2018 FIAT 500 USB

ЗНАКОМСТВ С АВТОМОБИЛЕМ
90
❒ выполните поиск Uconnect™на
аудиоустройстве Bluetooth®(во
время регистрации на дисплее
появляется окно, в котором
отображается ход выполнения
операции);
❒ когда аудиоустройство запросит,
введите PIN-код, появившийся на
дисплее системы, или подтвердите на
устройстве высветившийся PIN-код;
❒ после успешного завершения
процедуры регистрации
пользователю предлагается
подтвердить установку устройства в
качестве приоритетного. При
выборе ответа «Да» аудиоустройство
Bluetooth®будет зарегистрировано
в качестве приоритетного
(устройство будет приоритетным по
отношению к другим, которые будут
зарегистрированы впоследствии).
При выборе ответа «Нет» приоритет
определяется согласно порядку
подключения. Последнее
подключенное устройство имеет
наибольшее преимущество.
❒ регистрацию аудиоустройства
можно также осуществить, нажав на
графическую кнопку «Телефон» на
дисплее и выбрав опцию
«Настройки», или из меню
«Настройки», выбрав опцию
«Телефон/Bluetooth®”.ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ При потере связи
Bluetooth®между мобильным
телефоном и системой обращайтесь к
инструкциям по эксплуатации сотового
телефона.
ПРИМЕЧАНИЕ: При изменении
названия/устройства в настройках
Bluetooth телефона (где это
предусмотрено), в случае подключения
устройства через USB-порт после
подключения Bluetooth, вполне
возможно, что радио переключится на
проигрывание другого трека.
НОСИТЕЛЬ USB
Чтобы активировать режим USB, вставьте
соответствующее устройство в USB-порт,
расположенный на центральной консоли..
После подключения устройства
USB при включенной системе
начнется воспроизведение звуковых
дорожек, записанных на устройство.
НОСИТЕЛЬ AUX
(где это предусмотрено)
Чтобы активировать режим AUX,
подключите соответствующее
устройство к разъему AUX в автомобиле.
При подключении устройства к разъему
AUX система начинает
воспроизведение подключенного AUX-
источника, если он уже находится в
состоянии воспроизведения.Отрегулируйте громкость с помощью
кнопки/ручки
gна передней панели
или с помощью регулятора громкости
подключенного устройства.
Функция «Компенсация громкости AUX»
(где предусмотрено) устанавливается из
режима «Радио» только при активном
источнике AUX.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЯ Функции
устройства, подключенного к разъему
AUX, контролируются непосредственно
с самого устройства. Поэтому
невозможно выполнить смену
трека/папки/плейлиста или управлять
началом/концом/паузой
воспроизведения посредством кнопок
управления на передней панели или на
рулевом колесе.
Не оставляйте подключенным кабель
вашего портативного устройства в
разъеме AUX после отключения, чтобы
предотвратить возможные шумы из
динамиков.
РЕЖИМ ТЕЛЕФОНА
ПОДКЛЮЧЕНИЕ РЕЖИМА
ТЕЛЕФОНА
Для активации режима “Телефон”
нажмите кнопку “Телефон” на дисплее.
ПРИМЕЧАНИЕ Перечень совместимых
сотовых телефонов и поддерживаемых
системой приложений смотри на сайте
www.DriveUconnect.eu

93
SIRI EYES FREE
(функция доступна только для
iPhone 4S и более поздних версий и
совместимой iOS).
После подключения устройства Siri к
системе Uconnect ™ продолжительно
нажмите, а затем отпустите кнопку
}на рулевом колесе.
После двойного звукового сигнала
зуммера можно приступить к
пользованию функцией Siri, чтобы слушать
музыку, делать звонки, читать текстовые
сообщения и многое другое.
УСЛУГИ Uconnect™ LIVE
При нажатии на графическую кнопку
Uconnect™ осуществляется доступ к
приложениям Uconnect™ LIVE.
Наличие услуг зависит от комплектации
автомобиля и от рынка, для которого он
предназначен.
Чтобы пользоваться услугами
Uconnect™ LIVE, необходимо скачать
приложение Uconnect™ LIVEс Google
Play или Apple Store и
зарегистрироваться через приложение
на www.DriveUconnect.eu.
Первый доступ в автомобиле
Чтобы после запуска приложения
Uconnect™ LIVEи ввода данных
авторизации пользоваться услугами
Uconnect™ LIVEв автомобиле,
необходимо установить соединениеBluetooth® между смартфоном и
радиоприемником, как описано в
разделе “Регистрация сотового
телефона”.
После установки соединения нажмите
на иконку Uconnect™ LIVEна
радиоприемнике для доступа к
подключенным услугам.
До того, как начать пользоваться
подключенными услугами,
пользователь должен завершить
процедуру активации, следуя
указаниям, выдаваемым приложением
Uconnect™ LIVEпосле установки
соединения Bluetooth®.
Настройка услуг Uconnect™ LIVE,
управляемых с помощью радио
Из меню радиоприемника, касающегося
услуг Uconnect™ LIVE, можно попасть
в раздел “Настройки” с помощью
иконки . В данном разделе
пользователь может проверить
функции системы и изменить их по
своему усмотрению.
Обновления систем
При наличии доступного обновления
системы Uconnect™ LIVEв процессе
пользования услугами Uconnect™ LIVE
пользователя уведомит об этом
сообщение на экране радиоприемника.
Подключенные и доступные в
автомобиле услуги
Приложения eco:Drive™ и my:Car
разработаны для повышения комфорта
вождения автомобилем и доступны на
всех рынках, где доступны услуги
Uconnect™ LIVE.
Если на радиоприемнике установлена
система навигации, доступ к услугам
Uconnect™ LIVE обеспечивает
пользование услугами “Live”.
eco:Drive™
Приложение eco:Drive™ позволяет
отображать на экране в реальном
времени собственный стиль вождения
автомобиля с целью
усовершенствовать его с точки зрения
снижения расхода топлива и выбросов
в атмосферу.
Помимо этого, можно также сохранить
данные на USB-накопителе, а затем
обработать их на персональном
компьютере с помощью прикладного
приложения eco:Drive™, доступного на
сайте www.DriveUconnect.eu.
Оценка стиля вождения определяется
четырьмя показателями, в основе
которых лежат следующие параметры:
ускорение, торможение, переключение
передач, скорость.

ЗНАКОМСТВ С АВТОМОБИЛЕМ
94
Отображение eco:Drive™
Чтобы воспользоваться этой функцией,
нажмите графическую кнопку
eco:Drive™.
На дисплее радиоприемника
отображается окно, в котором
представлены 4 индекса:
Ускорение, Замедление, Скорость и
Передача. Эти показатели будут
выделены серым цветом, пока система
не будет иметь достаточно данных для
оценки стиля вождения.
После сбора достаточного количества
данных индексы приобретут окраску из
5 разных цветов в зависимости от
оценки: темно-зеленый (отлично),
светло-зеленый, желтый, оранжевый и
красный (плохо).
В случае длительного простоя
автомобиля на дисплей будет выведено
среднее значение показателей,
полученное до этого момента
(“Средний показатель”), а затем, как
только автомобиль придет в движение,
показатели снова будут окрашиваться в
соответствующий цвет в режиме
реального времени.
Регистрация и передача данных
поездки
Данные о поездке можно сохранить в
памяти системы, а затем перенести с
помощью USB-накопителя ссоответствующей конфигурацией или
приложения Uconnect™ LIVE.
В дальнейшем это позволяет изучить
собранные данные в хронологическом
порядке и вывести на дисплей
комплексный анализ данных поездки и
принятый стиль управления.
За более подробной информацией
обращайтесь на сайт
www.DriveUconnect.eu.
my:Car
Приложение my:Car позволяет
постоянно следить за состоянием
автомобиля.
my:Car может в реальном времени
обнаруживать неисправности и
информировать пользователя о
наступлении срока техосмотра. Для
взаимодействия с приложением
нажмите графическую кнопку “my:Car”.
На дисплей выводится окно с разделом
“care:Index”, в котором представлена
подробная информация о состоянии
автомобиля. Нажатием на графическую
кнопку
“Активная сигнализация” можно
получить подробности о выявленных
неисправностях автомобиля, вызвавших
включение индикатора.Apple CarPlay и Android Auto
(для исполнений/рынков, где это
предусмотрено)
Apple CarPlay и Android Auto – это
приложения, позволяющие
использовать смартфон в автомобиле в
условиях надежности и интуитивного
взаимодействия. Для их активации
достаточно подсоединить совместимый
смартфон к USB-порту и данные,
содержащиеся в телефоне, будут
автоматически отображены на дисплее
системы Uconnect™.
Для определения совместимости
смартфона см. указания на сайтах:
https://www.android.com/intl/it_it/auto/
e http://www.apple.com/it/ios/carplay/.
Если смартфон правильно подсоединен
к автомобилю через USB-порт, в
главном меню вместо графической
кнопки будет отображена иконка
приложения Apple CarPlay или Android
Auto.
Настройка приложения –
Android Auto
Перед использованием скачайте
приложение Android Auto с Google Play
Store на ваш смартфон.
Приложение совместимо с Android 5.0
(Lollipop) или последующими версиями.

95
Для использования Android Auto
смартфон должен быть подсоединен к
автомобилю посредством кабеля USB.
При первом соединении необходимо
выполнить процедуру настройки,
предложенную смартфоном. Данная
процедура может выполняться только
на автомобиле, не находящемся в
движении.
Настройка приложения –
Apple CarPlay
Apple CarPlay совместим с iPhone 5 и с
более новыми моделями, с
операционной системой iOS 7.1 и с
последующими версиями.
Прежде чем использовать Apple
CarPlay, подключите Siri через
Настройки Общие Siri на
смартфоне.
Для использования Apple CarPlay
смартфон должен быть подсоединен к
автомобилю посредством кабеля USB.
ПРИМЕЧАНИЕ: Для подключения Apple
CarPlay/Android Auto или некоторых
функций может потребоваться
взаимодействие со смартфоном. Если
это необходимо, завершите операцию
на вашем устройстве (смартфоне).Взаимодействие
После выполнения процедуры
настройки и при подключении
смартфона к USB-порту автомобиля
приложение будет автоматические
направлено в систему Uconnect™.
Можно взаимодействовать с Apple
CarPlay и Android Auto при помощи
кнопок на рулевом колесе
(продолжительное нажатие на кнопку
($$)), через кнопку/ручку SCROLL TUNE
для выбора или подтверждения, или
используя сенсорный дисплей системы
Uconnect™.
Навигация
С приложениями Apple CarPlay и
Android Auto пользователь может
выбрать использование системы
навигации своего смартфона.
Если режим "Nav" системы уже активен,
при подсоединении устройства к
автомобилю во время выполняемой
сессии навигации в окне на дисплее
системы Uconnect™ отобразится
всплывающее оповещение.
Всплывающее оповещение дает
возможность пользователю выбрать
между навигацией системы и
навигацией, управляемой смартфоном.
В любой момент пользователь может
поменять выбор, войдя в систему
навигации, которую он желает
использовать, и выбрав новое
направление.Настройка ”Автоматическое
отображение смартфона на
дисплее при подключении”
Через настройки системы Uconnect™
пользователь может выбрать показ на
дисплее системы Uconnect™ экрана
смартфона при его подключении к USB-
порту. При установке данной функции
при каждом подключении смартфона
через USB приложения Apple CarPlay
или Android Auto автоматически
переходят на экран радиоприемника.
Пункт "Автоматическое
отображение смартфона на
дисплее при подключении”
находится в подменю “Дисплей”.
Функция подключается по умолчанию.
ПРИМЕЧАНИЯ
❒ Во время использования Apple
CarPlay Bluetooth®отключается
❒ Во время использования Android
Auto Bluetooth®остается в
активном состоянии
❒ Передача данных выполняется в
соответствии с тарифным планом
смартфона
❒ Предоставляемая информация
может варьироваться в зависимости
от операционной системы
смартфона.

ЗНАКОМСТВ С АВТОМОБИЛЕМ
96
Выход из приложений Apple
CarPlay и Android Auto
При активном приложении CarPlay
можно получить доступ к данным
системы Uconnect™при помощи
доступных и отображаемых на дисплее
системы кнопок управления.
При активном приложении Android
Auto, чтобы вернуться к данным
системы Uconnect™, необходимо
выбрать последний пункт,
отображенный в окне системы Android
Auto, и нажать на “Вернуться в
Uconnect”.
Для завершения сессии Apple CarPlay
или Android Auto необходимо
физически отсоединить смартфон от
USB-порта.
НАСТРОЙКИ
Нажмите на дисплее графическую
кнопку “Настройки” для отображения
главного меню настроек.
ПРИМЕЧАНИЕ: Отображение пунктов
меню зависит от исполнения
автомобиля.
Меню содержит приблизительно
следующие пункты:
❒ Язык;
❒ Дисплей;
❒ Единицы измерения;
❒ Голосовые команды;❒ Дата и время;
❒ Безопасность / Помощь водителю
(для исполнений/рынков, где
предусмотрено);
❒ Фары;
❒ Двери и блокировка дверей;
❒ Опции выключения двигателя
❒ Аудио;
❒ Телефон/Bluetooth®;
❒ Настройка радио;
❒ Восстановление настроек по
умолчанию;
❒ Удалить личные данные.
НАВИГАЦИЯ
(только Uconnect™ 7” HD Nav LIVE)
Нажмите графическую кнопку “Nav”,
чтобы отобразить на дисплее карту
навигации.
ПРИМЕЧАНИЕ Настройку громкости
системы навигации можно выполнять
только в момент подачи голосовых
инструкций.
Главное меню навигации
В окне навигации нажмите на кнопку
главного меню, чтобы открыть
соответствующее меню:
❒
Используйте графическую кнопку
«Поиск» для поиска адреса, места
или точки интереса, а затем
запланируйте маршрут до пункта
назначения.
❒ Используйте графическую кнопку
«Текущая поездка» для удаления или
изменения текущего маршрута.
❒ Используйте графическую кнопку
«Избранные места» для сбора
полезных или избранных адресов. В
пункте «Избранные места» всегда
имеются следующие элементы:
«Дом» и «Последние места
назначения».
❒ Используйте графическую кнопку
«Парковка» для поиска автостоянок.
❒ Используйте графические кнопки
«Погода» или «Сообщить о камере»
для получения информации о
метеорологической обстановке в
первом случае, и сообщений о
присутствии камеры контроля
скорости во втором.
ПРИМЕЧАНИЕ Функции «Погода» и
«Сообщить о камере» активны только
при активированном сервисе TomTom.
В противном случае, кнопки будут
видны, но окрашены в серый цвет
(функция недоступна).
❒ Используйте графическую кнопку
«Заправочная станция» для поиска
заправочной станции.
❒ Используйте графическую кнопку
«Сервисы TomTom» для отображения
состояния активации следующих
услуг (доступных по подписке):
“Движение на дороге”, ”Камеры
скорости ”, “Метео”, “Поиск онлайн”.

АЛФАВИТНЫЙ УКАЗАТЕЛЬ
216
Крыша......................................................................................................................... 39
– Крыша с неподвижным стеклом.......................................................... 39
– Люк в крыше....................................................................................................... 40
Открывающийся верх...................................................................................... 41
Двери..........................................................................................................................44
Электрические стеклоподъемники....................................................... 45
Багажный отсек.................................................................................................... 45
– Электрическая ручка (Soft Touch)...................................................... 45
Накрышный багажник/держатель для лыж .......................................46
Капот двигателя................................................................................................... 47
Органы управления.......................................................................................... 47
– Электроусилитель рулевого управления Dualdrive.............. 47
– Функция ECO...................................................................................................... 48
– Функция SPORT................................................................................................. 48
– Аварийные огни.............................................................................................. 48
– Передние/ задние противотуманные фары ......................... 48-49
Система ABS............................................................................................................ 49
Система ESC............................................................................................................ 49
Система iTPMS....................................................................................................... 50
Система блокировки подачи топлива................................................. 51
Парковочные датчики..................................................................................... 52
Система Start&Stop............................................................................................ 53
– Режимы работы................................................................................................ 54
– Включение и отключение системы вручную.............................. 54
Заправка автомобиля...................................................................................... 54
– Исполнения с бензиновым и дизельным двигателем.......... 54
– Исполнения с двигателями на СНГ .................................................... 55
Оснащение автомобилей, работающих на СНГ ............................ 56
– Введение............................................................................................................... 56
– Пассивная безопасность/активная безопасность.................. 56– Топливный бак для СНГ.............................................................................. 57
– Выбор типа подаваемого топлива: бензин / СНГ..................... 57
Мультимедиа......................................................................................................... 58
– Рекомендации, органы управления и общая
информация ..................................................................................................... 58
– Держатель USB................................................................................................. 60
– Uconnect™ 3” Radio ....................................................................................... 61
– Uconnect™ 5” Radio / Radionav ............................................................. 68
– Uconnect™ 7” HD LIVE - HD NAV LIVE.................................................. 83
Государственная омологация................................................................... 98
Mopar® Connect.................................................................................................... 99
БЕЗОПАСНОСТЬ
Системы защиты находящихся в автомобиле людей ............ 101
Ремни безопасности и преднатяжители......................................... 101
– Ремни безопасности.................................................................................. 101
– Система S.B.R.................................................................................................... 102
– Преднатяжители........................................................................................... 102
– Ограничители нагрузки.......................................................................... 103
– Общие предупреждения по пользованию
ремнями безопасности............................................................................ 103
– Техобслуживание ремней безопасности................................... 105
Системы защиты длядетей ...................................................................... 105
– Безопасная перевозка детей .............................................................. 105
– Установка детского автокресла с ремнями
безопасности...................................................................................................... 105
– Пригодность пассажирских сидений для установки на них
универсальных детских кресел......................................................... 107
Установка автокресла Isofix...................................................................... 107
– Пригодность пассажирских сидений для установки
на них детских кресел Isofix ................................................................ 109