2018 FIAT 500 Расход

ОБЯЗАТЕЛЬНО К ПРОЧТЕНИ
ЗАПРАВКА ТОПЛИВОМ
Бензиновые двигатели: заправляйте автомобиль только бензином без свинца с октановым числом (RON) не ниже 95 в
соответствии с европейской спецификацией EN228. Не используйте бензин с метанолом или этанолом E85. Использование таких
смесей может вызвать проблемы при запуске и управлении автомобилем, а также повредить основные компоненты системы подачи
топлива.
Дизельные двигатели:заправляйте автомобиль только автомобильным дизельным топливом, соответствующим европейской
спецификации EN590. Использование других типов топлива или смесей может непоправимым образом повредить двигатель и
привести к прекращению гарантийного срока на нанесенный ущерб.
Дополнительные сведения о правильном виде топлива приводятся в параграфе «Заправка автомобиля топливом», раздел «Запуск и
управление автомобилем».
ЗАПУСК ДВИГАТЕЛЯ
Исполнения с механической коробкой передач (бензиновые двигатели): убедитесь, что стояночный тормоз включен;
установите рычаг переключения передач в нейтральное положение; выжмите до упора педаль сцепления, не нажимая педаль
акселератора, затем поверните ключ зажигания в положение AVV и отпустите его, как только двигатель заведется.
Исполнения с механической коробкой передач (дизельные двигатели): убедитесь, что стояночный тормоз включен,
установите рычаг переключения передач в нейтральное положение, выжмите до упора педаль сцепления, не нажимая на педаль
акселератора, затем поверните ключ зажигания в положение MAR и дождитесь, чтобы загорелись индикаторы
m.
Поверните ключ зажигания в положение AVV и отпустите его сразу же после запуска двигателя.
Исполнения с автоматической коробкой передач:убедитесь, что стояночный тормоз включен, а рычаг переключения передач
находится в положении P (стоянка) или N (нейтральное положение), нажмите на педаль тормоза и поверните ключ зажигания в
положение AVV.
ПАРКОВКА АВТОМОБИЛЯ НА ВОСПЛАМЕНЯЮЩИХСЯ МАТЕРИАЛАХ
Во время работы глушитель с катализатором выхлопных газов сильно нагревается. В связи с этим запрещается парковать автомобиль
на поверхности, покрытой травой, сухими листьями, сосновыми иголками и иными воспламеняющимися материалами, т.к. существует
опасность возгорания.
ЗАЩИТА ОКРУЖАЮЩЕЙ СРЕДЫ
Автомобиль оборудован системой, обеспечивающей непрерывную диагностику компонентов, связанных с выхлопами, для
обеспечения наилучшей защиты окружающей среды.
ДОПОЛНИТЕЛЬНОЕ ЭЛЕКТРООБОРУДОВАНИЕ
Если после приобретения автомобиля вы хотите установить дополнительные принадлежности, работающие от источников
электропитания (с риском постепенной разрядки аккумуляторной батареи), обратитесь в сервисный центр Fiat, где специалисты
произведут оценку электропотребления всех систем и проверят, сможет ли электрооборудование автомобиля выдержать
увеличенную нагрузку.
ПЛАНОВОЕ ТЕХОБСЛУЖИВАНИЕ
Правильное техобслуживание позволяет в течение длительного времени сохранять неизменными эксплуатационные качества
автомобиля, характеристики его безопасности и защиты окружающей среды, а также низкие эксплуатационные расходы.
K



ЗНАКОМСТВ С АВТОМОБИЛЕМ
16
ОТКЛЮЧЕНИЕ СИСТЕМЫ START&STOP (для исполнений/рынков, для которых это предусмотрено)
Об отключении системы Start&Stop извещает загоревшийся индикатор или символ на дисплее, на некоторых исполнениях
одновременно с появлением соответствующего сообщения на дисплее.
TT
СИСТЕМА START&STOP ВКЛЮЧЕНА (для исполнений/рынков, для которых это предусмотрено)
Индикатор загорается непрерывным светом (на некоторых исполнениях одновременно с появлением соответствующего
сообщения на дисплее) для извещения о включении системы Start&Stop.
UU
НЕИСПРАВНОСТЬ СИСТЕМЫ EOBD/ВПРЫСКА
В обычных условиях при повороте ключа зажигания в положение MAR индикатор загорается, но он должен погаснуть сразу
после запуска двигателя.
Если индикатор продолжает гореть или загорается во время движения, на некоторых исполнениях одновременно с
появлением соответствующего сообщения на дисплее, это указывает на неверную работу системы впрыска. В частности,
горящий непрерывным светом индикатор указывает на неисправность в системе подачи топлива/зажигания, которая может
вызвать увеличение выбросов в атмосферу, ухудшение рабочих характеристик, плохую управляемость автомобилем и
повышенный расход топлива.
В таких условиях можно продолжать движение, но нельзя слишком сильно перегружать двигатель или двигаться на большой
скорости.
Продолжительная эксплуатация автомобиля с непрерывно горящим индикатором может привести к его выходу из строя,
поэтому в кратчайшие сроки следует обратиться в
сервисный центр Fiat.
Только для бензиновых двигателей
Включение контрольной лампы в мигающем режиме может означать повреждение катализатора.
Если индикатор мигает, нужно отпустить педаль газа и снизить обороты до тех пор, пока он не перестанет мигать.
Продолжайте движение на умеренной скорости, стараясь избегать ситуаций, в которых может возникнуть повторное мигание
индикатора, и как можно быстрее обратитесь в сервисный центр Fiat. НЕИСПРАВНОСТЬ СИСТЕМЫ START&STOP (исполнения с цветным дисплеем) (для исполнений/рынков, для которых это
предусмотрено)
Символ загорается непрерывным светом, на некоторых исполнениях одновременно с появлением соответствующего
сообщения на дисплее, указывая на неисправность системы Start&Stop. В этом случае как можно быстрее обратитесь в
сервисный центр Fiat.
jj
UU

25
С помощью разового нажатия кнопки
+ или – можно перемещаться по
списку меню настроек. На этом этапе
режимы управления отличаются друг
от друга и зависят от характеристики
выбранных пунктов меню. Меню
включает в себя следующие функции:
❒ ОСВЕЩЕНИЕ
❒ СИГНАЛ СКОРОСТИ
❒ ВКЛЮЧЕНИЕ/ДАННЫЕ TRIP B
❒ УСТАНОВИ ВРЕМЯ
❒ УСТАНОВИ ДАТУ
❒ АВТОЗАКРЫТИЕ
❒ ЕДИНИЦА ИЗМЕРЕНИЯ
❒ ЯЗЫК
❒ ГРОМКОСТЬ СООБЩЕНИЙ
❒ ГРОМКОСТЬ КНОПОК
❒ ЗУММЕР РЕМНЕЙ
❒ ТЕХОБСЛУЖИВАНИЕ
❒ ПОДУШКА БЕЗОПАСНОСТИ/
ПОДУШКА БЕЗОПАСНОСТИ
ПАССАЖИРА
❒ ДНЕВНЫЕ ХОДОВЫЕ ОГНИ
❒ СБРОС iTPMS
❒ СМ. РАДИ
(для моделей/рынков, для которых
это предусмотрено)
❒ СМ. ТЕЛЕФОН
(для моделей/рынков, для которых
это предусмотрено)
❒ СМ. НАВИГАЦИЮ
(для моделей/рынков, для которых
это предусмотрено)
❒ ВЫХОД ИЗ МЕНЮTRIP COMPUTER
Trip computer позволяет выводить на
дисплей параметры работы автомобиля,
когда ключ зажигания находится в
положении MAR.
Данная функция включает две
отдельных функции “Trip A” и “Trip B”.
Обе функции можно обнулять (сброс -
начало новой поездки).
“Trip A” позволяет визуализировать
следующие параметры: запас хода (для
моделей/рынков, для которых это
предусмотрено), пройденное расстояние,
средний расход топлива (для
моделей/рынков, для которых это
предусмотрено), текущий расход топлива
(для моделей/рынков, для которых это
предусмотрено), средняя скорость, время
в пути (продолжительность движения).
«Наилучший средний расход":
позволяет отображать в режиме ECO
сводную информацию по наилучшему
среднему расходу (где предусмотрено).
Иконка показывает наилучший
результат. Данную информацию можно
сбросить, обнулив маршрут А (Trip A).
“Trip В” (для исполнений/рынков, для
которых это предусмотрено) позволяет
вывести на дисплей следующие
параметры: пройденное расстояние В,
средний расход топлива В (для
моделей/рынков, для которых это
предусмотрено), средняя скорость В,
время в пути В (продолжительность
движения).
УСТАНОВИ ВРЕМЯ
(РЕГУЛИРОВКА ЧАСОВ)
Время устанавливается с помощью
многофункционального дисплея.
❒ При нажатии кнопки MENU на
дисплей выводятся два подменю:
“Время” и “Формат”.
❒ нажмите кнопку + или – для
перемещения между двумя
подменю.
❒ Выберите нужную опцию и нажмите
кнопку MENU .
❒ При входе в подменю “Время” после
короткого нажатия кнопки MENU
на дисплее начинает мигать
значение времени в часах.
❒ Нажимайте кнопку + или – для
выполнения регулировки.
❒ По окончании установки значения
часов при коротком нажатии на
кнопку MENU на дисплее
появляется мигающее значение
минут. Задайте значение минут
аналогично заданию значения
часов.
❒ По окончании установки времени
нажмите на кнопку MENU и
удерживайте ее нажатой.
–
–
–
–
–

47
ОРГАНЫ УПРАВЛЕНИЯ 17)
ЭЛЕКТРОУСИЛИТЕЛЬ РУЛЕВОГО
УПРАВЛЕНИЯ DUALDRIVE
(для исполнений/рынков, где
предусмотрено)
❒ При ключе зажигания в положении
MAR нажмите кнопку Dualdrive
A (рис. 47) для включения функции
CITY.
На панели инструментов загорится
надпись CITY.
❒ При включенной функции CITY к
рулевому колесу требуется
прилагать меньшее усилие, что
упрощает выполнение парковочных
маневров.
❒ Еще раз нажмите на кнопку, чтобы
выключить функцию.
47DVDF0S179c
ФУНКЦИЯ ECO
(для исполнений/рынков, для которых
это предусмотрено)
❒ При ключе зажигания в положении
MAR нажмите кнопку ECO
B – (рис. 47) для включения функции.
На дисплее высветится надпись ECO
или, в зависимости от исполнения,
появится соответствующее окно.
❒ Включение функции ECO означает
приведение автомобиля в режим
управления в городе, который
характеризуется меньшим усилием,
которое требуется прилагать к
рулевому колесу (за счет
включения системы Dualdrive), и
экономией расхода топлива.
❒ Еще раз нажмите на кнопку, чтобы
выключить функцию.
Функция сохраняется в памяти, поэтому
при последующем запуске двигателя
система сохранит настройку, имевшуюся
на момент последнего выключения
двигателя.
ФУНКЦИЯ SPORT
(для исполнений/рынков, для которых
это предусмотрено)
❒ При ключе зажигания в положении
MAR нажмите кнопку SPORT
C (рис. 47) для включения функции.
На дисплей выводится надпись
SPORT или, в зависимости от
исполнения, специальное окно.❒ Когда эта функция включена,
автомобиль входит в режим
спортивного вождения,
характеризующегося более
высоким ускорением, а руль
требует приложения повышенных
усилий для создания
соответствующего ощущения при
вождения.
❒ Еще раз нажмите на кнопку, чтобы
выключить функцию.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ. Когда функция
включена, на стадии ускорения
возможно ощущение рывков в
управлении, которые характерны для
спортивного режима управления.
АВАРИЙНЫЕ ОГНИ
Нажмите кнопку (рис. 48), чтобы
включить/выключить фары. При
включенных аварийных огнях начинают
мигать индикаторы
и.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ. Использование
аварийных огней регламентируется
правилами дорожного движения
страны нахождения. Необходимо
соблюдать данные предписания.

53
СИСТЕМА
START&STOP 19)
Система Start&Stop автоматически
выключает двигатель при каждой
остановке автомобиля и вновь
запускает его, когда водитель
возобновляет движение.
Такая система повышает КПД
автомобиля за счет снижения
показателей расхода, уменьшения
выбросов в атмосферу вредных газов и
акустического загрязнения среды.
РЕЖИМЫ РАБОТЫ
Способы остановки двигателя
❒ С механической коробкой
передач:двигатель останавливается
при остановке автомобиля
переводом рычага переключения
передач в нейтральное положение и
отпусканием педали сцепления.
❒ С коробкой передач Dualogic:
двигатель останавливается при
остановке автомобиля нажатием
педали тормоза. Данное состояние
можно поддерживать без нажатия
педали тормоза, установив рычаг
переключения передач в
положение N.
ПРИМЕЧАНИЕ. Автоматическая
остановка двигателя допускается только
после достижения автомобилем
скорости выше 10 км/ч для того, чтобы
предотвратить повторяющиеся
остановки двигателя во время очень
медленного движения.
❒ Об остановке двигателя извещает
загоревшийся индикатор
Uна
панели приборов; на некоторых
исполнениях соответствующая
информация выводится на дисплей.
Способы повторного запуска
двигателя
❒ С механической коробкой
передач:для повторного запуска
двигателя нажмите педаль
сцепления.❒ С коробкой передач Dualogic:если
рычаг переключения передач
находится в положении N,
переведите его в любое рабочее
положение или отпустите педаль
тормоза, или переведите рычаг
переключения передач в положение
+, – или R.
ВКЛЮЧЕНИЕ И ВЫКЛЮЧЕНИЕ
СИСТЕМЫ ВРУЧНУЮ
❒ Систему Start&Stop можно
включить/выключить с помощью
кнопки A (рис. 53) на панели
приборов.
При выключении системы загорается
индикатор или символ
T.
❒ На некоторых исполнениях
соответствующее сообщение
появляется на дисплее.
53DVDF0S0154c

77
Доступ к услугам Uconnect™ LIVE по
радио требует ввода личных данных
(адреса электронной почты и пароля),
таким образом содержание
персональных аккаунтов защищено и
доступно только для реального
пользователя.
Подключенные и доступные в
автомобиле услуги
Услуги Uconnect™ LIVE,
представленные в меню
радиоприемника, могут меняться в
зависимости от рынка.
Приложения eco:Drive™ и my:Car
разработаны для повышения комфорта
вождения автомобилем и доступны на
всех рынках, где доступны услуги
Uconnect™ LIVE.
Более подробная информация
представлена на сайте
www.DriveUconnect.eu.
Если на радиоприемнике установлена
система навигации, доступ к услугам
Uconnect™ LIVE обеспечивает
пользование услугами TomTom LIVE.
Более подробная информация об
услугах “LIVE” приведена в
соответствующем разделе.
eco:Drive™
Приложение eco:Drive™ позволяет
отображать на экране в реальном
времени собственный стиль вожденияавтомобиля с целью усовершенствовать
его с точки зрения снижения расхода
топлива и выбросов в атмосферу.
Помимо этого, можно также сохранить
данные на флеш-карте USB и затем
обработать их в персональном
компьютере с помощью приложения
eco:Drive™, которое можно скачать с
сайта www.fiat.it или
www.DriveUconnect.eu.
Оценка стиля управления зависит от
четырех индексов, указывающих на
следующие параметры:
❒ Ускорение
❒ Торможение
❒ Переключение передач
❒ Скорость
Визуализация eco:Drive™
Чтобы воспользоваться этой функцией,
нажмите графическую кнопку
eco:Drive™.
На дисплее радиоприемника
отображается окно, в котором
представлены 4 индекса, описанные
выше. Эти показатели будут серого
цвета до тех пор, пока система не
соберет достаточное количество
данных для оценки стиля вождения
автомобилем.
После сбора системой достаточного
количества данных показатели
окрашиваются 5 цветами в зависимостиот оценки: темно-зеленый (отлично),
светло-зеленый, желтый, оранжевый и
красный (плохо).
“Индекс текущей поездки” означает
рассчитанное в реальном времени
совокупное значение средних величин
описанных параметров.
Он означает экологическую
совместимость стиля вождения от 0
(низкая) до 100 (высокая).
В случае продолжительных остановок
на дисплей будет выводиться среднее
полученных ранее индексов (’”среднее
значение индекса”), а как только
автомобиль возобновит движение,
параметры снова начнут приобретать
ту или иную окраску.
Если вы захотите увидеть средние
значения, относящиеся к предыдущей
поездке, (под “поездкой” понимается
период от поворота ключа в положение
MAR до его поворота в положение
STOP), выберите графическую кнопку
“Предыдущая поездка”).
Для просмотра подробностей
предыдущего маршрута нажмите
графическую кнопку “Подробная
информация”: на дисплей будут
выведены продолжительность (время и
расстояние) и средняя скорость
поездки.

93
SIRI EYES FREE
(функция доступна только для
iPhone 4S и более поздних версий и
совместимой iOS).
После подключения устройства Siri к
системе Uconnect ™ продолжительно
нажмите, а затем отпустите кнопку
}на рулевом колесе.
После двойного звукового сигнала
зуммера можно приступить к
пользованию функцией Siri, чтобы слушать
музыку, делать звонки, читать текстовые
сообщения и многое другое.
УСЛУГИ Uconnect™ LIVE
При нажатии на графическую кнопку
Uconnect™ осуществляется доступ к
приложениям Uconnect™ LIVE.
Наличие услуг зависит от комплектации
автомобиля и от рынка, для которого он
предназначен.
Чтобы пользоваться услугами
Uconnect™ LIVE, необходимо скачать
приложение Uconnect™ LIVEс Google
Play или Apple Store и
зарегистрироваться через приложение
на www.DriveUconnect.eu.
Первый доступ в автомобиле
Чтобы после запуска приложения
Uconnect™ LIVEи ввода данных
авторизации пользоваться услугами
Uconnect™ LIVEв автомобиле,
необходимо установить соединениеBluetooth® между смартфоном и
радиоприемником, как описано в
разделе “Регистрация сотового
телефона”.
После установки соединения нажмите
на иконку Uconnect™ LIVEна
радиоприемнике для доступа к
подключенным услугам.
До того, как начать пользоваться
подключенными услугами,
пользователь должен завершить
процедуру активации, следуя
указаниям, выдаваемым приложением
Uconnect™ LIVEпосле установки
соединения Bluetooth®.
Настройка услуг Uconnect™ LIVE,
управляемых с помощью радио
Из меню радиоприемника, касающегося
услуг Uconnect™ LIVE, можно попасть
в раздел “Настройки” с помощью
иконки . В данном разделе
пользователь может проверить
функции системы и изменить их по
своему усмотрению.
Обновления систем
При наличии доступного обновления
системы Uconnect™ LIVEв процессе
пользования услугами Uconnect™ LIVE
пользователя уведомит об этом
сообщение на экране радиоприемника.
Подключенные и доступные в
автомобиле услуги
Приложения eco:Drive™ и my:Car
разработаны для повышения комфорта
вождения автомобилем и доступны на
всех рынках, где доступны услуги
Uconnect™ LIVE.
Если на радиоприемнике установлена
система навигации, доступ к услугам
Uconnect™ LIVE обеспечивает
пользование услугами “Live”.
eco:Drive™
Приложение eco:Drive™ позволяет
отображать на экране в реальном
времени собственный стиль вождения
автомобиля с целью
усовершенствовать его с точки зрения
снижения расхода топлива и выбросов
в атмосферу.
Помимо этого, можно также сохранить
данные на USB-накопителе, а затем
обработать их на персональном
компьютере с помощью прикладного
приложения eco:Drive™, доступного на
сайте www.DriveUconnect.eu.
Оценка стиля вождения определяется
четырьмя показателями, в основе
которых лежат следующие параметры:
ускорение, торможение, переключение
передач, скорость.

Функция ECO
Функция ECO, рассматриваемая в
качестве средства оптимизации работы
коробки передач может включаться
только при включенном AUTO режиме.
Включение функции выполняется
нажатием кнопки E (рис. 88),
расположенной на накладке рядом с
рычагом переключения передач
(исполнения 1.2 8V), или нажатием
кнопки ECO (рис. 89) на приборной
панели (исполнения 0.9 TwinAir 85CV).
После включения функции ECO на дисплее
отображается выбранная передача и
надписи AUTO и E. При включенной
функции ECO система будет выбирать
наиболее подходящую передачу в
зависимости от скорости движения
автомобиля, оборотов двигателя и
интенсивности нажатия педали газа, с
целью экономии расхода топлива.
ЗАПУСК ДВИГАТЕЛЯ И УПРАВЛЕНИЕ АВТОМОБИЛЕМ
122
Функция SPORT
(Исполнения 1.4 16V – для исполнений/
рынков, для которых она
предусмотрена)
В данных исполнениях предоставляется
также возможность использования
функции SPORT, которая воздействует
на коробку передач, на ЭБУ двигателем
и на рулевой механизм, задавая
установки для спортивного вождения.
Для включения этой функции нажмите
кнопку SPORT (рис. 90) на панели
управления.
ПЕРЕКЛЮЧАТЕЛИ НА РУЛЕ
(для моделей/рынков, для которых они
предусмотрены) (рис. 91)
Можно последовательно переключать
передачи с помощью переключателей,
находящихся на руле.❒
Для использования переключателей
на руле рычаг коробки передач
А (рис. 88) должен находиться в
центральном положении между + и –.
Для включения более высокой
передачи: потяните правый
переключатель + в сторону рулевого
колеса.
Для включения более низкой
передачи:
потяните левый переключатель – в
сторону рулевого колеса.
ПРИМЕЧЕНИЕ Включение более низкой
(или более высокой) передачи
возможно только при соответствующих
оборотах двигателя.
ПРИМЕЧАНИЕ Для правильного
использования системы нажимайте на
педали исключительно правой ногой.
90DVDF0S0194c91DVDF0S0195c89DVDF0S0193c