2018 FIAT 124 SPIDER Brugs- og vedligeholdelsesvejledning (in Danish)

INSTALLATIONSPOSITION
AF BARNESÆDE
100) 104) 105) 106) 106)
Et børnesæde bruges i fremadvendte
og bagudvendte positioner afhængigt af
barnets alder og størrelse.
Ved installation skal producentens
vejledning følges i overensstemmelse
med barnets alder og størrelse samt
anvisningerne for installering af
fastspændingssystemet til børn.
Se tabellen "Egnetheden af
fastspændingssystem til forskellige
sædepositioner" for spædbarnsædets
installationsposition.Installationsposition af juniorsæde
Et juniorsæde bruges kun i den
fremadvendte position.
Se tabellen "Egnetheden af
fastspændingssystem til forskellige
sædepositioner" til spædbarnsædets
installationsposition.
87

BARNEFASTSPÆNDINGSSYSTEMS EGNETHED TIL FORSKELLIGE
SÆDEPOSITIONER
Informationen i tabellen viser dit barnefastspændingssystems egnethed til forskellige sædepositioner.
For andre fastspændingssystemers egnethed, se producentens vejledning, som følger med fastspændingssystemet.
ISOFIX-sikrede fastspændingssystemer til børn
Når et fastspændingssystem til børn installeres på passagersædet, se producentens vejledning samt Brug af ISOFIX-anker.
Vægtgruppe Størrelse FastgøringsenhedSædepositioner
ISOFIX-positioner i køretøj
Passagersæde
BabyliftF ISO/L1 X
G ISO/L2 X
(1) X
Gruppe 0 op til 10 kgE ISO/R1 X
(1) X
Gruppe 0+ op til 13 kgE ISO/R1 IL (1)
D ISO/R2 X
C ISO/R3 X
(1) X
Gruppe19kg-18kgD ISO/R2 X
C ISO/R3 X
B ISO/F2 IUF
B1 ISO/F2X IUF
A ISO/F3 X
(1) IL (2)
88
SIKKERHED

Vægtgruppe Størrelse FastgøringsenhedSædepositioner
ISOFIX-positioner i køretøj
Passagersæde
Gruppe 2 15 kg - 25 kg (1) IL (3)
Gruppe 3 22 kg - 36 kg (1) IL (3)
(1) For systemer der ikke bærer ISO/XX-størrelsesidentifikationen (A til G) for den gældende vægtgruppe, skal bilproducenten
angive det specifikke ISOFIX-fastspændingsystem som anbefales til hver position.
IUF = Egnet til ISOFIX-fremadvendte fastspændingssystemer af universel kategori godkendt til brug i denne vægtgruppe.
IL = Egnet til særlige ISOFIX-fastspændingssystemer som angivet i den vedlagte liste.
Disse ISOFIX-fastspændingssystemer er i kategorierne "specifikt køretøj", "begrænset" eller "semi-universel".
(1) Der kan monteres et CabrioFix barnefastspændingssystem monteret på en EasyFix-base, som begge sælges af
MAXI-COSI®.
(2) Der kan monteres et Pearl barnefastspændingssystem monteret på en FamilyFix-base, som begge sælges af
MAXI-COSI®.
(3)
BRITAX RÖMER®KIDFIX kan monteres (KIDFIX er gået ud af produktion).
X = ISOFIX-position ikke egnet til ISOFIX-fastspændingssystemer i denne vægtgruppe og/eller i denne størrelsesklasse.
i-Size-fastspændingssystemer
Et i-Size-fastspændingssystem til børn kan installeres på det specifikke sæde som følger:
Passagersæde
i-Size-fastspændingssystemer X
X = Sædeposition ikke egnet til i-Size "universel"-fastspændingssystem til børn.
VIGTIGT Et i-Size-fastspændingssystem til børn er et fastspændingssystem, der har opnået en i-Size-kategoricertificering ift.
UNECE 129-regulativet.
89

Sikkerhedsselesikrede fastspændingssystemer til børn
Systemgruppe Aldersgruppe VægtgruppeTyper af
fastspændings
systemer til børnPassagersæde
(Aktiveret airbag)(Deaktiveret
airbag)
GRUPPE 0 Op til 9 måneder Mindre end 10 kg Barnesæde X U
GRUPPE 0+ Op til 2 år Mindre end 13 kg Barnesæde X U
GRUPPE 1 8 måneder til 4 år 9 kg - 18 kg Børnesæde UF U
GRUPPE 2 3 måneder til 7 år 15 kg - 25 kg Børnesæde UF U
GRUPPE 3 6 måneder til 12 år 22 kg - 36 kg Børnesæde UF U
U = Egnet til "universel" kategoribegrænsning, godkendt til brug i denne vægtgruppe.
UF = Egnet til fremadvendt "universel" kategoribegrænsning, godkendt til brug i denne vægtgruppe.
Se tilbehørskataloget vedr. fastspændingssystemer der kan installeres.
X = Sædeposition ikke egnet til børn i denne vægtgruppe.
90
SIKKERHED

INSTALLERING AF
FASTSPÆNDINGS
SYSTEMER TIL BØRN
107) 108)
Ankerbeslag
Ankerbeslag til sikring af
fastspændingssystemer til børn findes i
køretøjet Find ankerpositionen.
Følg altid vejledningen der følger med
fastspændingssystemet, når du
installerer et fastspændingssystem.
Placering af ankerbeslag
Brug de angivne
ankerbeslagplaceringer fig. 70 ved
installering af et fastspændingssystem
som er udstyret med et tøjr.
VIGTIGT Når sæderne bevæges fremad
og bagud, så sørg for at holde fast i
sæderyggen med din hånd imens. Hvissæderyggen ikke holdes, vil den
bevæge sig pludseligt og kan forårsage
kvæstelse.
Gør følgende:
Åbn kalechen;
Før passagersædet så langt tilbage
som muligt, og før det dernæst fremad
ca. 100 mm, så din hånd kan placeres
bag det;
fjern omslaget fig. 71. Pas på ikke at
miste det fjernede omslag;
placér fastspændingssystemet på
passagersædet;
passér tøjrets rem under
nakkestøtten, og sæt den fast på tøjrets
anker fig. 72. Se producentens
vejledning vedr. justeringsmetoden med
tøjrets rem.Brug af sikkerhedsselenVIGTIGT Når sæderne bevæges fremad
og bagud, så sørg for at holde fast i
sæderyggen med din hånd imens. Hvis
sæderyggen ikke holdes, vil den
bevæge sig pludseligt og kan forårsage
kvæstelse.
Følg installationsvejledningen som
følger med produktet, når et
fastspændingssystem til børn
installeres.
Desuden skal kalechen åbnes og
sædet føres så langt tilbage som muligt;
læg sæderyggen så langt ned som
muligt.
7003030401-222-001
7106070809-121-001
7206070807-12A-001
91

Brug af ISOFIX-anker
109) 110) 111)
VIGTIGT Når sæderne bevæges fremad
og bagud, så sørg for at holde fast i
sæderyggen med din hånd imens. Hvis
sæderyggen ikke holdes, vil den
bevæge sig pludseligt og kan forårsage
kvæstelse.
Gør følgende:
Åbn kalechen;
sørg for, at tændinger er slukket;
før passagersædet så langt tilbage
som muligt. Du skal måske flytte sædet
lidt frem og vippe sædets ryg tilbage for
at hjælpe med at montere nogle
barnefastholdelsesanordninger.
sørg for, at passagersædet er
ordentligt fastsat ved at skubbe det
tilbage, indtil det er helt fastlåst;
udvid forsigtigt området omkring
sædets bund og sæderyggen for at
tjekke ISOFIX-ankerets lokalisering
fig. 73.
VIGTIGT Markeringerne over
ISOFIX-ankerne angiver deres
lokalisering til fastsættelsen af
fastspændingssystemet.
Fastgør fastspændingssystemet til
børn ved at benytte ISOFIX-ankeret og
følge producentens vejledning;
drej tændingen på ON, og sørg for at
OFF-indikatorlyset for deaktivering af
passagerens airbag lyser, efter at have
installeret et fastspændingssystem på
passagersædet (se "Indikatorlys til
deaktivering af passagerens
airbag"-afsnittet). Hvis OFF-indikatorlys
fig. 74 for deaktivering af passagerens
airbag ikke lyser, så fjern
fastspændingssystemet, sluk for
tændingen, og geninstallér dernæst
fastspændingssystemet til børn;
hvis dit fastspændingssystem tl børn
blev leveret med et tøjr, betyder det
nok, at det er meget vigtigt at sikredette tøj for barnets sikkerhed. Følg
omhyggeligt producentens vejledning
ved installering af tøjr.
BEMÆRK
92)Brug den korrekte størrelse
fastspændingssystem. For effektiv
beskyttelse ved ulykker og pludselige stop,
skal et barn være ordentligt fastspændt
vha. en sikkerhedssele eller et
fastspændingssystem til børn, afhængigt af
alder og størrelse. Hvis ikke, kan barnet
blive alvorligt kvæstet eller endda slået ihjel
i en ulykke.
7306070808-12A-001
7406070432-121-001
92
SIKKERHED

93)Følg producentens vejledning, og hold
altid fastspændingssystemet låst fast. Et
usikret fastspændingssystem er farligt. Ved
et pludseligt stop eller ved et sammenstød
kan det bevæge sig og forårsage alvorlig
kvæstelse eller dødsfald for barnet eller
andre passagerer. Sørg for, at et
fastspændingssystem til børn er sikret
ordentligt ifølge producentens vejledning.
Når det ikke er i brug, skal det fjernes fra
køretøjet eller fastspændes med en
sikkerhedssele, eller sættes fast på BEGGE
ISOFIX-ankere, og det tilsvarende anker til
tøjret sættes fast.
94)Et barn skal altid sikres i et passende
fastspændingssystem. Det er ekstremt
farligt at holde et barn i armene, mens
køretøjet er i bevægelse. Lige meget hvor
stærk personen er, kan han eller hun ikke
holde fast i barnet ved et pludseligt stop
eller sammenstød, og det kan resultere i
alvorlig kvæstelse eller dødsfald for barnet
eller andre passagerer. Selv i en moderat
ulykke kan barnet blive udsat for
airbag-kræfter der kan resultere i alvorlig
kvæstelse eller dødsfald for barnet, eller
barnet kan blive kastet ind i en voksen og
forårsage kvæstelse både på barnet og
den voksne.95)Sørg altid for, at OFF-indikatorlyset til
deaktivering af passagerens airbag er
tændt, når et fastspændingssystem til børn
bruges. Det er ekstremt farligt at sætte et
barn i et fastspændingssystem til børn som
er installeret på passagersædet med
OFF-indikatorlyset til deaktivering af
passagerens airbag slukket. I en ulykke kan
en airbag pustes op og forårsage alvorlig
kvæstelse eller endda døden, for barnet
der sidder i fastspændingssystemet. Sørg
altid for, at OFF-indikatorlyset til
deaktivering af passagerens airbag er
tændt.
96)Ekstrem fare! Brug aldrig et
bagudvendt fastspændingssystem til børn
på passagersædet med en airbag der kan
udløses: Brug ALDRIG en barnestol, som
vender bagud på et sæde, der beskyttes af
en aktiv airbag foran det. BARNET kan
risikere DØDSFALD eller ALVORLIGE
KVÆSTELSER. Køretøjer med en
passagerairbag har an advarselsetiket
fastsat som vist nedenfor. Denne
advarselsetiket vises i overensstemmelse
med regulativer.
97)Selv ved en moderat kollision kan
fastspændingssystemet til børn blive ramt
af en udløsende airbag og bevæget
voldsomt bagud og resultere i alvorlig
kvæstelse eller dødsfald for barnet. Hvis dit
køretøj er udstyret med et
passagerklassificeringssystem, skal man
sørge for, at OFF-indikatorlyset til
deaktivering af passagerens airbag er
tændt, når man installerer et bagudvendt
fastspændingssystem på passagersædet.98)Før fastspændingssystemet installeres
på passagersædet, skal passagersædet
flyttes så langt tilbage som muligt. Den
bagerste position er muligvis ikke egnet til
montering af nogle fastholdelsessystemer
for børn. Ved et sammenstød kan kraften
fra en udløsende airbag forårsage alvorlig
kvæstelse eller dødsfald for barnet. Sørg
altid for, at OFF-indikatorlyset til
deaktivering af passagerens airbag er
tændt.
99)Det er farligt at sætte et barn i et
fastspændingssystem på passagersædet
under særlige omstændigheder. Dit køretøj
er udstyret med
passagerklassificeringssensor. Selv med
passagerklassificeringssensoren forøges
risikoen for, at passagerens airbag udløses,
hvis man benytter et fastspændingssystem
til børn på passagersædet. Dette kan
resultere i alvorlig kvæstelse eller dødsfald
for barnet. Indikatorlyset for deaktivering af
passagerairbagen lyser ikke ved placering
af et barn i barnefastholdelsesanordningen
/ Bagage eller andre genstande placeres
på sædet med barnet i
barnefastholdelsesanordning / Sædet er
blevet vasket / Der er spildt væske på
sædet / Passagersædet flyttes tilbage, og
presser mod bagage eller andre genstande
der er placeret bag det / Bagage eller
andre genstande placeres mellem
passagersædet og førersædet / Et elektrisk
apparat, placeres på passagersædet /
Ekstra elektrisk udstyr, f.eks. en
sædevarmer er monteret oven på
passagersædet.
93

100)Tillad ikke et barn eller en anden at
læne sig over eller imod sidevinduet i et
køretøj med airbags i siden. Det er farligt at
tillade nogen at læne sig over eller imod
sidevinduet, området hvor airbagsene i
siden udløses, selv hvis et
fastspændingssystem bruges. Effekten af
oppustning fra en airbag i siden kan
forårsage alvorlig kvæstelse eller dødsfald
for et barn, der er ude af position. Desuden
kan det at læne sig over eller imod døren
blokere airbag'ene i siden og eliminere
fordelene ved supplerende beskyttelse.
Lad ikke barnet læne sig ind over eller imod
sidevinduet, selv hvis barnet sidder i et
fastspændingssystem, da airbag'en i siden
udløses fra sædets ydre skulder.
101)Brug aldrig en sele på mere end én
person ad gangen. Det er farligt at bruge
en sele på mere end én person ad gangen.
En sele brugt på denne måde kan ikke
fordele slagkraften ordentligt, og de to
passagerer kan blive klemt sammen og
alvorlig kvæstet eller endda slået ihjel. Brug
aldrig en sele til mere end én person ad
gangen, og benyt altid køretøjet med alle
passagerer ordentligt fastspændt.
102)Brug kun tøjret og tøjrets anker til et
fastspændingssystem. Forankringer til
fastspændingssystemer er designet til kun
at modstå de belastninger der påføres af
korrekt installeret fastspændingssystemer
til børn. Under ingen omstændigheder skal
de bruges til sikkerhedsseler til voksne,
seletøj eller til at fastgøre andre genstande
eller udstyr til køretøjet.103)Installer altid et bagudvendt
børnesæde i den korrekte sædeposition.
Det er farligt at installere et
spædbarnssæde uden først at konsultere
tabellen "Barnefastspændingssystems
egnethed til forskellige sædepositioner". Et
spædbarnssæde der installeres i den
forkerte sædeposition kan ikke sikres
ordentligt. Ved et sammenstød kan barnet
ramme noget eller nogen i køretøjet og
blive alvorligt kvæstet eller endda slået ihjel.
104)Brug aldrig et bagudvendt
fastspændingssystem til børn på
passagersædet beskyttet af en airbag.
Ekstrem fare! Brug ikke et bagudvendt
fastspændingssystem til børn på et sæde,
der er beskyttet af en airbag foran det!
Fastspændingssystemet til børn kan
rammes af den udløsende airbag og blive
skubbet ud af position. Et barn i
fastspændingssystemet kan blive alvorligt
kvæstet eller slået ihjel. Hvis dit køretøj er
udstyret med et
passagerklassificeringssystem, skal man
sørge for, at OFF-indikatorlyset til
deaktivering af passagerens airbag er
tændt, når man installerer et bagudvendt
fastspændingssystem på passagersædet.105)Installer altid et fremadvendt
børnesæde i den korrekte sædeposition:
Det er farligt at installere et børnesæde
uden først at konsultere tabellen
"Barnefastspændingssystems egnethed til
forskellige sædepositioner". Et fremadvendt
spædbarnssæde der installeres i den
forkerte sædeposition kan ikke sikres
ordentligt. Ved et sammenstød kan barnet
ramme noget eller nogen i køretøjet og
blive alvorligt kvæstet eller endda slået ihjel.
Sørg altid for, at OFF-indikatorlyset til
deaktivering af passagerens airbag er
tændt.
106)Før fastspændingssystemet installeres
på passagersædet, skal passagersædet
flyttes så langt tilbage som muligt: Ved et
sammenstød kan kraften fra en udløsende
airbag forårsage alvorlig kvæstelse eller
dødsfald for barnet. Sørg altid for, at
OFF-indikatorlyset til deaktivering af
passagerens airbag er tændt.
107)Fastgør altid tøjrets rem til den
korrekte ankerposition. Det er farligt at
fastgøre tøjrets rem til den ukorrekte
ankerposition. Ved et sammenstød kan
tøjrets rem falde af og løsne
fastspændingssystemet til børn. Hvis
fastspændingssystemet bevæger sig, kan
det resultere i dødsfald eller kvæstelser for
barnet.
108)Før altid tøjrets rem mellem
nakkestøtten og sæderyggen. Det er farligt
at føre tøjrets rem oven på nakkestøtten.
Ved et sammenstød kan tøjrets rem falde
af og løsne fastspændingssystemet til
børn. Hvis fastspændingssystemet
bevæger sig, kan det resultere i dødsfald
eller kvæstelser for barnet.
94
SIKKERHED