2018 FIAT 500 USB

77
Доступ к услугам Uconnect™ LIVE по
радио требует ввода личных данных
(адреса электронной почты и пароля),
таким образом содержание
персональных аккаунтов защищено и
доступно только для реального
пользователя.
Подключенные и доступные в
автомобиле услуги
Услуги Uconnect™ LIVE,
представленные в меню
радиоприемника, могут меняться в
зависимости от рынка.
Приложения eco:Drive™ и my:Car
разработаны для повышения комфорта
вождения автомобилем и доступны на
всех рынках, где доступны услуги
Uconnect™ LIVE.
Более подробная информация
представлена на сайте
www.DriveUconnect.eu.
Если на радиоприемнике установлена
система навигации, доступ к услугам
Uconnect™ LIVE обеспечивает
пользование услугами TomTom LIVE.
Более подробная информация об
услугах “LIVE” приведена в
соответствующем разделе.
eco:Drive™
Приложение eco:Drive™ позволяет
отображать на экране в реальном
времени собственный стиль вожденияавтомобиля с целью усовершенствовать
его с точки зрения снижения расхода
топлива и выбросов в атмосферу.
Помимо этого, можно также сохранить
данные на флеш-карте USB и затем
обработать их в персональном
компьютере с помощью приложения
eco:Drive™, которое можно скачать с
сайта www.fiat.it или
www.DriveUconnect.eu.
Оценка стиля управления зависит от
четырех индексов, указывающих на
следующие параметры:
❒ Ускорение
❒ Торможение
❒ Переключение передач
❒ Скорость
Визуализация eco:Drive™
Чтобы воспользоваться этой функцией,
нажмите графическую кнопку
eco:Drive™.
На дисплее радиоприемника
отображается окно, в котором
представлены 4 индекса, описанные
выше. Эти показатели будут серого
цвета до тех пор, пока система не
соберет достаточное количество
данных для оценки стиля вождения
автомобилем.
После сбора системой достаточного
количества данных показатели
окрашиваются 5 цветами в зависимостиот оценки: темно-зеленый (отлично),
светло-зеленый, желтый, оранжевый и
красный (плохо).
“Индекс текущей поездки” означает
рассчитанное в реальном времени
совокупное значение средних величин
описанных параметров.
Он означает экологическую
совместимость стиля вождения от 0
(низкая) до 100 (высокая).
В случае продолжительных остановок
на дисплей будет выводиться среднее
полученных ранее индексов (’”среднее
значение индекса”), а как только
автомобиль возобновит движение,
параметры снова начнут приобретать
ту или иную окраску.
Если вы захотите увидеть средние
значения, относящиеся к предыдущей
поездке, (под “поездкой” понимается
период от поворота ключа в положение
MAR до его поворота в положение
STOP), выберите графическую кнопку
“Предыдущая поездка”).
Для просмотра подробностей
предыдущего маршрута нажмите
графическую кнопку “Подробная
информация”: на дисплей будут
выведены продолжительность (время и
расстояние) и средняя скорость
поездки.

ЗНАКОМСТВ С АВТОМОБИЛЕМ
78
Регистрация и передача
данных поездки
Данные поездки можно сохранить в
памяти системы и затем перенести с
помощью флеш–карты USB с
соответствующей конфигурацией или
приложения Uconnect™ LIVE.
В дальнейшем это позволяет изучить
собранные данные в хронологическом
порядке и вывести на дисплей
комплексный анализ данных поездки и
принятый стиль управления.
Дополнительные подробности
доступны на сайте
www.DriveUconnect.eu.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ Не Вынимайте флеш–
карту USB или не отсоединяйте смартфон
с установленным на нем приложением
Uconnect™ LIVE до того, как система
закончит перенос данных; в противном
случае он могут быть потеряны.
На этапе передачи данных на накопители
на дисплее радиоприемника могут
выводиться сообщения для правильного
выполнения операции: необходимо
придерживаться данных указаний. Такие
сообщения выводятся на дисплей только
в том случае, если ключ зажигания
находится в положении STOP и настроена
задержка выключения системы. Передача
данных на внешние носители происходит
автоматически после выключения
двигателя. Перенесенные на накопитель
данные удаляются из памяти системы.Система позволяет принять решение,
регистрировать или нет данные поездки с
помощью графической кнопки
“Настройки”; по желанию пользователя
можно активировать регистрацию и
способ передачи данных USB или Cloud.
ПРИМЕЧАНИЯ
В случае заполнения объема памяти
флеш-карты USB на дисплей
радиоприемника выводятся
предупредительные сообщения.
Если данные eco:Drive™ не переносятся
на флеш-карту USB в течение длительного
времени, возможно переполнение
внутренней памяти системы Uconnect™
LIVE. Придерживайтесь указаний
сообщений, выводимых на дисплей
радиоприемника.
my:Car
Приложение my:Car позволяет
постоянно следить за состоянием
автомобиля.
my:Car может в реальном времени
обнаруживать неисправности и
информировать пользователя о
наступлении срока техосмотра. Для
взаимодействия с приложением
нажмите графическую кнопку “my:Car”.
На дисплей выводится окно с разделом
“care:Index”, в котором представлена
подробная информация о состоянии
автомобиля. Нажатием на графическую
кнопку “Активная сигнализация” можнополучить подробный список выявленных
неисправностей автомобиля, вызвавших
загорание индикатора.
состоянии автомобиля можно
справиться на www.DriveUconnect.eu и
с помощью приложения Uconnect™
LIVE.
Настройки
Нажмите кнопку на передней
панели, чтобы вывести на дисплей
главное меню «Настроек».
ПРИМЕЧАНИЕ: Отображение пунктов
меню зависит от исполнения
автомобиля.
Меню содержит приблизительно
следующие пункты:
❒ Дисплей;
❒ Ед. измерения;
❒ Голосов. команды;
❒ Часы и Дата;
❒ Система безопасности;
❒ Фары (для исполнений/рынков, для
которых это предусмотрено);
❒ Двери и Блок. двер.;
❒ Опции выкл. авто;
❒ Аудио;
❒ Телефон / Bluetooth;
❒ Конфигурац. SiriusXM
(для исполнений/рынков, где
предусмотрено);

79
❒ Настройка радио;
❒ Восстан. настройки;
❒ Очист. Личн. Данн.
Навигация
(только для Uconnect™ 5” Radio
Nav LIVE)
Планирование маршрута
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ По соображениям
безопасности и во избежание
отвлечения водителя необходимо
всегда планировать маршрут до начала
движения.
Нажмите кнопку «Nav», чтобы
отобразить на дисплее карту навигации.
Для планирования маршрута
выполните указанные ниже действия.
❒ коснитесь экрана, чтобы открыть
главное меню;
❒ Нажмите Следовать к или
“Двигаться к”.
❒ Нажмите “Адрес”. Можно изменить
страну или государство,
прикоснувшись к флажку перед
выбором города.
❒ Введите название страны, города
или почтовый индекс. В процессе
ввода в списке выводятся города с
похожими названиями.❒ Введите название улицы. В процессе
ввода в списке выводятся улицы с
похожими названиями.
Когда в списке появится нужная
улица, прикоснитесь к ее названию
для выбора места назначения.
❒ Введите номер дома и нажмите “OK”.
❒ Если в меню расширенных настроек
включена функция “Показывать
местоположение для
предварительного просмотра”, то
ваше положение будет показано на
карте. Нажмите “Выберите” для
продолжения или “Назад” для ввода
другого адреса.
❒ После отображения нового
маршрута коснитесь надписи “OK”.
Для получения дополнительной
информации о маршруте коснитесь
надписи “Данные”.
Для изменения маршрута, например,
для проезда через определенное
место или выбора другой конечной
точки, коснитесь надписи “Изменить
маршрут”.
Указания по движению до места
назначения выдаются голосовыми
инструкциями и визуальными
указателями на экране.ПРИМЕЧАНИЕ Настройку громкости
системы навигации можно выполнять
только в момент подачи голосовых
инструкций.
Обнолвение карты
Обновить карту можно двумя
способами
❒ Гарантированные последние версии
карты: если в течение 90 дней с
момента первого использования
появляется новая карта для вашей
системы, один раз можно скачать ее
бесплатно.
❒ Обновление карт: можно
приобрести обновленную версию
карты, установленной в вашей
системе.
Чтобы проверить наличие карты или
приобрести карту, убедитесь, что вы
подготовили USB-устройство и
установили TomTom HOME на ваш
компьютер.

ЗНАКОМСТВ С АВТОМОБИЛЕМ
80
Подготовка USB-устройства
Для обновления карты необходимо
использовать USB-устройство,
удовлетворяющее перечисленным
ниже требованиям.
❒ USB-устройство должно быть по
возможности пустым.
❒ На USB-устройстве должно быть не
менее 8 Гбайт свободной памяти.
❒ USB-устройство должно иметь
файловую систему FAT-32.
❒ USB-устройство не должно быть
заблокировано и должно позволять
сохранение файлов.
ПРИМЕЧАНИЕ Рекомендуется
использовать карту памяти memory
stick; не рекомендуется использовать
такие устройства как сотовые телефоны
или мультимедийные проигрыватели.Для подготовки USB-устройства
выполните следующие действия.
❒ Выберите пункт «Обновления
навигации» в меню «Настройки»
Система спрашивает, хотите ли вы
подготовить USB-устройство для
скачивания обновлений.
❒ Выберите “Да”.
❒ Вставьте USB-устройство.
ПРИМЕЧАНИЕ если система продолжает
выдавать запрос подключения USB-
устройства, убедитесь, что устройство
отвечает вышеуказанным требованиям,
и повторите попытку.
Система начнет подготовку USB-
устройства.
Когда USB-устройство будет готово,
будет выведено следующее сообщение.
Извлеките USB-устройство и
подключите его к компьютеру.
Теперь можно скачать новую карту на
USB-устройство.Установка TomTom HOME
Для установки TomTom HOME и
создания учетной записи MyTomTom
выполните следующие действия.
❒ Скачайте и установите приложение
TomTom HOME на ваш компьютер.
На компьютере перейдите по ссылке
tomtom.com/getstarted. Выберите
“Скачать TomTom HOME” и следуйте
указаниям на экране.
❒ Подключите подготовленное USB-
устройство к компьютеру. Система
TomTom HOME запускается
автоматически.
❒ Выберите «Войти» в верхнем правом
углу TomTom HOME.
❒ Выберите «Создать учетную запись»
и введите свои данные для создания
аккаунта MyTomTom. Учетная запись
MyTomTom необходима для
получения обновлений карт.
После создания учетной записи вам
будет предложено подключить систему
Uconnect™ к вашей учетной записи.
Подготовленное USB-устройство
представляет собой вашу систему
Uconnect™.

81
❒ Выберите “Подключить устройство”,
затем выберите “Закрыть”.
Теперь можно скачать карту на USB-
устройство.
Загрузка карты
Подключите USB-устройство к
компьютеру.
Если для системы доступно какое-либо
обновление карты, оно добавляется в
список доступных обновлений.
ПРИМЕЧАНИЕ При наличии в системе
последней версии карты обновление
не предлагается.
Выберите карту, которую вы хотите
скачать, а затем выберите
“Обновить и установить”.
Карта загружается и копируется на
ваше USB-устройство.
Выберите “Готово” после завершения
процесса скачивания.
ПРИМЕЧАНИЕ Не отключайте USB-
устройство от компьютера во время
скачивания и копирования карты.
Теперь можно установить карту в
систему.Установка карты
После загрузки карты на USB-
устройство вы можете установить карту
в систему.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ Для обновления
карт двигатель автомобиля ДОЛЖЕН
работать; процесс обновления может
занять более 30 минут.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ В процессе
установки карт не отсоединяйте USB-
устройство, в противном случае
установка будет прервана.
❒ Вставьте USB-устройство с
загруженной новой картой в
систему Uconnect™. Система
обнаружит наличие новой карты на
USB-устройстве.
❒ Выберите “Запустить”.
Устройство должно быть подключено к
системе.
Перед началом обновления карты
система выдаст предупреждение о том,
что этот процесс займет несколько
минут. Выберите «ОК».
ПРИМЕЧАНИЕ Не отсоединяйте USB-
устройство и не отключайте питание
системы до завершения процесса
обновления. Использование системы
невозможно до правильного
завершения процесса обновления.Если он будет прерван, запустите
процесс обновления повторно.
После завершения процесса
обновления карты появится следующее
сообщение.
❒ Щелкните по кнопке “Закрыть”.
Новая карта теперь доступна в системе.
Решение проблем
Во время процесса обновления могут
возникнуть некоторые проблемы.
❒ Карта на USB-устройстве
недействительна. В этом случае
повторно загрузите карту на USB-
устройство, используя TomTom
HOME.
Возможно, будет необходимо
повторно подготовить USB-
устройство.
❒ Версия карты на USB-устройстве
совпадает с установленной в
системе или предшествует ей. В этом
случае повторно загрузите карту на
USB-устройство, используя
TomTom HOME.
Возможно, будет необходимо
повторно подготовить
USB-устройство.

85
КнопкаОбщие функции Способ применения
Radio Доступ к режиму “Радио” Краткое нажатие на кнопку
Media Выбор источника: USB, AUX (где предусмотрено), Bluetooth® Нажатие графической кнопки
Телефон Отображение данных телефона Нажатие на графическую кнопку
Uconnect™ Доступ к функциям системы Нажатие на графическую кнопку
(Аудио, Мультимедиа, Телефон, Радио и т.д.)
Nav (*) Доступ к функции навигации Нажатие на графическую кнопку
Настройки Доступ к меню «Настройки» Нажатие на графическую кнопку
Trip Доступ к меню «Trip» Нажатие на графическую кнопку
(*) Только исполненияUconnect™7” HD Nav LIVE
СВОДНАЯ ТАБЛИЦА ГРАФИЧЕСКИХ КНОПОК УПРАВЛЕНИЯ НА ДИСПЛЕЕ

ЗНАКОМСТВ С АВТОМОБИЛЕМ
88
Включение/выключение
системы
Включение/выключение системы
выполняется нажатием клавиши/
ручки g.
Поверните кнопку/ручку по часовой
стрелке, чтобы увеличить громкость,
или против часовой стрелки, чтобы ее
уменьшить. Орган электронного
управления регулировкой звука
поворачивается в обе стороны (360°)
без крайних положений.
Режим радио
После выбора радиостанции на
дисплее отображается представленная
ниже информация:
В верхней части: отображается список
внесенных в память радиостанций
(предустановка) и отмечается
прослушиваемая в данный момент
радиостанция.
В центральной части: отображается
название прослушиваемой
радиостанции и графические кнопки
для выбора предыдущей или
последующей радиостанции.
С левой стороны: отображение
графических кнопок “AM”, “FM”, “DAB”
для выбора желаемого диапазона
частот (графическая кнопка сизменяемой конфигурацией в
зависимости от выбранного диапазона:
AM, FM или DAB);
В правой части: отображение
следующих графических кнопок:
❒ «Инфо»: дополнительная
информация о прослушиваемом
источнике;
❒ «Карта»: отображение карты
навигации (только для исполнений
Uconnect™ 7” HD Nav LIVE).
В нижней части: отображаются
следующие графические кнопки:
❒ «Просмотр»: список доступных
радиостанций;
❒
÷/ ˜: выбор
предыдущей/следующей
радиостанции;
❒ «Настроить.»: ручная настройка
радиостанции;
❒ «Аудио»: доступ к окну
❒ «Настройки аудио».
Меню «Аудио»
Для доступа к меню «Аудио» нажмите
графическую кнопку «Аудио»,
расположенную в нижней части
дисплея. В меню “Аудио” можно выполнить
следующие настройки:
❒ «Баланс/Затухание» (регулировка
баланса правого/левого и
переднего/заднего каналов звука);
❒ «Эквалайзер» (где предусмотрено);
❒ «Регулировка громкости в
зависимости от скорости»
(автоматический контроль
громкости с учетом скорости);
❒ “Громкость” (где предусмотрено);
❒ "Компенсация громкости AUX" (где
предусмотрено) (отключена в
режиме Радио, выбор возможен
только с активным источником AUX);
❒ «Автовоспроизведение»;
❒ «Автоматическое включение радио».
Режим «Медиа»
Нажмите графическую кнопку "Media",
чтобы выбрать нужный аудиоисточник
из доступных устройств: USB,
Bluetooth®или AUX (где
предусмотрено).
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ Некоторые
приложения на портативных
устройствах могут быть несовместимы с
системой Uconnect™.
После выбора режима «Медиа» на
дисплее появляется следующая
информация:

89
В верхней части: отображение
информации, связанной с
прослушиваемой композицией, и
следующих графических кнопок:
❒ «Повтор»: повтор прослушиваемого
трека;
❒ «Перемешать»: воспроизведение
треков в случайном порядке.
В центральной части: отображение
информации, касающейся
прослушиваемого трека.
В левой части: отображение
следующих графических кнопок:
❒ Выбранный носитель или
аудиоисточник;
❒ «Выбрать источник»: выбор
желаемого аудиоисточника.
В правой части: отображение
следующих графических кнопок:
❒ «Инфо»: дополнительная
информация о прослушиваемом
треке;
❒ «Записи»: список доступных
композиций.
❒ «Карта»: отображение карты
навигации (только для исполнений
Uconnect™7” HD Nav LIVE).
В нижней части: отображение
информации, касающейсяпрослушиваемого трека, и следующих
графических кнопок:
Активный носитель или аудиоисточник;
❒
÷/ ˜: выбор
предыдущего/следующего трека;
❒
II: пауза в прослушивании трека;
❒ «Аудио»: доступ к окну «Настройки
аудио».
Выбор трека (Композиций)
Функция "Записи" позволяет открыть
окно со списком воспроизводимых
композиций.
Возможности выбора зависят от
подключенного устройства.
Например, на устройстве USB
при помощи кнопки/ручки
SCROLL TUNE можно пролистать также
список исполнителей, музыкальных
жанров и альбомов, присутствующих на
устройстве, в соответствии с
информацией, записанной в самих
треках.
ПРИМЕЧАНИЕ Данная кнопка может
быть отключена для некоторых
устройств Apple®.
Поверните кнопку/ручку для выбора
нужной категории и затем нажмите на
эту же кнопку/ручку SCROLL TUNE для
подтверждения сделанного выбора.ПРИМЕЧАНИЕ: Графическая кнопка
«Записи» не выполняет никаких
операций на устройстве AUX (где
предусмотрено).
ПРИМЕЧАНИЕ Время индексации
устройства USB может изменяться в
зависимости от вставленного диска (в
некоторых случаях это может занимать
несколько минут).
НОСИТЕЛЬ Bluetooth®
Режим активируется при регистрации в
системе устройства Bluetooth®,
содержащего музыкальные треки.
РЕГИСТРАЦИЯ
АУДИОУСТРОЙСТВА Bluetooth®
Чтобы зарегистрировать
аудиоустройство Bluetooth®,
выполните следующие действия:
❒ активируйте функцию Bluetooth®на
устройстве;
❒ нажмите на графическую кнопку
«Media» на дисплее;
❒ нажмите на графическую кнопку
«Выбрать источник»;
❒ выберите тип носителя медиа
Bluetooth®;
❒ нажмите на графическую кнопку
«Доб.устр-во»;