2018 FIAT TALENTO ΒΙΒΛΙΟ ΧΡΗΣΗΣ ΚΑΙ ΣΥΝΤΗΡΗΣΗΣ (in Greek)

Επανατοποθέτηση
Προχωρήστεμε την αντίθετη φορά για
την επανατοποθέτηση.Βεβαιωθείτε ότι
τομάκτρο έχει κλειδώσει σωστά.
Σημείωση
59)Στηνπερίπτωσηπαγωνιάς,
βεβαιωθείτεότι ταμάκτρα των
υαλοκαθαριστήρων δενέχουν
ακινητοποιηθείαπότονπάγο(κίνδυνος
υπερθέρμανσης τουμοτέρ).
60)Ελέγξτε την κατάσταση τωνμάκτρων.
Είναι απαραίτητο να κάνετε την
αντικατάστασημόλιςμειώνεται η
απόδοσήτους,ήπερίπου κάθε χρόνο.
61)Κατ
άτην αντικατάσταση του
μάκτρου,αφούτο αφαιρέσετε,προσέξτε
ναμηνπέσει τομπράτσο επάνω στο
τζάμι:κίνδυνος σπασίματος του τζαμιού.
ΑΜΑΞΩΜΑ
211) 212)
7)
Εάν γίνεται η σωστή συντήρηση,η
διάρκεια ζωής του αυτοκινήτουμπορεί
να είναιμεγαλύτερη.Επομένως
προτείνεται να συντηρείτε τακτικά το
εξωτερικόμέρος του αυτοκινήτου.
Το αυτοκίνητο χρησιμοποιεί τιςπιο
προηγμένες τεχνικές κατά της
διάβρωσης.Παρόλα αυτά επηρεάζεται
από διάφορουςπαράγοντες.
Διαβρωτικοί ατμοσφαιρικοί
παράγοντες.
Ατμοσφαιρική ρύπανση(αστικές και
βιομηχανικέςπεριοχές)
αλάτι στον αέρα(παράκτιες
περιοχές,κυρίως τους ζεστούςμήνες)
εποχιακές και υγρομετρικές καιρικές
συνθήκες(αλάτι σκορπισμένο στον
δρόμο τον χειμώνα,νερόπλυσίματος
των δρόμων κτλ).
Επικίνδυνοιπαράγοντες
Ατμοσφαιρική σκόνη,άμμος,λάσπη,
πετραδάκιαπου εκτινάσσονται από
άλλα αυτοκίνητα...
Είναι απαραίτητο ναπάρετε κάποιες
προφυλάξεις για αυτούς τους
επικίνδυνουςπαράγοντες.
279T36700
280T25516-1
199

Τι δενπρέπει να κάνετε
Να καθαρίσετε τις κηλίδες λαδιού ή να
καθαρίσετε ταμηχανικά στοιχεία(π.χ.
χώρος κινητήρα),το κάτωμέρος του
αμαξώματος,ταμέρημεμεντεσέδες
(π.χ.εσωτερικό των θυρών)και τα
εξωτερικάπλαστικά βαμμέναμέρη
(π.χ.προφυλακτήρας)με συσκευές
καθαρισμού υψηλήςπίεσης ήμε την
εφαρμογήπροϊόντωνπου δεν
εγκρίνονται απότοΔίκτυο Τεχνικής
Εξυπηρέτησης τηςFiat.Μπορεί να
προκληθεί οξείδωση ή κακή
λειτουργία.
Ναπλύνετε το αυτοκίνητο κάτω από
τονήλιοήσεχαμηλές θερμοκρασίες.
Να τρίψετε τη λάσπηήτηβρωμιά
χωρίςπρώτα να ταμουλιάσετεμ
ε
νερό.
Να συγκεντρώνετε τη βρωμιά από
έξω.
Να αφήνετε να σχηματιστεί σκουριά
επάνω στα χτυπημέναμέρη του
αμαξώματος.
Να καθαρίζετε τους λεκέδεςμε
διαλυτικάπου δεν εγκρίνονται από τις
υπηρεσίες τηςFiatτα οποίαμπορούν
να χαλάσουν το χρώμα.
Να κυκλοφορείτε σε χιόνι ή λάσπη
χωρίς ναπλένετε το αυτοκίνητο,ιδίως
τους θόλους των τροχών και το κάτω
μέρος του αμαξώματος.Τιπρέπει να κάνετε
Ναπλένετε συχνά το αυτοκίνητό σας,
με τον κινητήρα σβηστό,μεσαμπουάν
επιλεγμένα απότοΔίκτυο Τεχνικής
Εξυπηρέτησης τηςFiat (ποτέμε
σκληράπροϊόντα)καιναξε
πλένετεμε
άφθονο νερόμε ψεκασμό:
το ρετσίνιπουπέφτει από τα δέντρα
ή τις βιομηχανικές ουσίες
τη λάσπη,που δημιουργεί υγρές
μάζας κάτω από τους θόλους των
τροχών και το κάτωμέρος του
αμαξώματος
τις κουτσουλιές τωνπουλιώνπου,
κάνονταςμία χημική αντίδρασημετο
χρώμα,προκαλούν το γρήγορο
ξεθώριασματοοποίομπορεί να
προκαλέσει το ξεφλούδισματου
χρώματος
είναι απαραίτητο να βγάλετε αυτούς
τους λεκέδες,εφόσονμετά από καιρό
ακόμα και γυαλίζοντας το αμάξωμα
δεν θαμπορείτε να τα καθαρίσετε
το αλάτι,κυρίωςμέσα στους θόλους
των τροχών και κάτω απότοαμάξωμα,
μετά απόταξίδισεδρόμος επάνω
στους οποίους έχουν διασκορπιστεί
αντιπαγωτικές ουσίες.
Αφαιρείτε τακτικά το ρετσίνι,φύλλα κτλ
πουπέφτουν στο αυτοκίνητο.
Να τηρείτε την τοπική νομοθεσία για το
πλύσιμο των αυτοκινήτων(π.χ.μην
πλένετε το αυτοκίνητο στον δρόμο).Ναπαραμένετε σε απόσταση από άλλα
αυτοκίνητα όταν οδηγείτε σε δρόμομε
χαλίκια,ώστενααποφύγετε τα
χτυπήματα στο αμάξωμα.
Επιδιορθώστε ή δώστε γρήγορα για
επιδιόρθωση στηνπερίπτωση ζημιάς
στο χρώματουαμ
αξώματος ώστε να
αποφύγετε τη δημιουργία σκουριάς.
Αν το αυτοκίνητο καλύπτεται από
αντισκωριακή εγγύηση,μην ξεχάσετε
να κάνετε τους τακτικούς ελέγχους.
Συμβουλευτείτε τοπλάνο της
προγραμματισμένης συντήρησης.
Εάν καταστεί απαραίτητος ο
καθαρισμός τωνμηχανικών στοιχείων
(π.χ.μεντεσέδες)είναι απαραίτητο να
ταπροστατέψετε ξανάμέσω της
εφαρμογήςπροϊόντωνπου εγκρίνονται
απότοΔίκτυο Τεχνικής Εξυπηρέτησης
τηςFiat.
ΣΗΜΕΊΩΣΗ Έχουμεεπιλέξει ειδικά
προϊόντα για τη συντήρηση τα οποία
μπορείτε να βρείτε στα σημεία
πώλησης τηςFiat.
Αυτοκίνηταμεματ χρώμα
Αυτός ο τύπος χρώματος απαιτεί
ορισ
μένεςπροφυλάξεις.
Τι δενπρέπει να κάνετε
να χρησιμοποιείτεπροϊόνταμε βάση
το κερί(γυάλισμα)
να τρίβετεμε δύναμη
να χρησιμοποιείτε το αυτόματο
πλυντήριο
200
ΣΥΝΤΗΡΗΣΗ ΚΑΙ ΦΡΟΝΤΙΔΑ

ναπλένετε το αυτοκίνητομεμία
συσκευή υψηλήςπίεσης
να τοποθετείτε αυτοκόλλητα επάνω
στις βαμμένες επιφάνειες(μπορεί να
αφήσουν σημάδια).
Τιπρέπει να κάνετε
Ναπλένετε το αυτοκίνητομε το χέρι,
με άφθονο νερό,χρησιμοποιώντας ένα
μαλακόπανί ή ένα σφουγγάρι.
Πέρασμα κάτω από ένα αυτόματο
πλυντήριοαυτοκινήτων
Φέρτε τον υαλοκαθαριστήρα στη θέση
ηρεμίας(συμβουλευτείτε την
παράγραφο''Υαλοκαθαριστήρες
παρμπρίζ/πίσω τζαμιού''του
κεφαλαίου''Γνωριμίαμετο
αυτοκίνητο'').Ελέγξτε τη σύσφιξη των
εξωτερικών εξαρτημάτων,των
πρόσθετωνπροβολέων,των
εξωτερικών καθρεφτών και αφαιρέστε
την κεραία του ραδιοφώνου(για
εκδόσεις/αγορές στις οποίες
π
ροβλέπεται).
Καθαρισμός τωνπροβολέων
Δεδομένου ότι οιπροβολείς
περιλαμβάνουνπλαστικά υλικά,
χρησιμοποιήστε έναμαλακόπανί.Εάν
αυτό δεν αρκεί,βουτήξτε το σε
σαπουνάδα,στη συνέχεια ξεπλύνετε
με έναμαλακόπανί.Ολοκληρώστε την
εργασία στεγνώνοντας απαλάμε ένα
μαλακό και στεγνόπανί.Απαγορεύεται
η χρήσηπροϊόντωνμε βάση το
οινόπνευμα.Τζάμια
(π.χ.πίνακας οργάνων,ρολόι,οθόνη
εξωτερικής θερμοκρασίας,οθόνη
ραδιοφώνου,οθόνηπολυμέσων ή
πολλαπ
λών λειτουργιών κτλ)
Χρησιμοποιήστε έναμαλακό
βαμβακερόπανί.Αν δεν είναι αρκετό,
χρησιμοποιήστε έναμαλακόπανίπου
το έχετε βουτήξει σε σαπουνάδα,στη
συνέχεια ξεπλύνετεμε έναμαλακό
νωπόπανί.
Ολοκληρώστε την εργασία
στεγνώνοντας απαλάμε έναμαλακό
και στεγνόπανί.
Μην χρησιμοποιείτεπροϊόνταμε βάση
το οινόπνευμακαι/ήυγράσεσπρέι
επάνω στηνπεριοχή.
ΠΡΟΣΟΧΗ
211)Με σκοπόναπαραμείνουν
αμετάβλητα τα αισθητικά
χαρακτηριστικάτου βαψίματος
προτείνεται ναμην χρησιμοποιείτε
λειαντικάπροϊόντα και/ήγυαλιστικάγια
το γυάλισμα του αυτοκινήτου.212)Στα αυτόματαπλυντήρια,
αποφύγετε τοπλύσιμο του αυτοκινήτου
με τους κυλίνδρους και/ήτις βούρτσες.
Ναπλένετε το αυτοκίνητο αποκλειστικά
μετοχέρι χρησι
μοποιώντας καθαριστικά
προϊόνταμε ουδέτεροpH.Στεγνώστε το
χρησιμοποιώντας νωπόσουέτδέρμα.
Μην χρησιμοποιείτε λειαντικάπροϊόντα
και/ήγυαλιστικάγια το γυάλισμα του
αυτοκινήτου.Ταπεριττώματα των
πουλιώνπρέπει να ξεπλένονται αμέσως
και σχολαστικάλόγω τουότι το οξύπου
περιέχουν είναι ιδιαί
τερα διαβρωτικό.
Αποφεύγετε(εάν δεν είναι απαραίτητο)να
παρκάρετε το αυτοκίνητο κάτω από
δέντρα.Να καθαρίζετε αμέσως το ρετσίνι
πουπέφτει απότα δέντρα γιατί,εάν
στεγνώσει,μπορείνα απαιτηθείγια την
αφαίρεσήτου,ηχρήση ισχυρών
προϊόντων και/ήπροϊόντων στίλβωσης,
τα οποία δεν επιτρέπ
ονται εφόσονμπορεί
να τροποποιήσουν τηματ ιδιότητα του
χρώματος.Για τον καθαρισμότου
παρμπρίζ και τουπίσω τζαμιούμην
χρησιμοποιείτε αδιάλυτο υγρόγια
τζάμια.Είναι απαραίτητο να το διαλύετε
τουλάχιστον κατά50% με νερό.
Περιορίστετηχρήση του υγρούγια το
πλύσιμο των τζαμιώνμόνοόταν
απαιτείται απ
ότην εξωτερική
θερμοκρασία.
201

Σημείωση
7)Τα απορρυπαντικάπροκαλούν
μόλυνση του νερού.Το αυτοκίνητο θα
πρέπει ναπλένεται σεπεριοχέςοιοποίες
είναι εφοδιασμένεςμε συστήματα για τη
συλλογήκαι τον καθαρισμότου υγρού
που χρησιμοποιείται για τοπλύσιμο.
ΕΣΩΤΕΡΙΚΟΣ ΧΩΡΟΣ
213) 214) 215)
62) 63)
Εάν γίνεται η σωστή συντήρηση,η
διάρκεια ζωής του αυτοκινήτουμπορεί
να είναιμεγαλύτερη.Επομένως
προτείνεται να συντηρείτε κανονικά
ολόκληρο το αυτοκίνητο.
Κάθε λεκέςπρέπει να καθαρίζεταιμε
τον κατάλληλο τρόπο.
Οποιαδήποτε και αν είναι η φύση του
λεκέ,χρησιμοποιήστε κρύο
σαπουνόνερο(ή χλιαρό)με ουδέτερο
σαπούνι.
Απαγορεύεται η χρήση καθαριστικών
(υγρόπιάτων,απορρυπαντικό σε
σκόνη,προϊόνταμε βάση το
οινόπνευμα).
Χρησιμοποιήστε έναμαλακόπανί.
Ξεπλύνετε και σκουπίστε την επιπλέον
ποσότητα.
Υφάσμ
ατα(καθισμάτων,
ταπετσαρίες θυρών...)
Βουρτσίζετε τακτικά τα υφάσματα.
Υγροί λεκέδες
Χρησιμοποιήστε σαπουνάδα.
Σκουπίστε ή ταμπονάρετε ελαφρώς
(χωρίς να τρίψετε)με έναμαλακόπανί,
στη συνέχεια στεγνώστε και το υγρό.Στέρεοι λεκέδες ήμε κρεμώδη υφή
Αφαιρέστε αμέσως και απαλά το
στέρεο ή κρεμώδες υλικόμεμία
σπάτουλα(δρώντας από τα άκραπρος
το κέντρο,για ναμην απλωθεί ο
λεκές).Καθαρίστεμε τον τρόποπου
αναφέρθηκε για τους υγρούς λεκέδες.
Ειδική διαδικασία για καραμέλες,
τσίχλες
Εφαρμόστε έναπαγάκι επάνω στον
λεκέ για να κρυσταλλώσει,στη
συνέχειαπροχωρήστε όπ
ως και για
τους στέρεους λεκέδες.
ΣΗΜΕΊΩΣΗ Για οποιαδήποτε
συμβουλή συντήρησης του
εσωτερικού και/ή στηνπερίπτωσηπου
το αποτέλεσμα δεν είναι ικανοποιητικό,
απευθυνθείτε στοΔίκτυο Τεχνικής
Εξυπηρέτησης τηςFiat.
Εξαγωγή/επανατοποθέτηση των
κινούμενων εξοπλισμώνπου έχουν
μονταριστεί από την αρχή στο
αυτοκίνητο
Αν για να καθαρίσετε τον χώρο των
επιβατώνπρέπει να αφαιρέσετε
στοιχεία από τον αρχικό εξοπλισμό
(π.χ.ταπατάκια), προσέξτε να τα
επανατοποθετήσετε σωστά και επάνω
στη σωστήπλευρά(τοπατάκι του
οδηγούπρέπ
ει να τοποθετηθεί στην
πλευρά του οδηγού...)καινατα
στερεώσετε χρησιμοποιώντας τα
εξαρτήματαπουπαρέχονταιμαζίμε
τον εξοπλισμό(π.χ.τοπατάκι του
οδηγούπρέπει να στερεώνεται στη
202
ΣΥΝΤΗΡΗΣΗ ΚΑΙ ΦΡΟΝΤΙΔΑ

θέση τουμε τα στοιχεία στήριξηςπου
παρέχονται).
Σε όλες τιςπεριπτώσεις,μετο
αυτοκίνητο σταματημένο ελέγξτε αν
υπάρχει κάτιπου εμποδίζει την
οδήγηση(εμπόδιο κατά τοπάτημα
επάνω σταπεντάλ,τακούνι του
παπουτσιούπουμαγκώνει στοπατάκι
κτλ).
Τι δενπρέπει να κάνετε
Δεν συνιστάται να τοποθετείτε
αντικείμενα στο επίπεδο των
αεραγωγών όπως αποσμητικά,
αρωματικά...τα οποίαμπορούν να
καταστρέψουν την επένδυση του
ταμπλό.
ΠΡΟΣΟΧΗ
213)Ποτέμην χρησιμοποιείτε εύφλεκτα
προϊόντα,όπωςπετρέλαιοήκαθαρή
βενζίνη για να καθαρίσετε το εσωτερικό
του αυτοκινήτου.Τα ηλεκτροστατικά
φορτίαταοποίαδημιουργούνταιμετο
τρίψιμο κατάτη διάρκεια του
καθαρισμούμπορείναπροκαλέσουν
φωτιά.
214)Μην αφήνετε φιάλες υπόπίεσημέσα
στο αυτοκίνητο:κίνδυνοςέκρηξης.
Οι
φιάλες αυτές δενπρέπει ναμένουν
εκτεθειμένες σε θερμοκρασίαπου
υπερβαίνει τους50°C.Όταν το
αυτοκίνητομένει εκτεθειμένο στονήλιο,
η εσωτερικήθερμοκρασίαμπορείεύκολα
να υπερβείαυτήτην τιμή.215)Δενπρέπει να υπάρχουν εμπόδια
στοπάτωμακάτω απόταπεντάλ:
σιγουρευτείτεό
τι ταπλαστικάπατάκια
(αν υπάρχουν)είναι τοποθετημένα
σωστά,και δενπαρεμβάλλονται στα
πεντάλ.
Σημείωση
62)Δενπροτείνεται η χρήση στο
εσωτερικότου χώρου των επιβατώνμιας
συσκευής καθαρισμούυψηλήςπίεσηςή
ατμοποίησης:χωρίς τις απαραίτητες
προφυλάξειςμπορείνα καταστραφούντα
ηλεκτρικάήηλεκτρονικάεξαρτήματα
που υπάρχουνμέσα στο αυτοκίνητο.
63)Ποτέμην χρησιμοποιείτε οινόπνευμα,
βενζίνη και ταπαράγωγα αυτ
ών για να
καθαρίσετε την οθόνη τουπίνακα
οργάνων και του ταμπλό.
203

ΤΕΧΝΙΚΑ ΣΤΟΙΧΕΙΑ
Ό,τιμπορείνα είναι χρήσιμο για να
κατανοήσετε τοπώςδημιουργήθηκε
καιπώς λειτουργείτο αυτοκίνητόσας
βρίσκεται σε αυτότο κεφάλαιο και
παρουσιάζεταιμε στοιχεία,πίνακες
και σχήματα.Για τον λάτρη,τον
τεχνικόαλλάκαι γιαόποιον θέλει
απλώςναμάθειμεκάθε λεπτομέρεια
το αυτοκίνητότου.ΣΤΟΙΧΕΙΑ ΑΝΑΓΝΩΡΙΣΗΣ......205
ΚΙΝΗΤΗΡΑΣ...............206
ΣΥΣΤΗΜΑ ΠΕΔΗΣΗΣ.........209
ΣΥΣΤΗΜΑ ΜΕΤΑΔΟΣΗΣ.......210
ΤΙΜΟΝΙ..................211
ΕΛΑΣΤΙΚΑ................212
ΔΙΑΣΤΑΣΕΙΣ...............214
ΒΑΡΗ...................225
ΑΝΕΦΟΔΙΑΣΜΟΙ............232
ΣΥΣΤΗΜΑΤΑ ΚΛΙΜΑΤΙΣΜΟΥ. . . .234
ΥΓΡΑ ΚΑΙ ΛΙΠΑΝΤΙΚΑ........236
ΕΠΙΔΟΣΕΙΣ...............238
ΚΑΤΑΝΑΛΩΣΕΙΣ............240
ΕΚΠΟΜΠΕΣCO
2...........242
ΤΙ ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΚΑΝΕΤΕ ΣΕ
ΠΕΡΙΠΤΩΣΗ ΠΟΥ...........244
204

ΣΤΟΙΧΕΙΑ ΑΝΑΓΝΩΡΙΣΗΣ
ΕΤΙΚΕΤΑ ΑΝΑΓΝΩΡΙΣΗΣ ΤΟΥ
ΑΥΤΟΚΙΝΗΤΟΥ
Τα στοιχείαπου υπάρχουν επάνω στην
ετικέταAεικ. 281 πρέπει να
αναφέρονται σε κάθε γραπτή
επικοινωνία ήπαραγγελία.
Ηπαρουσία και η θέση των
πληροφοριών εξαρτώνται απότο
αυτοκίνητο εικ.282–εικ. 283.Ετικέτα κατασκευαστήAεικ. 281.
1Όνομα του κατασκευαστή.
2Αριθμός κοινοτικού σχεδίου ή
αριθμός έγκρισης τύπου.
3Αριθμός αναγνώρισης.
Ανάλογαμε την έκδοση του
αυτοκινήτου,αυτή ηπληροφορία
αναφέρεται ξανά στην ετικέταB
εικ. 283.
4MMAC (Μέγιστο βάρος
Επιτρεπόμενομεπλήρες φορτίο).
5MTR (Συνολικό βάρος σε κατάσταση
πορείας-αυτοκίνητο φορτωμένομε
ρυ
μούλκα).
6MMTA (Μέγιστο βάρος συνολικό
επιτρεπόμενο)μπροστινού άξονα.
7MMTA πίσω άξονα.
8Προορίζεται για συμπληρωματικές
εγγραφές.
9Εκπομπές καυσαερίωνπετρελαίου.
10Κωδικός χρώματος(κωδικός
χρώματος).ΕΤΙΚΕΤΑ ΑΝΑΓΝΩΡΙΣΗΣ ΤΟΥ
ΚΙΝΗΤΗΡΑ
(Διαφορετική θέση τοποθέτησης
ανάλογαμε τον κινητήρα εικ.284)
Ετικέτα κατασκευαστήAεικ. 285:
1Τύπος κινητήρα.
2Δείκτης κινητήρα.
3Αριθμός κινητήρα.
281T35982
282T36711
283T36710
284T36714
285T33293
205

ΚΙΝΗΤΗΡΑΣ
Multijet 115 Ecojet 120 Ecojet 140
ΕΠΙΠΕΔΟ ΕΚΠΟΜΠΩΝEuro 5 Euro 4 / Euro 5 Euro 5
ΚΙΝΗΤΗΡΑΣ
Τύπος κινητήραR9M
Κυβισμός του κινητήρα(cm³) 1598
Τύπος ψεκασμούCommon rail turbo Common rail twin turbo Common rail twin turbo
Τύπος καυσίμουDiesel
Start&Stop –Στο βασικό εξοπλισμό Προαιρετικά
Αριθμός των κυλίνδρων4
Αριθμός βαλβίδων16
Διάμετρος ανά διαδρομή(σε
στροφές/λεπτό)80/79,5
Φίλτρο καταλοίπωνπετρελαίου ΝΑΙ ΝΑΙ
Μέγιστη ισχύς του κινητήρα84 KW (115 CV)στις3500
στροφές/λεπτό88 KW (120 CV)στις3500
στροφές/λεπτό103 KW (140 CV)στις3500
στροφές/λεπτό
Μέγιστη ροπή300 Nmστις1500
στροφές/λεπτό320 Nmστις1550
στροφές/
λεπτό340 Nmστις1550
στροφές/λεπτό
Χωρητικότητα ρεζερβουάρ
(λίτρα)80
Τύπος καυσίμου Η ετικέταπου βρίσκεται στοπορτάκι του καυσίμου αναφέρει τα εγκεκριμένα καύσιμα.
206
ΤΕΧΝΙΚΑ ΣΤΟΙΧΕΙΑ