2018 FIAT 500L ΒΙΒΛΙΟ ΧΡΗΣΗΣ ΚΑΙ ΣΥΝΤΗΡΗΣΗΣ (in Greek)

7
ΓΝΩΡΙΜΊΑ ΜΕ ΤΟ ΑΥΤΟΚΊΝΗΤΟ
ΓΝΩΡΙΜΙΑ ΜΕ ΤΟΝ ΠΙΝΑΚΑ ΟΡΓΑΝΩΝ
ΑΣΦΑΛΕΙΑ
ΕΚΚΙΝΗΣΗ ΚΑΙ ΟΔΗΓΗΣΗ
ΣΕ ΠΕΡΙΠΤΩΣΗ ΑΝΑΓΚΗΣ
ΣΥΝΤΗΡΗΣΗ ΚΑΙ ΦΡΟΝΤΙΔΑ
ΤΕΧΝΙΚΑ ΣΤΟΙΧΕΙΑ
ΠΟΛΥΜΕΣΑ
EYPETHPIO

ΓΝΩΡΙΜΊΑ ΜΕ ΤΟ ΑΥΤΟΚΊΝΗΤΟ
Ξεκινήστε απόεδώτη γνωριμίαμετο
νέο σας αυτοκίνητο.
Το βιβλίοπου διαβάζετε σας εξηγείμε
απλόκαιάμεσο τρόποπως
κατασκευάστηκε καιπως λειτουργεί.
Για τον λόγο αυτόσαςπροτείνουμε
να το συμβουλευτείτε καθισμένοι
άνετα στο αυτοκίνητόσας,έτσιώστε
ναμπορείτε να επιβεβαιώσετε
απευθείαςόσαπαρουσιάζονται στο
βιβλί
ο.ΓΝΩΡΙΜΊΑ ΜΕ ΤΟ ΑΥΤΟΚΊΝΗΤΟ.0
ΤΑΜΠΛΟ ΟΡΓΑΝΩΝ..................... 9
ΤΟ ΣΥΣΤΗΜΑFIAT CODE.............. 10
ΤΑ ΚΛΕΙΔΙΑ.................................... 10
ΔΙΑΚΟΠΤΗΣ ΑΝΑΦΛΕΞΗΣ........... 13
ΚΑΘΙΣΜΑΤΑ.................................. 14
ΠΡΟΣΚΕΦΑΛΑ.............................. 18
ΤΙΜΟΝΙ........................................... 18
ΚΑΘΡΕΦΤΕΣ................................. 19
ΣΥΣΤΗΜΑ ΚΛΙΜΑΤΙΣΜΟΥ........... 21
ΕΞΩΤΕΡΙΚΑ ΦΩΤΑ........................ 24
ΕΣΩΤΕΡΙΚΑ ΦΩΤΑ........................ 27
ΥΑΛΟΚΑΘΑΡΙΣΤΗΡΕΣ
ΠΑΡΜΠΡΙΖ/ΠΙΣΩΤΖΑΜΙΟΥ.......... 27
ΓΥΑΛΙΝΗ ΣΤΑΘΕΡΗ ΟΡΟΦΗ....... 30
ΗΛΕΚΤΡΙΚΗ ΣΥΡΟΜΕΝΗ
ΟΡΟΦΗ.......................................... 31
ΠΟΡΤΕΣ......................................... 33
ΗΛΕΚΤΡΙΚΑ ΠΑΡΑΘΥΡΑ.............. 35
ΚΑΠΟ ΚΙΝΗΤΗΡΑ.......................... 37
ΧΩΡΟΣ ΑΠΟΣΚΕΥΩΝ................... 38
ΗΛΕΚΤΡΙΚΗ ΥΠΟΒΟΗΘΗΣΗ
ΤΙΜΟΝΙΟΥDUALDRIVE ................. 40
ΕΞΟΠΛΙΣΜΟΣ ΜΕ ΣΥΣΤΗΜΑ
ΥΓΡΑΕΡΙΟΥ(LPG) ......................... 41
ΕΞΟΠΛΙΣΜΟΣ ΜΕ ΣΥΣΤΗΜΑ ΜΕ
ΜΕΘΑΝΙΟ(NATURAL POWER) ...... 45
8
ΓΝΩΡΙΜΊΑ ΜΕ ΤΟ ΑΥΤΟΚΊΝΗΤΟ

ΤΑΜΠΛΟ ΟΡΓΑΝΩΝ
Ηπαρουσία και η θέση των κουμπιών ελέγχου,των οργάνων και των λυχνιώνμπορεί να διαφέρει ανάλογαμε την έκδοση.
Σε ορισμένες εκδόσεις το ταμπλό των οργάνων και οι εντολέςμπορεί να φωτίζονται στοπίσωμέρος.
1.Ρυθμιζόμενοι καιπεριστρεφόμενοι αεραγωγοί/2.Χειριστήριο εξωτερικών φώτων/3.Κουμπιά ελέγχου στο τιμόνι:Μενού
Setupκαι αλληλεπίδρασημε το σύστημαUconnect™/4.Πίνακας οργάνων/5.Κουμπιά ελέγχου στο τιμόνι: Cruise Control,
Speed Limiter / 6.Λεβιές υαλοκαθαριστήρωνπαρμπρίζ/πίσω τζαμιού/7.Επάνω σταθερός αεραγωγός/8.Σύστημα
Uconnect™/9.Επάνω ντουλαπάκι ταμπλό/ 10.Μετωπικός αερόσακος συνοδηγού/11.Κάτω ντουλαπάκι ταμπλό/ 12.
Κεντρικοί
περιστρεφόμενοι και ρυθμιζόμενοι αεραγωγοί/ 13.Χειροκίνητο σύστημα κλιματισμού(για εκδόσεις/αγορές στις
οποίεςπροβλέπεται)ή Αυτόματο διζωνικό σύστημα κλιματισμού(για εκδόσεις/αγορές στις οποίεςπροβλέπεται) / 14.
Αναπτήρας(για εκδόσεις/αγορές στις οποίεςπροβλέπεται) / 15.ΘύραUSB/πρίζαAUX (για εκδόσεις/αγορές στις οποίες
προβλέπεται) / 16. Mode Selector / 17.Πλήκτρα ελέγχου/ 18. Διακόπτης εκκίνησης/ 19.Αερόσακος στα γόνατα του οδηγού
(για εκδόσεις/αγορές στις οποίεςπροβλέπεται) / 20.Μετωπικός αερόσακος οδηγού/ 21.Καπάκι εισόδου στην ασφαλειοθήκη
του ταμπλό των οργάνων
1F0Y0604C
9

ΤΟ ΣΥΣΤΗΜΑFIAT CODE
Αυτό είναι ένα ηλεκτρικό σύστημα
“κλειδώματος”του κινητήραμε
αυξημένηπροστασία κατά της
απόπειρας κλοπής του αυτοκινήτου.
Ενεργοποιείται αυτόματα βγάζοντας το
κλειδί από το διακόπτη ανάφλεξης.
Σε κάθε κλειδί υπάρχειμία ηλεκτρονική
διάταξηπου είναι σε θέση να
αναγνωρίσει το σήμαπου εκπέμπεται
στη φάση ανάφλεξης του κινητήρα,
απόμία κεραίαπου είναι
ενσωματωμένη στο διακόπτη
ανάφλεξης.Το σήμααποτελεί ένα
είδος''κωδικού'',διαφορετικού σε
κάθε εκκίνηση,με τον οποίο ημονάδα
ελέγχου αναγνωρίζει το κλειδί και
επιτρέπει την εκκίνηση.
ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑ
Σε κάθε εκκίνηση γυρίζοντας το κλειδί
εκκίνησης στοMAR,ημονάδα ελέγχου
του συστήμ
ατοςFiat CODEστέλνει
στημονάδα ελέγχου του κινητήρα
έναν κωδικό αναγνώρισης για την
απενεργοποίηση του κλειδώματος των
λειτουργιών.
Ηαποστολή του κωδικού
αναγνώρισης γίνεταιμόνο αν η
μονάδα ελέγχου του συστήματοςFiat
CODEαναγνωρίσει τον κωδικόπου
μεταδίδεται από το κλειδί.Γυρίζοντας το κλειδί εκκίνησης στη
θέσηSTOPτο σύστημαFiat CODE
απενεργοποιεί τις λειτουργίες της
μονάδας ελέγχου του κινητήρα.Αν
κατά τη διάρκεια της εκκίνησης,ο
κωδικός δεν έχει αναγνωριστεί σωστά,
επάνω στην οθόνη τουπίνακα
οργάνων εμφανίζεται το σύμβολο
.
Σε αυτήν τηνπερίπτωση γυρίστε το
κλειδί στη θέσηSTOPκαι στη
συνέχεια στοMAR·αν το κλείδωμα
συνεχίζει να υπάρχει,προσπαθήστε
ξανάμε άλλα κλειδιά του εξοπλισμού.
Αν ο κινητήρας δενπάρειμπροστά
μετά από αυτή την ενέργεια
επικοινωνήστεμετοΔίκτυο Τεχνικής
Εξυπηρέτησης τηςFiat.
Άναμμα του συμβόλου κατά τη
διάρκεια τηςπορείας
Εάν ανάψει το σύμβολο
αυτό
σημαίνει ότι το σύστημα εκτελείμία
αυτοδιάγνωση(που οφείλεται για
παράδειγμασεμίαπτώση της τάσης).
Εάν το σύμβολο συνεχίσει να
παραμένει αναμμένο,απευθυνθείτε
στοΔίκτυο Τεχνικής Εξυπηρέτησης
τηςFiat.
ΤΑ ΚΛΕΙΔΙΑ
1)1)1)
ΜΗΧΑΝΙΚΟ ΚΛΕΙΔΙ
Τομεταλλικό ένθετοAεικ.2του
κλειδιού ενεργοποιεί τον διακόπτη
ανάφλεξης και την κλειδαριά των
θυρών.
Σεπερίπτωσηπου ζητηθούν
αντίγραφα του κλειδιού,απευθυνθείτε
στοΔίκτυο Τεχνικής Εξυπηρέτησης
τηςFiatέχονταςμαζί σας ένα
προσωπικό έγγραφο αναγνώρισης και
τα έγγραφα απόδειξης της ιδιοκτησίας
του αυτοκινήτου.
2F0Y0117C
10
ΓΝΩΡΙΜΊΑ ΜΕ ΤΟ ΑΥΤΟΚΊΝΗΤΟ

ΚΛΕΙΔΙ ΜΕ ΤΗΛΕΧΕΙΡΙΣΤΗΡΙΟ
(για εκδόσεις/αγορές στις οποίες
προβλέπεται)
Τομεταλλικό ένθετοAεικ.3του
κλειδιού ενεργοποιεί τον διακόπτη
ανάφλεξης και την κλειδαριά των
θυρών.Πατήστε τοπλήκτροBγια να
ανοίξετε/κλείσετε τομεταλλικό ένθετο.
Σύντομηπίεση τουπλήκτρου
:
ξεκλείδωμα των θυρών,τηςπόρτας
τουπορτμπαγκάζ,άναμμα των
εσωτερικώνπλαφονιέρων και διπλή
φωτεινή επισήμανση των φλας(για
εκδόσεις/αγορές στις οποίες
προβλέπεται).Το ξεκλείδωμα των
θυρών γίνεται αυτόματα στην
περίπτωση επέμβασης του συστήματος
διακοπής του καυσίμου.Αν κλειδώνοντας τιςπόρτες,μία ή
περισσότερεςπόρτες ή το
πορτμπαγκάζ δεν έχουν κλείσει καλά,
τοLED που βρίσκεται επάνω απότο
πλήκτρο
στο ταμπλό των οργάνων
αναβοσβήνει γρήγοραμαζίμε τα φλας.
Σύντομηπίεση τουπλήκτρου
:
κλείδωμα των θυρών,τηςπόρτας του
πορτμπαγκάζμε σβήσιμο της
εσωτερικήςπλαφονιέρας καιμονή
φωτεινή επισήμανση των φλας(για
εκδόσεις/αγορές όπουπροβλέπεται).
Ανμία ήπερισσότερεςπόρτες είναι
ανοικτές το κλείδωμαδεν
πραγματοποιείται.Αυτό επισημαίνεται
από ένα γρήγορο αναβόσβημα των
φλας(για εκδόσεις/αγορές στις οποίες
προβλέπεται).Το κλείδωμα των θυρών
γίνεται στηνπερίπτωσηπου το
πορτμπαγκάζ είναι ανοικτό.
Πίεση τουπλήκτρου
:άνοιγμα
τουπορτμπαγκάζ απόαπόσταση.Το
άνοιγμα τουπορτμπαγκάζ
επισημαίνεται απότοδιπλό άνοιγμα
των φλας.Κίνηση ηλεκτρικών εξωτερικών
καθρεφτών
(για εκδόσεις/αγορές στις οποίες
προβλέπεται)
Σε ορισμένες εκδόσεις,πιέζοντας το
πλήκτρο
επάνω στο κλειδίμε
τηλεχειριστήριοπραγματοποιείται
επίσης το άνοιγμα των ηλεκτρικών
καθρεφτών(αν αυτοί ήταν
προηγουμένως αναδιπλωμένοι).
Όταν οι καθρέφτες έχουν κλείσειμέσω
της εσωτερικής εντολής,το αυτόματο
άνοιγμαμέσω του τηλεχειριστηρίου
απενεργοποιείται.
Πιέζοντας τοπλήκτρο
επάνω στο
κλειδίμε τηλεχειριστήριο
πραγματοποιείται επίσης το κλείσιμο
των ηλεκτρικών καθρεφτών(αν αυτοί
ήτανπροηγουμένως ανοικτοί).
ΠΑΡΑΓΓΕΛΙΑ ΓΙΑ ΠΡΟΣΘΕΤΑ
ΤΗΛΕΧΕΙΡΙΣΤΗΡΙΑ
Το σύστημαμπορεί να αναγνωρίσει
μέχρι8τηλεχειριστήρια.Όταν είναι
απαραίτητο ναπαραγγείλετε ένα
καινούργιο τηλεχειριστήριο,
απευθυνθείτε στοΔίκτυο Τεχνικής
Εξυπηρέτησης τηςFiat παίρνοντας
μαζί σας έναπροσωπικό έγγραφο
αναγνώρισης,και τα έγγραφα
απόδειξης ιδιοκτησίας του
αυτοκινήτου.
3F0Y0019C
11

ΔΙΑΤΑΞΗSAFE LOCK
(για εκδόσεις/αγορές στις οποίες
προβλέπεται)
2)
Εμποδίζει το άνοιγμα των θυρώνμέσα
από τον χώρο των επιβατών στην
περίπτωση στην οποία έχει γίνει
προσπάθεια διάρρηξης(π.χ.σπάσιμο
ενός τζαμιού).Σαςπροτείνουμενα
ενεργοποιείτε αυτή τη διάταξη κάθε
φοράπου σταθμεύετε το αυτοκίνητο.
Ενεργοποίηση της διάταξης:
πατήστε γρήγορα δύο φορές επάνω
στοπλήκτρο
του κλειδιού.Η
ενεργοποίηση της διάταξης
επισημαίνεται από3αναβοσβησίματα
των φλας και από το αναβόσβημα
τουLEDεπάνω στοπλήκτρο
του
ταμπλό(δείτε εικόνα).
Η διάταξη δεν ενεργοποιείται ανμία ή
περισσότερεςπόρτες δεν έχουν κλείσει
σωστά.Απενεργοποίηση διάταξης:πιέστε το
πλήκτρο
του κλειδιού ήπεριστρέψτε
το κλειδί εκκίνησης στη θέσηMAR.
ΠΡΟΣΟΧΗ
1)Πιέστε τοπλήκτροBεικ.3μόνο όταν
το κλειδί βρίσκεταιμακριά απότοσώμα
σας,συγκεκριμένα απόταμάτια και
από αντικείμεναπουμπορούν ναπάθουν
ζημιά(γιαπαράδειγμα τα ρούχα).Μην
αφήνετε το κλειδί χωρίς να τοπροσέχετε,
γιατίμπορεί κάποιος,ιδιαίτερα έναπαιδί,
ναπατήσει κατά λάθος το κουμπί ενώ
κρατάει το κλειδί.
2)Ενεργοποιώντας τη διάταξηsafe lock
δεν είναιπλέον δυνατόνναανοίξετε
με κανέναν τρόπο τιςπό
ρτες απότο
εσωτερικότου αυτοκινήτου,επομένως
βεβαιωθείτε,πριν βγείτε απότο
αυτοκίνητο,αν υπάρχουνάτομαμέσα σε
αυτό.
ΠΡΟΣΟΧΗ
1)Βίαια χτυπήματαμπορούννα
καταστρέψουν τα ηλεκτρονικά
εξαρτήματαπου υπάρχουνμέσα στο
κλειδί.Για να διασφαλιστείηάριστη
αποτελεσματικότητα των ηλεκτρονικών
διατάξεων του κλειδιού,μην το αφήνετε
εκτεθειμένο στην ηλιακήακτινοβολία.
ΠΡΟΣΟΧΗ
1)Θαπρέπει ναπετάτε τις
χρησιμοποιημένεςμπαταρίες στα
προβλεπόμενα ειδικάδοχείαόπως ορίζει
ηνομοθεσίαήνα τις δίνετε στοΔίκτυο
Τεχνικής Εξυπηρέτησης τηςFiat,όπου
και θα ασχοληθούν εκείνοιμε την
απόρριψήτους.
4F0Y0652C
12
ΓΝΩΡΙΜΊΑ ΜΕ ΤΟ ΑΥΤΟΚΊΝΗΤΟ

ΔΙΑΚΟΠΤΗΣ ΑΝΑΦΛΕΞΗΣ
3) 4) 5) 6)
Το κλειδίμπορεί ναπεριστραφεί σε
τρεις διαφορετικές θέσεις εικ.5:
STOP:κινητήρας σβηστός,το κλειδί
μπορεί να βγει,τιμόνι κλειδωμένο.
Μερικές ηλεκτρικές διατάξεις(π.χ.
κεντρικό κλείδωμα θυρών,κτλ.)
μπορούν να λειτουργήσουν
MAR:θέσηπορείας.Όλες οι
ηλεκτρικές διατάξειςμπορούν να
λειτουργήσουν
AVV:εκκίνηση του κινητήρα.
Ο διακόπτης ανάφλεξης διαθέτει ένα
μηχανισμό ασφαλείαςπου επιβάλλει,
στηνπερίπτωση αδυναμίας εκκίνησης
του κινητήρα,την επαναφορά του
κλειδιού στη θέσηSTOP πριν γίνει η
επανάληψη της διαδικασίας εκκίνησης.ΚΛΕΙΔΩΜΑ ΤΙΜΟΝΙΟΥ
Ενεργοποίηση:με το διακόπτη στη
θέσηSTOPβγάλτε το κλειδί και
γυρίστε το τιμόνιμέχρι να κλειδώσει.
Απενεργοποίηση:μετακινήστε
ελαφρά το τιμόνι ενώ γυρίζετε το κλειδί
στη θέσηMAR.
ΠΡΟΣΟΧΗ
3)Στηνπερίπτωσηπαραβίασης του
διακόπτη ανάφλεξης(γιαπ.χ.
προσπάθεια κλοπής),ελέγξτε τη
λειτουργία στοΔίκτυο Τεχνικής
Εξυπηρέτησης τηςFiat πριν βάλετε
μπροστάτον κινητήρα.
4)Βγαίνοντας απότο αυτοκίνητο βγάζετε
πάντα το κλειδί,έτσιώστε ναμην
ενεργοποιήσει κάποιος,κατάλάθος,τα
κουμπιάελ
έγχου.Θυμηθείτε να
τραβήξετε το χειρόφρενο.Αν το
αυτοκίνητο είναιπαρκαρισμένο σε
ανηφόρα,βάλτε την1
ηταχύτητα,ενώ αν
το αυτοκίνητο είναιπαρκαρισμένο σε
κατηφόρα,βάλτε την όπισθεν.Μην
αφήνετεποτέπαιδιάμέσα στο αυτοκίνητο
χωρίς επίβλεψη.
5)Απαγορεύεται αυστηράκάθε επέμβαση
μετάτην αγοράτου αυτοκινήτου,που
έχει ως αποτέλεσμα τηνπαραβίαση του
τιμονιούήτης κολώνας του τιμονιού
(π.χ.μοντάρισμα αντικλεπτικήδιάταξης),
ηοποίαθαμπορούσε ναπροκαλέσει τη
μ
είωση των επιδόσεων του συστήματος
και της εγγύησης,σοβαράπροβλήματα
στην ασφάλεια,καθώς και την
ασυμφωνίαμε τον τύπο του αυτοκινήτου.6)Μην βγάζετεποτέτο κλειδίόταν το
αυτοκίνητο κινείται.Το τιμόνι θα
μπλοκάρει αυτόματαμετοπρώτο
στρίψιμο.Αυτόισχύειπάντα,ακόμα και
στηνπερίπτωσηπου το αυτοκ
ίνητο
ρυμουλκείται.
5F0Y0654C
13

ΚΑΘΙΣΜΑΤΑ
7) 9)2) 3)
ΕΜΠΡΟΣΘΙΑ ΚΑΘΙΣΜΑΤΑ
Ρύθμιση κατάμήκος
σηκώστε τονμοχλόAεικ.6πιάνοντάς
τον στην κεντρικήπεριοχή και
σπρώξτε το κάθισμαμπροστά ήπίσω:
στη θέση του οδηγού τα χέριαπρέπει
να ακουμπούν επάνω στο στεφάνι
του τιμονιού.
8)
Ρύθμιση καθ΄ύψος
Μετακινήστε το χειριστήριο Β εικ.7
προς τα επάνω ή κάτωμέχρι να
επιτύχετε το ύψοςπου θέλετε.Ρύθμιση κλίσης τηςπλάτης
Χρησιμοποιήστε το χειριστήριοCεικ.8
συνοδεύοντας τηνπλάτημε την
κίνηση του στήθους(κρατήστε το
χειριστήριο ενεργοποιημένομέχρι να
φτάσει στην επιθυμητή θέση,μετά
ελευθερώστε το).Ηλεκτρική ρύθμιση καθίσματος
(για εκδόσεις/αγορές στις οποίες
προβλέπεται)
Με το διακόπτη ανάφλεξης στη θέση
MAR, πατήστε τοπλήκτρο Α εικ.9
για να κάνετε τη ρύθμιση.
Ελευθερώστε τοπλήκτρο αφού
επιτύχετε τη θέσηπου θέλετε.
Θέρμανση ηλεκτρικών καθισμάτων
(για εκδόσεις/αγορές στις οπ
οίες
προβλέπεται)
Με το διακόπτη ανάφλεξης στη θέση
MAR, πατήστε τοπλήκτρο Β εικ.9
για την ενεργοποίηση/απενεργοποίηση
της λειτουργίας.Η ενεργοποίηση
φαίνεται απότοάναμμα τουLED που
βρίσκεται επάνω στοπλήκτρο.
6F0Y0384C
7F0Y0216C
8F0Y0217C
9F0Y0215C
14
ΓΝΩΡΙΜΊΑ ΜΕ ΤΟ ΑΥΤΟΚΊΝΗΤΟ