAE J1704 ou FMVSS N° 116 DOT 4

436
-$@-$I@0.@0.,@ &,

8-2. Personnalisation
*1: Pour plus de détails concernant chaque fonction : P.90, 98
*2: Le réglage par défaut varie en fonction du pays.
*3:LC500
*4:LC500h
*5: 2 des éléments suivants : consommation actuelle, économie moyenne de carburant (après réini-
tialisation), économie moyenne de carburant (a près démarrage), économie moyenne de carbu-
rant (après avoir fait le plein), vitesse moyenne du véhicule (après réinitialisation), vitesse
moyenne du véhicule (après démarrage), temps éc oulé (après réinitialisation), temps écoulé
(après démarrage), distance (autonomie), distance (après démarrage), vide.
*6: Reportez-vous au “SYSTÈME DE NAVIGATION MANUEL DU PROPRIÉTAIRE”.
■Avertissement de vitesse ( P.92)
■HUD (affichage tête haute)*1 (P.101)
Fonction de suggestionActivation
Activation
(lorsque le véhicule est
à l’arrêt)O—O
Désactivation
FonctionRéglage par
défautRéglage personnalisé
Avertissement de vitesseDésactivationActivation—O—
Réglage de la vitesse30 km/h
(20 MPH)
30 à 260 km/h
(20 à 160 MPH)—O—
FonctionRéglage par
défautRéglage personnalisé
Informations relatives aux jaugesCompte-tours
Témoin de conduite
Eco*2
—O—Indicateur de système
hybride*3
Pas d’affichage
Affichage d’aide à la conduite (système
de navigation*1)ActivationDésactivation—O—
Affichage d’aide à la conduite (affi-
chage des files*1)ActivationDésactivation—O—
Fonction*1Réglage par
défautRéglage personnaliséABC
ABC
ABC