
KATALYSAATTORI
352)
Katalysaattorin kanssa käytettävät
pakokaasun puhdistuslaitteet
vähentävät myrkyllisiä kaasuja
äärimmäisen tehokkaasti. Katalysaattori
on asennettu pakokaasujärjestelmään.
Moottorin pitämisen asianmukaisesti
viritettynä takaa katalysaattorin oikean
toiminnan ja estää sen
vahingoittumisen.
NOTA Käytä kohdassa "Polttoaineen
valinta" suositeltua polttoainetta.
HUOMIO
352)Kuten kaikkien ajoneuvojen kohdalla,
älä pysäköi tätä ajoneuvoa alueille, joilla on
herkästi syttyviä materiaaleja, kuten kuivaa
ruohoa tai lehtiä, jotka koskettaessaan
kuumaa pakoputkea voivat aiheuttaa
tulipalon.
MOOTTORIÖLJY
Moottoriöljyn tarkistaminen ja
lisääminen
353)
A — Vähimmäistaso
B — Enimmäistaso
C — Öljyn vaihdon osoitin
Käytetty moottoriöljy vaikuttaa
merkittävästi moottorin suorituskykyyn,
ikään ja käynnistettävyyteen. Käytä
öljyä, joka täyttää suositellut laatu- ja
viskositeettivaatimukset. Kaikki
moottorit kuluttavat normaalin käytön
aikana tietyn määrän öljyä. Siksi on
tärkeää tarkistaa öljytaso määritetyin
välein tai ennen pitkän matkan
aloittamista.
1. Pysäköi ajoneuvo vaakatasoon.
2. Pysäytä moottori.
3. Odota muutama minuutti.4. Poista öljytikku ja pyyhi se puhtaalla
liinalla.
5. Työnnä öljytikku takaisin niin pitkälle
kuin se menee.
6. Poista öljytikku ja katso öljytaso,
jonka pitäisi olla aina osoitetulla alueella.
7. Jos öljytaso on alle määritetyn tason,
poista sylinterinkannessa oleva korkki ja
lisää riittävä määrä öljyä öljytason
nostamiseksi määritylle alueelle. Älä
täytä liikaa öljyä moottorin
vahingoittumisen välttämiseksi. Käytä
määritettyä öljyä äläkä sekoita
erityyppisiä öljyjä keskenään.
8. Öljyn lisäämisen jälkeen kiinnitä
korkki tiukasti.
9. Varmista öljytaso toistamalla vaiheet
4–6.
NOTA Tarkista öljy tai täytä uudelleen
seuraavalla tavalla.
Kun öljytaso on tarkistettu
edellisessä vaiheessa 6, tarkista se
öljytikun alhaisen tason puolelta, koska
öljtaso näkyy eri tavalla öljytikun
kahdella puolella.
Ajoneuvoissa, joissa on
dieselhiukkassuodatin (DPF), öljytason
tulisi olla öljytikin alueella (A) – (B).
Ajoneuvoissa, joissa on
dieselhiukkassuodatin, öljytason tulisi
olla öljytikun alueella (A) – (C)
(öljynvaihtomerkki). Jos öljytaso on alle
öljynvaihtomerkin (C), vaihda öljy
mahdollisimman pian.
455AHA102654
251

Lisää sitten öljyä enimmäistasolle (B).
Ajoneuvoissa, joissa on
dieselhiukkassuodatin, moottoriöljy
lisääntyy himan, koska hieman
polttoainetta sekoittuu moottoriöljyyn
dieselhiukkassuodattimen polttaessa
hiukkasmateriaalia (PM). Tässä
tapauksessa kysymys ei ole
toimintahäiriöstä.
Moottoriöljyn taso nousee, koska
hieman polttoainetta sekoittuu
moottoriöljyyn
dieselhiukkassuodattimen polttaessa
hiukkasmateriaalia (PM). Se ei osoita
toimintahäiriötä. Moottorin öljytaso voi
nousta helposti seuraavissa tilanteissa.
Suosittelemme tarkistuttamaan sen
usein:
toistuva ajo ylä- ja alamäkeen
toistuva ajo korkeilla paikoilla
toistuva ja pitkään kestävä
joutokäynti
toistuva ajo liikenneruuhkassa.
NOTA Moottoriöljy huononee
nopeammin ajoneuvon raskaassa
käytössä, jolloin se on vaihdettava
aikaisemmin. Katso huoltotaulukosta.
Moottoriöljyn valinta
Katso "Täyttömäärät" kohdasta Tekniset
tiedot.Turvallisuus ja käytetyn
moottoriöljyn hävittämistä koskevat
tiedot
354) 355) 356)
Suojele ympäristöä
Viemärien, vesivirtojen ja maaperän
saastuttaminen on lailla kielletty. Käytä
valtuutettuja keräyspisteitä, kuten yleisiä
jäteasemia ja korjaamoja, joihin voidaan
toimittaa käytetyt öljyt ja
öljysuodattimet. Kysy tarvittaessa
ohjeita paikallisilta viranomaisilta.
HUOMIO
353)Jos lisäät moottoriöljyä, odota, että
moottori jäähtyy ennen täyttökorkin
avaamista, erityisesti alumiinikorkilla
varustetuissa autoissa (jos varusteena).
VAROITUS: palovammojen vaara!
354)Pitkäaikainen ja toistuva kosketus voi
aiheuttaa vakavia ihovaurioita, kuten
ihotulehduksen ja syöpää.
355)Vältä ihokosketusta ja pese
perusteellisesti, jos ainetta on päässyt
iholle.
356)Pidä moottoriöljyt lasten
ulottumattomissa.
MOOTTORIN
JÄÄHDYTYSNESTE
Jäähdytysnestetason tarkistaminen
Läpinäkyvä jäähdytysnesteen
paisuntasäiliö (A) sijaitsee
moottoritilassa. Tämän säiliön
jäähdytysnestetaso tulee pitää merkkien
"L" (LOW) ja "F" (FULL) välillä, kun taso
tarkistetaan moottori kylmänä.
456AHM100742
252
HUOLTO JA YLLÄPITO

LASINPESUNESTE
Avaa pesunestesäiliön korkki ja tarkista
nestetaso mittatikulla. Jos nestetaso on
alhainen, lisää säiliöön pesunestettä.
NOTA Lasinpesunestesäiliö syöttää
nestettä tuulilasiin ja ajovaloille (jos
varustettu lasinpesimellä).
Kylmällä säällä
Pesunesteen suorituskyvyn
säilyttämiseksi alhaisissa lämpötiloissa
lisää jäätymisenestoainetta sisältävää
nestettä.
359) 360)
HUOMIO
359)Älä aja, jos tuulilasinpesimen säiliö on
tyhjä: tuulilasinpesin on tärkeä näkyvyyden
parantamiseksi. Jos käytät järjestelmää
toistuvasti ilman nestettä, järjestelmä voi
vaurioitua tai jotkin sen osat kulua nopeasti.
360)Jotkin markkinoilla olevat
tuulilasinpesunesteen lisäaineet ovat
syttyviä. Moottoritilassa on kuumia osia,
jotka voivat aikaansaada tulipalon.
JARRUNESTE
Nestetason tarkistaminen
Tarkista jarrunesteen taso säiliössä.
Jarrunestetason on oltava säiliön
"MAX"- ja "MIN"-merkkien välissä.
Jarrunestetasoa valvotaan kellukkeella.
Kun jarrunestetaso laskee alle
"MIN"-merkin, jarrunesteen varoitusvalo
syttyy.
Nestetaso laskee hieman jarrupalojen
kulumisen myötä, mutta tämä ei tarkoita
ongelmaa.
Jos jarrunestetaso laskee
huomattavasti lyhyessä ajassa,
jarrujärjestelmässä on vuoto. Jos näin
tapahtuu, tarkastuta ajoneuvo.
457AHA104599
458AHA102566
254
HUOLTO JA YLLÄPITO

NOTA Jo ajoneuvoa ei käytetä pitkään
aikaan, poista akku ja varastoi se
paikkaan, jossa akkuneste ei jäädy.
Akku tulee varastoida täyteen ladattuna.
HUOMIO
371)Akkuneste on myrkyllistä ja
syövyttävää. Älä päästä sitä iholle tai
silmiin. Pidä avotuli ja kipinän lähteet loitolla
akusta: räjähdyksen ja tulipalon vaara.
372)Ennen kuin sähköjärjestelmää
käsitellään, odota vähintään yksi minuutti
virta-avaimen kääntämisestä
STOP-asentoon ja irrota akun negatiivinen
kaapeli vastaavasta liitännästä.
373)Pidä kipinät, savukkeet ja liekit loitolla
akusta, koska akku voi räjähtää.
374)Akkuneste on äärimmäisen
syövyttävää. Älä päästä sitä silmiin, iholle,
vaatteisiin tai ajoneuvon maalatuille
pinnoille. Huuhtele roiskunut akkuneste heti
pois runsaalla määrällä vettä. Jos silmät tai
iho ärtyy kosketuksesta akkuhappoon, on
hakeuduttava välittömästi lääkäriin.
375)Huolehdi ilmanvaihdosta, jos akkua
ladataan tai käytetään suljetussa tilassa.
376)Käytä aina silmäsuojaimia akun lähellä
työskennellessäsi.
377)Pidä lasten ulottumattomissa.
378)Jos käytät akkua, jossa on liian vähän
nestettä, aiheutat akulle korjaamattomia
vahinkoja ja voit aiheuttaa räjähdyksen.
VAROITUS
188)Sähköisten ja elektronisten laitteiden
virheellinen asennus voi vaurioittaa
ajoneuvoa vakavasti. Ota yhteys
Fiat-jälleenmyyjään, kun haluat asentaa
jälkikäteen lisävarusteita (hälyttimen,
radiopuhelimen jne.): he ehdottavat sopivia
laitteita ja neuvovat, jos autoon täytyy
asentaa tehokkaampi akku.
189)Jos ajoneuvo poistetaan käytöstä
pitkäksi aikaa erittäin kylmällä kaudella,
poista akku ja vie se lämmitettyyn tilaan,
muutoin akku voi jäätyä.
190)Älä laita lähellä olevia osia, muoviosia
ja muuta vastaavaa kosketukseen
rikkihappoon (akkunesteeseen); ne voivat
murtua, tahrautua tai haalistua. Jos
kosketus syntyy, pyyhi neste pois
pehmeällä liinalla, säämiskällä tai
vastaavalla ja neutraalilla pesunesteellä ja
huuhtele sitten altistuneet osat välittömästi
runsaalla vedellä.
191)Jos auto on käyttämättä pitkään hyvin
matalassa lämpötilassa, irrota akku ja ota
se lämpimään, jotta se ei jäädy.
192)Älä koskaan irrota akkua, jos
virta-avain tai toimintatila on
"ON"-asennossa. Tällöin ajoneuvon
sähköosat voivat vahingoittua.
193)Älä koskaan oikosulje akkua. Muutoi
akku voi ylikuumentua ja vaurioitua.
194)Jos akku on pikaladattava, irrota ensin
akkukaapelit.
195)Oikosulun välttämiseksi irrota ensin
negatiivinen (-) -liitin.
VAROITUS
4)Akut sisältävät ympäristölle erittäin
vaarallisia aineita. Ota yhteys
Fiat-jälleenmyyjään, kun akku on
vaihdettava.
258
HUOLTO JA YLLÄPITO

AJONEUVON
SISÄTILAN
PUHDISTUS
Kun olet puhdistanut ajoneuvosi
sisätilan vedellä, puhdistusnesteellä tai
vastaavalla, pyyhi ja kuivaa varjoisella,
hyvin tuuletetulla alueella.
NOTA Jos ajoneuvossasi on
takalasinlämmitin, puhdista takalasin
sisäpinta aina pehmeällä liinalla ja pyyhi
lasia lämmityselemettien suunnassa,
jotta ne eivät vahingoitu.
381) 382)
198)
Muoviset, kankaiset osat ja
koteloinnit
1. Pyyhi nämä osat kevyesti pehmeällä,
mietoon saippuaveteen kastetulla
liinalla.
2. Kasta liina puhtaaseen veteen ja
kierrä se hyvin kuivaksi. Pyyhi pesuaine
pois huolellisesti tällä liinalla.
NOTA Älä käytä puhdistusaineita,
käsittelyaineita ja suoja-aineita, jotka
sisältävät silikoovia tai vahaa. Tällaiset
tuotteet aiheuttavat kojetauluun tai
muihin osiin käytettynä heijastuksia
tuulilasiin estäen näkyvyyttä. Myös jos
tällaisia tuotteita menee sähkölaitteiden
kytkimiin, sähkölaitteet voivat vaurioitua.
NOTA Älä käytä synteettistä kuituliinaa
tai kuivaa liinaa. Ne voivat aiheuttaa
haalistumista tai vahingoittaa pintaa.NOTA Älä laita hajunpoistajaa
kojetauluun tai lamppujen ja
instrumenttien lähelle. Hajunpoistajan
ainesosat voivat aiheuttaa haalistumista
tai halkeilua.
Verhoilu
1. Uuden ajoneuvosi arvon
säilyttämiseksi käsittele verhoilua
huolelliesti ja pidä sisätila puhtaana.
Puhdista istuimet imurilla ja harjalla.
Tahrat synteettisessä nahassa on
puhdistettava asianmukaisella
puhdistusaineella. Kangaspinnat
voidaan puhdistaa
verhoilupuhdistusaineella tai miedolla
saippuavedellä.
2. Puhdista matot imurilla ja poista
tahrat mattojen puhdistusaineella. Öljy
ja rasva voidaan poistaa taputtelemalla
kevyesti puhtaalla värinpitävällä liinalla ja
tahranpoistoaineella.
Aito nahka
1. Puhdista nahka pyyhkimällä kevyesti
pehmeällä, mietoon saippuaveteen
kastetulla liinalla.
2. Kasta liina puhtaaseen veteen ja
kierrä se hyvin kuivaksi. Pyyhi pesuaine
pois huolellisesti tällä liinalla.
3. Käsittele aidot nahkapinnat nahan
suoja-aineella.
NOTA Jos aito nahka kastuu vedellä tai
sitä pestään vedellä, pyyhi vesi pois
mahdollisimman nopeasti kuivalla,
pehmeällä liinalla. Jos nahka jää
märäksi, siihen voi syntyä hometta.NOTA Orgaaniset liuottimet, kuten
benzeeni, kerosiini, alkoholia ja petrooli,
happamat ja alkaliiniliuotinaineet voivat
haalistaa aitoa nahkaa. Käytä
neutraaleja pesuaineita.
NOTA Poista öljyiset aineet nopeasti,
sillä ne voivat tahrata aitoa nahkaa.
NOTA Aidon nahan pinta voi kovettua
ja kutistua, jos se altistuu suoralle
auringonvalolle useiden tuntien ajan.
Pysäköi ajoneuvosi varjoon aina kun se
on mahdollista.
NOTA Lämpötilan noustessa ajoneuvon
sisällä kesäaikaan, nahkaistuimille
jätetyt vinyylituotteet voivat hajota ja
tarttua kiinni istuimeen.
HUOMIO
381)Älä säilytä aerosolipulloja autossa: ne
saattavat räjähtää. Aerosolipulloja ei saa
altistaa yli 50 °C:n lämpötiloille. Kun
ajoneuvo on auringonvalossa, sisälämpötila
voi ylittää tämän arvon huomattavasti.
382)Älä koskaan käytä syttyviä tuotteita,
kuten petrolieetteriä tai puhdistettua
bensiiniä ajoneuvon sisäosien
puhdistukseen. Sähköstaattiset varaukset,
jotka syntyvät hankaavien
puhdistustoimenpiteiden aikana, saattavat
aiheuttaa tulipalon.
261

VAROITUS
198)Älä käytä orgaanisia aineita (liuottimia,
benzeeniä, kerosiinia, alkoholia, petroolia
jne.) tai alkaliinia tai happamia nesteitä.
Tällaiset kemikaalit voivat haalistaa, tahrata
tai saada pinnan halkeilemaan. Jos käytät
puhdistus- tai kiillotusaineita, varmista, että
ne eivät sisällä yllä lueteltuja ainesosia.
AJONEUVON
ULKOPUOLEN
PUHDISTUS
Jos ajoneuvoosi jää seuraavia aineita,
ne voivat aiheuttaa korroosiota,
värjäytymiä ja tahroja, joten pese
ajoneuvo mahdollisimman pian.
Merivesi, tiesuola.
Noki ja pöly, tehtaiden rautapöly,
kemialliset aineet (hapot, alkaalit,
kivihiiliterva jne.).
Lintujen jätökset, hyönteisten ruumiit,
mahla jne.
Pesu
Tienpinnasta kertyvän lian ja pölyn
sisältämät kemikaalit voivat vahingoittaa
maalipintaa ja ajoneuvon koria, jos ne
jätetään siihen pitkäksi aikaa.
Usein suositettu pesu ja vahaus on
paras tapa suojata ajoneuvosi näiltä
vaurioilta. Ne suojaavat ajoneuvoasia
myös ympäristötekijöiltä, kuten sateelta,
lumelta, suolaiselta ilmalta jne.
Älä pese ajoneuvo suorassa
auringonvalossa. Pysäköi ajoneuvo
varjoon ja suihkuta siihen vettä pölyn
poistamiseksi. Käytä sitten runsaasti
puhdasta vettä ja autonpesuharjaa tai
sientä ja pese ajoneuvo ylhäältä alas.
Käytä tarvittaessa mietoa
autonpesuainetta. Huuhtele hyvin ja
pyyhi kuivalla, pehmeällä liinalla.Pesemisen jälkeen puhdista huolellisesti
ovien, konepeiton ja muiden osien,
joihin likaa yleensä jää, liitokset ja laipat.
199) 200) 201) 202) 203) 204) 205) 206)
6)
Kylmällä säällä
Joillakin alueilla talvisin teille levitetty
suola ja muut kemikaalit voivat vaikuttaa
haitallisesti ajoneuvon koriin. Siksi pese
ajoneuvon mahdollisimman usein
annettujen hoito-ohjeiden mukaisesti.
Suosittelemme käyttämään
suoja-ainetta ja tarkistuttamaan
pohjapanssarin suojan ennen kylmän
kauden alkua ja sen jälkeen.
Ajoneuvon pesemisen jälkeen pyyhi
pois kaikki vesipisarat kumiosista ovien
ympäriltä ovien jäätymisen estämiseksi.
Vahaus
Ajoneuvon vahaus auttaa estämään
pölyn ja tiekemikaalien tarttumista
maalipintaan. Levitä vaha ajoneuvon
pesun jälkeen tai vähintään kolmen
kuukauden välein veden kiinnijäämisen
välttämiseksi.
Älä vahaa ajoneuvoa suorassa
auringonvalossa. Vahaa ajoneuvo sitten,
kun pinnat ovat jäähtyneet.
Katso vahan käyttöohjeet vahan
käyttöoppaasta.
207)
262
HUOLTO JA YLLÄPITO

Kiillotus
Ajoneuvo tulisi kiillottaa, jos maalipinta
on tahrainen tai kiilloton. Älä kiillota
mattapintaisia osia tai muovipuskureita.
Muutoin niihin jää tahroja tai pinta
vahingoittuu.
Muoviosien puhdistaminen
Käytä sientä tai säämiskää. Jos vahaa
tarttuu puskurin, koteloiden tai valojen
harmaalle tai mustalle, karkealle
pinnalle, pinnasta tulee valkoinen. Jos
näin tapahtuu, pyyhi se pois haalealla
vedellä ja pehmeällä liinalla tai
säämiskällä.
208) 209)
Kromiset osat
Kromiosien läikkien ja korroosion
estämiseksi pese ne vedellä, kuivaa
perusteellisesti ja käsittele erityisellä
suojapinnoitteella. Tee tämä useimmin
talvella.
Alumiinivanteet
*
Poista lika sienellä suihkuttamalla
vettä vanteelle.Jos lika ei irtoa
helposti vedellä, käytä neutraalia
pesuainetta. Huuhtele neutraali
pesuaine pois vanteen pesemisen
jälkeen.Kuivaa vanne
perusteellisesti säämiskällä tai
pehmeällä liinalla.
210) 211) 212) 213)
Ikkunalasi
Ikkunalasi voidaan normaalisti
puhdistaa käyttäen ainoastaan sientä ja
vettä.
Lasipesuainetta voidaan käyttää öljyn,
rasvan, hyönteisten jne. poistamiseen.
Lasin pesemisen jälkeen pyyhi se
kuivaksi puhtaalla, kuivalla ja pehmeällä
liinalla. Älä koskaan puhdista lasia
liinalla, jota on käytetty maalatun pinnan
puhdistamiseen. Maalatusta pinnasta
tuleva vaha voi päästä lasiin ja
sumentaa läpinäkyvyyttä ja
näkökenttää.
NOTA Puhdista takalasin sisäpinta aina
pehmeällä liinalla ja pyyhi lasia
lämmityselemettien suunnassa, jotta ne
eivät vahingoitu.
Tuulilasinpyyhkijän sulat
Puhdista rasva, hyönteiset jne.
lasinpyyhkimien sulista pehmeällä liinalla
ja lasinpesuaineella. Vaihda sulat, jos ne
eivät enää pyyhi kunnolla.
Moottoritila
Puhdista moottoritila talvikauden alussa
ja päättyessä. Kiinnitä erityistä huomiota
laippoihin, onkaloihin ja ääreisosiin,
joihin voi kertyä kemikaaleja ja muita
syövyttäviä materiaaleja sisältävää
tiepölyä.
Jos alueesi teillä käytetään suolaa ja
muita kemikaaleja, puhdista moottoritila
vähintään kolmen kuukauden välein.Älä koskaan suihkuta tai roiskuta vettä
moottoritilan sähköosiin, sillä ne voivat
vaurioitua.
Älä laita lähellä olevia osia, muoviosia ja
muuta vastaavaa kosketukseen
rikkihappoon (akkunesteeseen); ne
voivat murtua, tahrautua tai haalistua.
Jos kosketus syntyy, pyyhi neste pois
pehmeällä liinalla, säämiskällä tai
vastaavalla ja neutraalilla pesunesteellä
ja huuhtele sitten altistuneet osat
välittömästi runsaalla vedellä.
VAROITUS
199)Vältä rullilla ja/tai harjoilla pesua
pesuautomaateissa. Pese ajoneuvo
ainoastaan käsin käyttäen mietoja
pesuaineita ja kuivaa se kostealla
säämiskällä. Älä käytä hankaavia tuotteita
ja/tai kiillotusaineita auton puhdistukseen.
Lintujen ulosteet pitää pestä välittömästi ja
tarkasti pois, koska niiden sisältämä happo
on erityisen voimakasta. Vältä
(mahdollisuuksien mukaan) pysäköimästä
puiden alle sekä poista puista pudonnut
pihka ja muu vastaava välittömästi, koska
kuivuneena se voidaan poistaa ainoastaan
hankaavilla tuotteilla ja/tai kiillotusaineilla,
joiden käyttöä ei suositella, koska ne voivat
muuttaa maalin tyypillistä himmeyttä. Älä
käytä laimentamatonta
tuulilasinpesunestettä tuulilasin ja takalasien
puhdistukseen vaan laimenna sitä
vähintään 50 % vedellä. Käytä
laimentamatonta tuulilasinpesunestettä
ainoastaan, kun tämä on välttämätöntä
ulkolämpötilan vuoksi.
263

AJONEUVON PAINOT
Single-ohjaamo
Viite Paino
OmapainoIlman lisävarusteita 1,790 kg
Täysin lisävarustein 1,835 kg
Ajoneuvon suurin bruttopaino 2,850 kg
Suurin akselin painoEtu 1,260 kg
Taka 1,840 kg
Suurin hinattava painoJarruilla 3,000 kg
Ilman jarruja 750 kg
Suurin perävaunun nokan paino 120 kg
Suurin yhdistelmäbruttopaino 5,820 kg
Suurin sallittu kytkinlaitteen paino 34 kg
Istuinten lukumäärä 2 henkilöä
NOTA Perävaunua koskevat tiedot ovat valmistajan suosituksia.
280
TEKNISET TIEDOT