Page 49 of 296

38)Σεπερίπτωση βαφήςσεφούρνο οι
φιάλεςπρέπει να αφαιρούνται απότο
αυτοκίνητο και,στη συνέχεια,να
επανατοποθετούνται απότο δίκτυο
τεχνικήςυποστήριξης τηςFiat.Ακόμα
και αν το σύστημαμεμεθάνιο είναι
εξοπλισμένομεπολλές ασφάλειες,
προτείνεται να κλείνετε τις χειροκίνητες
στρόφιγγες των φιαλώνκάθε φορά
που το
αυτοκίνητοπαραμένει ακινητοποιημένο
γιαμεγάλο χρονικόδιάστημα,όταν
μεταφέρεται επάνω σεάλλα οχήματαή
μετακινείται σεπερίπτωση ανάγκης λόγω
βλάβηςήατυχήματος.
39)Μην κάνετε την αλλαγήμεταξύτων
δύοτρόπων λειτουργίας κατάτη διάρκεια
της φάσης εκκίνησης του κινητήρα.
40)Εάνγίνει αισθητήηοσ
μήαερίου,
περάστε απότη λειτουργίαμεμεθάνιο
στη λειτουργίαμε βενζίνη καιπηγαίνετε
αμέσως στοΔίκτυο Τεχνικής
Εξυπηρέτησης τηςFiatγια την εκτέλεση
των ελέγχωνπου θα αποκλείσουν τυχόν
βλάβη του συστήματος.
ΠΡΟΣΟΧΗ
23)Εάν κατάτη διάρκεια της λειτουργίας
μεμεθάνιο,αυτόεξαντληθεί,
πραγματοποιείται η αυτόματη αλλαγήσε
βενζίνη και επάνω στην οθόνη σβήνουν
όλες οι γραμμές κοντάστην αναγραφή
CNG.Αυτήηπροβολήπαραμένειμέχρι
το νέο ανεφοδιασμόμε Μεθάνιο.24)Ανεξάρτητα απότον τύπο
τροφοδοσίαςπου χρησιμοποιείται στην
τελευταί
αχρήση του αυτοκινήτου,στην
επόμενη εκκίνηση,μετάτην αρχική
φάσημε βενζίνη,θα γίνει η αυτόματη
αλλαγήσεμεθάνιο.
25)Κατάτην αίτηση για αλλαγή,από
βενζίνη σεμεθάνιο,όπως στη φάση
εκκίνησης του κινητήρα,υπάρχειένας
μεταλλικόςθόρυβοςπουπροέρχεται από
τις βαλβίδες λόγω της δημιουργίαςπ
ίεσης
στο κύκλωμα.Σύμφωναμε τις λογικές
αλλαγήςπου αναφέρθηκανπαραπάνω,
είναι απολύτως φυσιολογικόνα υπάρχει
μια καθυστέρησημεταξύτου χτύπου
της βαλβίδας και του σβησίματος της
πράσινης λυχνίας
.26)Σε συγκεκριμένες συνθήκες χρήσης,
όπως εκκίνηση και λειτουργίασεχαμηλή
θερμοκρασίαπεριβάλλοντος,το σύστημα
μπορείνα αλλάξειπροσωρινάστη
λειτουργίαμε βενζίνη,χωρίςνα
επισημάνει την αλλαγήπου
πραγματοποιήθηκε.Στηνπερίπτωση
μειωμένων επιπέδωνμεθανίουμέσα στο
ρεζερβουάρ
ήαίτησης για υψηλές
επιδόσεις(π.χ.στη φάσηπροσπέρασης,
αυτοκίνητομεπλήρες φορτίο,πέρασμα
απόμεγάλες κλίσεις)το σύστημαμπορεί
να αλλάξει αυτόματα στη λειτουργία
με βενζίνηέτσιώστε να εξασφαλιστείη
απόδοση της απαιτούμενης ισχύος του
κινητήρα·σε αυτήν τηνπερίπτωση η
αλλαγήε
πισημαίνεταιμετοάναμμα της
πράσινης λυχνίας.Όταν δεν
υπάρχουνπλέον οι συνθήκεςπου
αναφέρθηκανπαραπάνω,το σύστημα
επιστρέφει αυτόματα στημορφή
λειτουργίαςμεμεθάνιο και ηπράσινη
λυχνία
σβήνει.Για να εκτελεστεί
η αυτόματη αλλαγήπου αναφέρθηκε
παραπάνω,βεβαιωθείτεότιμέσα στο
ρεζερβουάρ της βενζίνης υπάρχειπάντα
μία αρκετήποσότητα καυσίμου.
27)Οι ετικέτες(πουπαραδίδονταιμαζίμε
ταέγγραφα του αυτοκινήτου)αναφέρουν
τηνπροβλεπόμενη ημερομηνία για τον
πρώτοέλεγχο των φιαλών.Οι σταθμο
ί
ανεφοδιασμούτουμεθανίου δεν είναι
εξουσιοδοτημένοι να γεμίζουν τις φιάλες
ότανέχει λήξει η ημερομηνίαελέγχου
τους.
47
Page 50 of 296
ΓΝΩΡΙΜΙΑ ΜΕ ΤΟΝ ΠΙΝΑΚΑ ΟΡΓΑΝΩΝ
Αυτήηενότητα του βιβλίου σάς
παρέχειόλες τις χρήσιμες
πληροφορίεςπου απαιτούνται για να
γνωρίσετε,να ερμηνεύσετε και να
χρησιμοποιήσετε σωστάτονπίνακα
οργάνων.ΠΙΝΑΚΑΣ ΚΑΙ ΟΡΓΑΝΑ ΠΙΝΑΚΑ... 49
DISPLAY ......................................... 50
ΛΥΧΝΙΕΣ ΚΑΙ ΜΗΝΥΜΑΤΑ........... 53
-Λυχνίεςμεκόκκινο χρώμα............. 54
-Λυχνίεςμεπορτοκαλίχρώμα.......... 58
-Λυχνίεςμεπράσινο χρώμα............. 63
-Λυχνίεςμεμπλε χρώμα................... 64
48
ΓΝΩΡΙΜΙΑ ΜΕ ΤΟΝ ΠΙΝΑΚΑ ΟΡΓΑΝΩΝ
Page 51 of 296
ΠΙΝΑΚΑΣ ΚΑΙ ΟΡΓΑΝΑ ΠΙΝΑΚΑ
Το χρώμα του φόντου των οργάνων και ο τύπος τουςμπορεί να διαφέρει ανάλογαμε την έκδοση.
A.Ταχύμετρο(ένδειξη ταχύτητας κίνησης)/B.Ψηφιακός δείκτης στάθμης καυσίμου/C.Οθόνη/D.Ψηφιακός δείκτης
θερμοκρασίας αντιψυκτικού υγρού κινητήρα/E.Στροφόμετρο
Οι λυχνίεςπου βρίσκονται επάνω στονπίνακα οργάνωνμπορεί να διαφέρουν ανάλογαμε την έκδοση/εξοπλισμό(π.χ. LPG,
Natural Power, cambio Dualogicκτλ…)του αυτοκινήτου.Η λυχνία
υπάρχειμόνο στις εκδόσειςDiesel.Στις εκδόσεις
Dieselοιμέγιστες στροφές/κινητήρα(κόκκινη κλίμακα στροφόμετρου)αντιστοιχεί στις7000στροφές/λεπτό.
58F0Y0639C
49
Page 52 of 296

DISPLAY
ΠΕΡΙΓΡΑΦΗ
Στην οθόνη εμφανίζονταιπληροφορίες
χρήσιμες για τον οδηγό κατά τη
διάρκεια της οδήγησης του
αυτοκινήτου.Επάνω στην οθόνη εικ.59
εμφανίζονται οιπαρακάτω
πληροφορίες:A:θέση ρυθμιστή ύψους
προβολέων, Start&Stop,συμπλεγμένη
ταχύτητα και τρόπος οδήγησης
(εκδόσειςμε κιβώτιο ταχυτήτων
Dualogic)ή“Gear Shift Indicator”
(ένδειξη αλλαγής ταχύτητας)(εκδόσεις
με χειροκίνητο κιβώτιο ταχυτήτων),
εμφάνισηπυξίδας(για εκδόσεις/
αγορές στις οποίεςπροβλέπεται)
B:κατηγορίεςμενούSetup (δείτε
όσαπεριγράφονται στιςπαρακάτω
σελίδες)
C:ταχύτητα αυτοκινήτου,
μηνύματαπροειδοποίησης/πιθανές
επισημάνσεις βλάβης
D:συνολικά διανυθέντα χιλιόμετρα
(ήμίλια)και εικονίδιαπιθανών
επισημάνσεων βλάβης
GEAR SHIFT INDICATOR (ΕΝΔΕΙΞΗ
ΑΛΛΑΓΗΣ ΤΑΧΥΤΗΤΑΣ)
Το σύστημα“GSI” (Gear Shift Indicator)
υποδεικνύει στον οδηγό να αλλάξει
ταχύτητα ακολουθώντας τις ενδείξεις
επάνω στονπίνακα οργάνων.Μέσω
του συστήματοςGSIο οδηγός
ειδοποιείται ότι η αλλαγή σεμία άλλη
ταχύτητα θα επέτρεπετημείωση της
κατανάλωσης καυσίμου.Εικονίδιο"SHIFT UP"
SHIFT:το
σύστημαGSI προτείνει τοπέρασμασε
μια ταχύτητα ανώτερης σχέσης.
Εικονίδιο"SHIFT DOWN"
SHIFT:
το σύστημαGSI προτείνει τοπέρασμα
σεμια ταχύτητα κατώτερης σχέσης.
Το εικονίδιο συνεχίζει να εμφανίζεται
μέχρι ο οδηγός να αλλάξει ταχύτητα
ήμέχρι οι συνθήκες οδήγησης να
έρθουν σε ένα τέτοιο σημείο ώστε να
μην χρειάζεται η αλλαγή της ταχύτητας
για να βελτιωθεί η κατανάλωση.
ΚΟΥΜΠΙΑ ΕΛΕΓΧΟΥ
Βρίσκονται στην αριστερήπλευρά του
τιμονιού εικ. 60.
Επιτρέπουν την επιλογή και την
αλληλεπίδρασημε τις κατηγορίες του
μενούSetupτης οθόνης(δείτε όσα
περιγράφονται στηνπαράγραφο
''ΜενούSetup'').
/:πιέστε και αφήστε τα
κουμπιά για ναμεταβείτε στομενού
Setupκαι να''τρέξετε'' προς επάνω ή
προς τα κάτω τις διάφορες κατηγορίες
τουμενού και των υπομενού.
/:πιέστε και αφήστε τα
πλήκτρα για ναμεταβείτε στα
παράθυραπληροφοριών ή στα
υπομενούμιας κατηγορίας τουμενού
Setup.
Tachimetro
Premere OK per MPH
59F0Y0658C
50
ΓΝΩΡΙΜΙΑ ΜΕ ΤΟΝ ΠΙΝΑΚΑ ΟΡΓΑΝΩΝ
Page 53 of 296

OK:πιέστε τοπλήκτρο για να
μεταβείτε σε ή να επιλέξετε τα
παράθυραπληροφοριών ή τα
υπομενούμια κατηγορίας τουμενού
Setup.Κρατήστεπατημένο τοπλήκτρο
για1δευτερόλεπτο για να ρυθμίσετε
ξανά τις λειτουργίεςπου
εμφανίζονται/έχουν επιλεγεί.
ΜΕΝΟΥSETUP
Τομενού τουSetupαποτελείται από
τιςπαρακάτω κατηγορίες:
Speedometer (Ταχύμετρο)
Trip
Vehicle Info
Audio
Phone (για εκδόσεις/αγορές στις
οποίεςπροβλέπεται)
Navigation (για εκδόσεις/αγορές
στις οποίεςπροβλέπεται)
Alerts
Vehicle SetupΓυρίζοντας τον διακόπτη ανάφλεξης
στη θέσηMARστην οθόνη εμφανίζεται
η τελευταία κατηγορία τουμενούπου
ήταν ενεργήπριν από το σβήσιμο
του κινητήρα.
ΣΗΜΕΙΩΣΗ Όταν υπάρχει το σύστημα
Uconnect™ορισμένες κατηγορίες
τουμενού εμφανίζονται και
ρυθμίζονται επάνω στην οθόνη του και
όχι επάνω στην οθόνη τουπίνακα
οργάνων(ανατρέξτε σε όσα
περιγράφονται στο κεφάλαιο
''Πολυμέσα''ή στοπαράρτημαπου
είναι διαθέσιμοonline).
Vehicle Setup
Αυτή η κατηγορία τουμενού επιτρέπει
την τροποποίηση των ρυθμίσεων
σχετικάμε:
“Display”
“Safety / Assistance”
“Safety”
“Reset eng. Oil” (μόνο εκδόσεις0.9
TwinAir Turbo)
Display
Επιλέγοντας την κατηγορία"Display"
είναι δυνατόν ναμεταβείτε στις
ρυθμίσεις/πληροφορίεςπου αφορούν
σε: “Dimmer” (για εκδόσεις/αγορές στις
οποίεςπροβλέπεται), “Screen Setup”,
“See Phone”, “See navigation”, “Reset
trip B auto”.“Safety / Assistance”
Επιλέγοντας την κατηγορία“Safety /
Assistance''είναι δυνατόν ναμεταβείτε
στις ρυθμίσεις/πληροφορίεςπου
αφορούν σε: “City Brake Control” (για
εκδόσεις/αγορές στις οποίες
προβλέπεται), “Parking sensors
volume”, “Buzzer volume”.
Safety
Επιλέγοντας την κατηγορία"Safety"
είναι δυνατόν ναμεταβείτε στις
ρυθμίσεις/πληροφορίεςπου αφορούν
σε: “Hill Holder” (για εκδόσεις/αγορές
στις οποίεςπροβλέπεται), “Passenger
AIRBAG” (για εκδόσεις/αγορές στις
οποίεςπροβλέπεται), “Seat belt
buzzer”, “Speed beep”.
Reset eng. Oil
(μόνο εκδόσεις0.9 TwinAir Turbo)
Επιλέγοντας αυτή την κατηγορία είναι
δυνατόν ναμηδενίσετε(“Reset”)την
επισήμανση του γεμίσματος λαδιού του
κινητήρα,που γίνεται κάθε8000χλμ.
περίπου.
Για τονμηδενισμό αυτής της
επισήμανσης,αφού γίνει ο
ανεφοδιασμός του λαδιού του
κινητήρα,προχωρήστε όπως
ακολουθεί:
πιέστε τοπλήκτροOKμε σύντομη
πίεση:στην οθόνη εμφανίζεται η
αναγραφή"Reset eng. Oil"
60F0Y0659C
51
Page 54 of 296

πιέστε τοπλήκτρογια να
επιλέξετε“Yes”καιμηδενίστε την
επισήμανση για τηνπραγματοποίηση
του ανεφοδιασμού,ήπιέστε το
πλήκτρο
για να επιλέξετε“No”αν
δεν επιθυμείτε ναμηδενίσετε την
επισήμανση του ανεφοδιασμού.
ΣHMEIΩΣHΜία ανεπαρκής στάθμη
λαδιού του κινητήρα λόγω απουσίας
ανεφοδιασμούμπορεί να εμποδίσει την
ομαλή λειτουργία του αυτοκινήτου,
προκαλώντας το σταμάτημά του.
TRIP COMPUTER
Το“Trip computer”επιτρέπει την
εμφάνιση στην οθόνη,με το διακόπτη
ανάφλεξης στοMAR,τωνμεγεθών
που έχουν σχέσημε την κατάσταση
λειτουργίας του αυτοκινήτου.
ΤοTrip computerαποτελείται από:
Info istantanee(εκτός από τις
εκδόσειςLPGκαιNatural Power):
εμφάνιση τωνμεγεθών“Range”και
“Current Economy”
“Trip A”εμφανίζει ταπαρακάτω
μεγέθη: “Travel Distance”, “Travel time”,
“Average Consumption”, “Average
Speed”
“TripΒ”εμφανίζει ταπαρακάτω
μεγέθη: “Travel Distance”, “Travel time”,
“Average Consumption”, “Average
Speed”.Το“Trip A”και το“Trip B”
παρακολουθούν τα''ολοκληρωμένα
ταξίδια''του αυτοκινήτου ανεξάρτητα
το ένα από το άλλο.Το“Trip B”είναι
μία λειτουργίαπουμπορεί να
απενεργοποιηθεί.
Το“Range” (αυτονομία)υπολογίζεται
και εμφανίζεται στην οθόνη ακόμα και
με το αυτοκίνητο σταματημένο και
τον κινητήρα αναμμένο.
Reset “Trip A” / “Trip B”
Και οι δύο λειτουργίεςμπορούν να
μηδενιστούν(reset -έναρξη
καινούργιας αποστολής).Για να
εκτελέσετε τοreset (μηδενισμό)των
μεγεθώνπιέστε και κρατήστεπατημένο
τοπλήκτροOK
στο τι
μόνι(δείτε
παράγραφο''Πλήκτρα ελέγχου'').Ο
μηδενισμός γίνεταιμόνο σταμεγέθη
που εμφανίζονται στην οθόνη(“Trip A”
ή“Trip B”).
ΕκδόσειςLPGκαιNatural Power
Στις εκδόσειςLPGκαιNatural Power
εμφανίζονταιμαζί ταμεγέθη“Travel
Distance”, “Travel Time”και“Average
Speed”.
ΣΗΜΕΙΩΣΗ Ταμεγέθη"Range"
(Αυτονομία)και''Current fuel
consumption'' (Στιγμιαία κατανάλωση)
δενμηδενίζονται.
52
ΓΝΩΡΙΜΙΑ ΜΕ ΤΟΝ ΠΙΝΑΚΑ ΟΡΓΑΝΩΝ
Page 55 of 296

ΛΥΧΝΙΕΣ ΚΑΙ ΜΗΝΥΜΑΤΑ
ΣHMEIΩΣHΤο άναμμα της λυχνίας συνδυάζεταιμε το ειδικόμήνυμα και/ή την ηχητική ειδοποίηση όπου οπίνακας οργάνων
το επιτρέπει.Αυτές οι ενδείξεις είναι αναφορικές καιπροληπτικές και σαν τέτοιες δεν θαπρέπει να θεωρούνται σαν
αναλυτικές και/ή εναλλακτικές τωνπληροφοριώνπουπεριέχονταιμέσα στο βιβλίο Χρήση και Συντήρηση,το οποίο σας
συνιστούμε να διαβάζετεπροσεκτικά σε όλες τιςπεριπτώσεις.Στηνπερίπτωση ένδειξης βλάβης ανατρέξτε σε όσα
αναφέρονται στοπαρόν κεφάλαιο.
ΣHMEIΩΣHΟι επισημάνσεις βλάβηςπου εμφανίζονται επάνω στην οθόνη διαιρούνται σε δύο κατηγορίες:μεγάλες βλάβες
καιμικρές βλάβες.Οι σοβαρές βλάβεςπαρουσιάζουν έναν''κύκλο''επισημ
άνσεωνπου επαναλαμβάνεται γιαμεγάλο
χρονικό διάστημα.Οι λιγότερο σοβαρές βλάβεςπαρουσιάζουν έναν''κύκλο''επισημάνσεων γιαμικρότερο χρονικό
διάστημα.Είναι δυνατόν να διακόψετε τον κύκλο εμφάνισης στην οθόνη και των δύο κατηγοριών.Η λυχνία επάνω στον
πίνακα οργάνωνπαραμένει αναμμένημέχρι να καταργηθεί η αιτία της δυσλειτουργίας.
53
Page 56 of 296

ΛΥΧΝΙΕΣ ΕΠΑΝΩΣΤΟΝ ΠΙΝΑΚΑ ΟΡΓΑΝΩΝ
Λυχνίεςμεκόκκινο χρώμα
Λυχνία Τι σημαίνει
ΑΝΕΠΑΡΚΗΣ ΣΤΑΘΜΗ ΥΓΡΩΝ ΦΡΕΝΩΝ/ΤΡΑΒΗΓΜΕΝΟ ΧΕΙΡΟΦΡΕΝΟ
Γυρίζοντας το διακόπτη ανάφλεξης στοMARη λυχνία ανάβει,αλλάπρέπει να σβήσειμετά απόμερικά
δευτερόλεπτα.
Χαμηλή στάθμη υγρών φρένων
Η λυχνία ανάβει όταν η στάθμη των υγρών των φρένωνμέσα στο δοχείοπέσει κάτω από την ελάχιστη
ένδειξη,λόγωμιαςπιθανής διαρροής υγρού από το κύκλωμα.Σε ορισμένες εκδόσεις εμφανίζονται ένα
μήνυμα και ένα σύμβολο επάνω στην οθόνη.Συμπληρώστε τη στάθμη υγρών των φρένων,στη συνέχεια
ελέγξτε αν έσβησε η λυχνία.Εάν ηπροειδοποιητική λυχνίαπαραμένει αναμμένη,απευθυνθείτε στο
Δίκτυο Τεχνικής ΕξυπηρέτησηςFiat.
Χειροφρενο τραβηγμενο
Η λυχνία
(ήτοσύμβολο επάνω στην οθόνη)ανάβει όταν τραβηχτεί το χειρόφρενο.Αν το αυτοκίνητο
βρίσκεται σε κίνηση υπάρχει καιμία ηχητική επισήμανση.Λύστε το χειρόφρενο,στη συνέχεια ελέγξτε αν
έσβησε η λυχνία.Εάν ηπροειδοποιητική λυχνίαπαραμένει αναμμένη,απευθυνθείτε στοΔίκτυο Τεχνικής
ΕξυπηρέτησηςFiat.
ΣHMEIΩΣHΑν η λυχνία ανάψει κατά τη διάρκεια τηςπορείας,ελέγξτε αν το χειρόφρενο έχει
ενεργοποιηθεί.
ΒΛΑΒΗEBD
Γυρίζοντας το διακόπτη ανάφλεξης στοMARη λυχνία ανάβει αλλάπρέπει να σβήσειμετά απόμερικά
δευτερόλεπτα.
Το ταυτόχρονο άναμμα των λυχνιών
(κόκκινη)και(πορτοκαλί)με τον κινητήρα σε λειτουργία
δηλώνειμία βλάβη του συστήματοςEBDή ότι το σύστημα δεν είναι διαθέσιμο.Σε αυτήν τηνπερίπτωση,
μεαπότομα φρεναρίσματα,μπορούν ναμπλοκάρουνπρόωρα οιπίσω τροχοί,μεπιθανότητα την
πλαγιολίσθηση.Σεμερικές εκδόσεις στην οθόνη εμφανίζεται το αντίστοιχομήνυμα.
Οδηγήστεπολύπροσεκτικά στο σημείο τουΔικτύου Τεχνικής Εξυπηρέτησης τηςFiatόπου θα ελέγξουν
το σύστημα.
54
ΓΝΩΡΙΜΙΑ ΜΕ ΤΟΝ ΠΙΝΑΚΑ ΟΡΓΑΝΩΝ