Page 202 of 320

UTILISATION DU
VÉHICULE DANS
DES CONDITIONS
SÉVÈRES
Si le véhicule est principalement utilisé
dans l'une des conditions suivantes :
tractage de remorque ou caravane ;
routes poussiéreuses ;
trajets courts (moins de 7-8 km) et
fréquents, par une température
inférieure à zéro ;
moteur qui tourne fréquemment au
ralenti ou conduite sur de longues
distances à vitesse réduite, ou en cas
d'inactivité prolongée ;
il est nécessaire de réaliser les
vérifications suivantes à des intervalles
plus fréquents que ceux indiqués dans
le Plan d'Entretien Programmé :
contrôle de l'état et de l'usure des
plaquettes des freins à disque avant ;
contrôle de la propreté des serrures
du capot moteur et du coffre à
bagages, nettoyage et lubrification
tringleries ;
contrôle visuel de l'état de : moteur,
boîte de vitesses, transmission,
sections rigides et flexibles des tuyaux
(échappement - alimentation en
carburant - freins), éléments en
caoutchouc (soufflets - manchons-
bagues - etc.) ;
contrôle de l'état de charge et du
niveau de liquide de la batterie
(électrolyte) ;
contrôle visuel des conditions des
courroies de commande accessoires ;
contrôle et vidange/remplacement
éventuels de l'huile moteur et du filtre à
huile ;
appoint du niveau d'additif pour
émissions Diesel AdBlue (URÉE), (pour
versions / marchés si c'est prévu), à
l'allumage du voyant ou du message
sur le tableau des instruments ;
contrôle et remplacement éventuel
du filtre à pollen.
200
ENTRETIEN DU VÉHICULE
Page 211 of 320
Versions 2.3 130 Multijet 2 - 130 avec AdBlue - 150 Multijet 2 - 180 Multijet 2
Power
A. Bouchon de ravitaillement d'huile moteur – B. Jauge de contrôle du niveau d'huile moteur – C. Liquide de refroidissement du moteur – D. Liquide
de lave-glace – E. Liquide de freins – F. Liquide de direction assistée
182) 183)
50)
207F1A0370
209
Page 230 of 320
CODES MOTEUR - VERSION CARROSSERIE.
VersionCode moteur
2.0 115 Multijet 2250A2000
2.3 150 ECOJET avec AdBlueF1AGL411A
2.3 130 Multijet 2F1AGL411D
2.3 130 Multijet 2 avec AdBlueF1AGL411M
2.3 150 Multijet 2F1AGL411C
2.3 180 Multijet 2 PowerF1AGL411B
3.0 140 Natural PowerF1CFA401A
228
DONNÉES TECHNIQUES
Page 231 of 320

CARROSSERIE
AChâssis-cabine
BChâssis sans cabine
CChâssis-cabine avec plancher
DChâssis-benne
EBus de ramassage pour écoles
primaires
FFourgon
GBenne cabine allongée
HChâssis-cabine allongée
MMinibus
PPanorama
RCombi 6/9 places
229
Nous donnons ci-dessous un exemple
de code de version de carrosserie
avec la légende valide pour tous les
codes de versions de carrosserie.
Exemple :
250AMMFADX
250MODÈLE
APTAC
MMOTEUR
MTRANSMISSION/ESSIEUX MOTEUR
FCARROSSERIE
AEMPATTEMENT
DVERSION
PTAC
A3000 kg
B3300kg
C3500 kg
D3 500 kg MAXI
E3995/4005/4250/4300 kg MAXI
F2800 kg
G3650 kg
H3510 kg MAXI
L3510 kg
M4400 kg MAXIMOTEUR
42.3 150 ECOJET avec AdBlue
52.0 115 Multijet 2
62.3 130 Multijet 2 avec AdBlue
72.3 130 Multijet 2
82.3 150 Multijet 2
92.3 180 Multijet 2 Power
W140 Natural Power
TRANSMISSION
MBoîte de vitesses mécanique
ABoîte de vitesses automatique
EMPATTEMENT
AEmpattement court
BEmpattement moyen
CEmpattement long
DEmpattement moyen-long
UTous les empattements (véhicules
incomplets)
Page 233 of 320
Généralités 2.3 150 ECOJET 2.3 130 Multijet 22.3 130 Multijet 2
avec AdBlue2.3 150 Multijet 22.3 180 Multijet 2
Power
Code type F1AGL411 F1AGL411D F1AGL411M F1AGL411C F1AGL411B
CycleDiesel Diesel Diesel Diesel Diesel
Nombre
et position
des cylindres4 en ligne 4 en ligne 4 en ligne 4 en ligne 4 en ligne
Diamètre et course
des pistons (mm)88x94 88x94 88x94 88x94 88x94
Cylindrée totale (cm³) 2287 2287 2287 2287 2287
Rapport de
compression16,2 : 1 16,2 : 1 16,2 : 1 16,2 : 1 16,2 : 1
Puissance maximale
(CEE) (kW)110 96 96 110 130
Puissance maximale
(CEE) (CV)150 130 130 150 177
Régime
correspondant
(tours/min)3600 3600 3600 3600 3500
Couple maximum
(CEE) (Nm)380 320 320 380 400
Régime
correspondant
(tours/min)1500 1800 1800 1500 1500
Carburant Gazole pour transport routier (Spécification EN590)
231
Page 238 of 320

JANTES ET PNEUS DE SÉRIE
2.3 130 Multijet 2 – 130 Multijet 2 avec AdBlue – 150 ECOJET – 150 multijet 2 – 180 Multijet 2 Power – 3.0 140
Natural Power
Versions Jantes Pneus de série Pneus hiver
LIGHT 15”(*)6 Jx15-68 215/70 R15 C (109/107 S) 225/70 R15 C (112/110 S) 225/70 R15 C (112/110 R) M+S
LIGHT (TEMPO
LIBERO) 15”
(**)6 Jx15-68 215/70 R15 CP (109 Q) – 225/70 R15 C (112/110 R) M+S
LIGHT 16”
(*)6 Jx16-68 215/75 R16 C (116/114 R) 225/75 R16 C (118/116 R) 225/75 R16 C (116/114 R) M+S
LIGHT (TEMPO
LIBERO) 16”
(***)6 Jx16-68 225/75 R16 CP (116 Q) – 225/75 R16 C (116/114 R) M+S
MAXI6 Jx16-68
215/75 R16 C (116/114 R)
(°)225/75 R16 C (118/116 R) 225/75 R16 C (116/114 R) M+S
MAXI TEMPO
LIBERO
(****)
(*****)6 Jx16-68 225/75 R16 CP (116 Q) – 225/75 R16 C (116/114 R) M+S
(*) PTAC 3000 / 3300 / 3500 kg
(**)PTAC 3000 / 3300 / 3500 / 3650 kg
(***) PTAC 3000 / 3500 / 3650 kg
(°) PTAC 3500 / 4000 kg sauf PTAC 4250 kg
(****) PTAC 3500 / 4000 / 4250 kg
(*****) PTAC 4400 kg
.
En cas d'utilisation de pneus d'hiver M+S avec un indice de vitesse inférieurà«S»pour des roues de 15 pouces età«R»
pour des roues de 16 pouces, il convient de respecter la vitesse maximale du véhicule selon les indications du tableau : indice
de vitesse max.
ATTENTION N'utiliser que les types de pneus indiqués sur la carte grise du véhicule.
En cas d'utilisation du pneu classe C sur le véhicule Camping, il faut toujours utiliser des roues ayant des valves de gonflage
métalliques. En cas de remplacement, il est conseillé d'utiliser des pneus de type Camping.
236
DONNÉES TECHNIQUES
Page 252 of 320
Versions2.0 115
Multijet 22.3 130
Multijet 22.3 150
ECOJET/
Multijet 22.3 180 Multijet 2
Light / Maxi Light / Maxi Light / Maxi Light Maxi
FOURGON
(Version Tempo
Libero)Toit BAS (H1) 148 152 152 152 152
Toit MOYEN (H2) 143 150 152 152 152
Toit BAS (H3) 148 145 152 152 152
Versions2.3 130 Multijet 2 avec AdBlue
Light / Maxi
PANORAMA / COMBIToit BAS (H1) 155
Toit MOYEN (H2) 150
250
DONNÉES TECHNIQUES
Page 255 of 320
MASSES TRACTABLES (kg)
Légende :
A= MASSE TRACTABLE
B= REMORQUE NON FREINÉE
C= CHARGE SUR LE CROCHET DE REMORQUAGE
CONFIGURATION (PTT) MOTEUR A B C
LIGHT2800 2.0 115 Multijet 2 2000 750 100
3000 (3150 / 3300 /
3500 / 3650)2.0 115 Multijet 2 2000 750 100
2.3 130 - 150 Multijet 2 / 180 Multijet 2
Power
2.3 130 Multijet 2 avec AdBlue
2.3 150 ECOJET
3.0 140 Natural Power (sauf
Panorama)2500 750 100
MAXI (HEAVY)35002.3 130 - 150 Multijet 2 / 180 Multijet 2
Power
2.3 130 Multijet 2 avec AdBlue
2.3 150 ECOJET
3.0 140 Natural Power3000
(*)750
120(*)
40052.3 130 - 150 Multijet 2 / 180 Multijet 2
Power
3.0 140 Natural Power2500 750 100
42502.3 130 - 150 Multijet 2 / 180 Multijet 2
Power
3.0 140 Natural Power2250 750 100
44002.3 150 Multijet 2 / 180 Multijet 2
Power2100 750 100
(*) Pour Special T.L. 2500 Kg (masse tractable = 100 Kg)
253