2018 CITROEN JUMPER SPACETOURER stop start

3
.
.
Odporúčania týkajúce sa jazdy 177
Štartovanie – vypnutie motora,
manuálny kľúč, kľúč s diaľkovým
ovládaním

1
79
Štartovanie – vypnutie motora, «Prístup a
spustenie Hands free«

1
82
Parkovacia brzda

1
86
Asistent rozjazdu do kopca

1
87
Manuálna 5 -stupňová prevodovka

1
88
Manuálna 6 -stupňová prevodovka

1
88
Ukazovateľ zmeny prevodového stupňa

1
89
Automatická prevodovka

1
90
Robotizovaná prevodovka

1
95
Stop & Start

1
98
Zobrazenie údajov v zornom poli

2
01
Uloženie rýchlostí do pamäte

2
03
Rozpoznanie rýchlostných obmedzení a
informačných značiek

2
04
Obmedzovač rýchlosti

2
07
Regulátor rýchlosti

2
10
Adaptívny regulátor rýchlosti

2
13
Výstraha pred rizikom kolízie
a Active Safety Brake

2
19
Výstraha neúmyselného prekročenia čiary
2

23
Detekcia nepozornosti vodiča

2
24
Systém sledovania mŕ tveho uhla

2
25
Parkovacie snímače

2
28
Kamera spätného chodu,
vnútorné spätné zrkadlo

2
30
Visiopark 1

2
31
Detekcia podhustenia pneumatík

2
34Palivo 2
37
Ochranná vložka hrdla
naftovej palivovej nádrže

2
38
Vhodné palivá

2
39
Snehové reťaze

2
40
Ťahanie prívesu

2
41
Režim úspory energie

2
41
Strešné tyče

2
42
Výmena ramienka stierača skla

2
43
Kapota

2
44
Motor

2
45
Kontrola hladín

2
46
Kontroly
2

48
AdBlue
® (motory BlueHDi) 2 50
Odporúčania týkajúce sa údržby 2 54
Výstražný trojuholník (uloženie)

2
55
Porucha z dôvodu úplného
vyčerpania paliva (nafta)

2
55
Skrinka s náradím

2
56
Súprava na dočasnú opravu pneumatiky

2
58
Rezer vné koleso

2
63
Výmena žiarovky

2
69
Výmena poistky

2
79
12

V batéria
2
84
Odťahovanie

2
87Charakteristiky motorov
a vlečné zaťaženia

2
89
Rozmery
2
92
Identifikačné pr vky
2
93
Riadenie
Praktické informácie
V prípade poruchy Technické parametre
Abecedný zoznam
Zvukové zariadenia a telematika
.
Obsah

6
Deaktivácia systému Stop & Start
Deaktivácia systému DSC/ASR
Bočná ovládacia tyč
Programovateľné kúrenie/vetranie
Deaktivácia priestorovej ochrany
a ochrany proti nadvihnutiu
Parkovacie snímačeManuálne nastavenie sklonu
svetlometov
Výstraha neúmyselného
prekročenia čiary
Systém sledovania mŕ tveho uhla
Automatické prepnutie diaľkových
svetiel
Ovládanie preklzávania
Zobrazenie údajov v zornom poli
Celkový prehľad

17
KontrolkaStavPríčina Činnosti/pozorovania
Systém
diagnostiky
motora Tr valo rozsvietená. Porucha systému na redukciu
emisií. Kontrolka musí po naštartovaní motora zhasnúť.
Ak nezhasne, obráťte sa urýchlene na sieť CITROËN
alebo kvalifikovanú dielňu.
Bliká. Porucha systému kontroly
motora. Existuje riziko zničenia katalyzátora.
Nechajte si vykonať kontrolu v sieti CITROËN alebo v
inej kvalifikovanej dielni.
Tr valo rozsvietená,
spojená so ser visnou
kontrolkou. Zistená menšia porucha motora. Nechajte si vykonať kontrolu v sieti CITROËN alebo v
inej kvalifikovanej dielni.
Systém
autodiagnostiky
motora Tr valo rozsvietená,
spolu s výstražnou
kontrolkou STOP. Zistená závažná porucha
motora.
Bezpodmienečne zastavte vozidlo za čo najlepších
bezpečnostných podmienok.
Zaparkujte vozidlo, vypnite zapaľovanie a obráťte sa
na sieť CITROËN alebo kvalifikovanú dielňu.
1
Pa

18
KontrolkaStavPríčina Činnosti/pozorovania
Predohrev
naftového
motora Tr valo rozsvietená.
Spínač zapaľovania je v polohe 2 (zapnuté
z apaľovanie).
Alebo
Bolo aktivované tlačidlo «START/STOP».Skôr ako motor naštartujete, počkajte na zhasnutie kontrolky.
Po zhasnutí kontrolky dôjde k okamžitému naštartovaniu za
predpokladu, že:
-

j
e stlačený spojkový pedál na vozidlách s manuálnou
prevodovkou,
-

j
e stlačený brzdový pedál na vozidle s automatickou
alebo robotizovanou prevodovkou.
Doba rozsvietenia je závislá od klimatických podmienok
(pri extrémnych klimatických podmienkach to môže byť až
približne 30
sekúnd).
Ak motor neštartuje, opäť zapnite zapaľovanie a počkajte,
pokiaľ kontrolka nezhasne, následne naštartujte motor.
Podhustenie Tr valo rozsvietená,
sprevádzaná
zvukovým signálom a
správou. V jednom alebo viacerých
kolesách je nedostatočný tlak.
Čo možno najrýchlejšie skontrolujte tlak pneumatík.
Kontrola sa musí vykonávať za studena.
Po každej úprave tlaku v pneumatike či pneumatikách
a po výmene jedného alebo niekoľkých kolies musíte
systém reštartovať.
Viac informácií o detekcii podhustenia pneumatík
nájdete v príslušnej časti.
Blikajúca a následne
rozsvietená tr valo,
sprevádzaná
servisnou kontrolkou. Porucha systému: kontrola
tlaku v pneumatikách sa už
nevykonáva.
Čo možno najrýchlejšie skontrolujte tlak nahustenia
pneumatík.
Nechajte systém skontrolovať u predajcu CITROËN
alebo v inej kvalifikovanej dielni.
Palubné prístroje

19
KontrolkaStavPríčina Činnosti/pozorovania
Noha na brzde Tr valo rozsvietená. Brzdový pedál musí byť
st l a č e ný. Skôr ako uvoľníte parkovaciu brzdu na vozidle s
automatickou alebo robotizovanou prevodovkou,
stlačte pri motore v chode brzdový pedál, čím
odblokujete radiacu páku a opustíte polohu P alebo

N .
Ak si želáte parkovaciu brzdu uvoľniť bez stlačenia
brzdového pedála, ostane táto kontrolka rozsvietená.
Noha na spojke Tr valo rozsvietená. V režime STOP systému Stop &
Start bude prechod do režimu
ŠTART odmietnutý, pretože
spojka nie je úplne zošliapnutá. Ak má vaše vozidlo manuálnu prevodovku, je
nevyhnutné úplne zošliapnuť spojku, aby motor mohol
prejsť do režimu ŠTART.
Protiblokovací
systém kolies
(ABS) Tr valo rozsvietená. Porucha protiblokovacieho
systému kolies. Vozidlo si zachová klasický spôsob brzdenia.
Jazdite opatrne obmedzenou rýchlosťou a urýchlene
sa obráťte na sieť CITROËN alebo na kvalifikovanú
dielňu.
Výstraha pred
rizikom kolízie/
systém Active
Safety Brake Bliká.
Systém sa aktivuje. Systém krátko brzdí z dôvodu zníženia rýchlosti v
prípade rizika čelnej zrážky s vozidlom idúcim pred
vami.
Tr valo rozsvietená,
sprevádzaná správou
a zvukovým signálom. Systém má poruchu.
Dajte si systém skontrolovať v sieti CITROËN alebo v
kvalifikovanej dielni.
Tr valo rozsvietená,
sprevádzaná správou. Systém je deaktivovaný
(prostredníctvom ponuky). Viac informácií o systéme výstrahy pred rizikom
kolízie
/systéme Active Safety Brake nájdete v
príslušnej kapitole.
1
Palubné prístroje

25
KontrolkaStavPríčina Činnosti/pozorovania
Automatické
stieranie Súvisle svieti.
Ovládač stierača je zatlačený
smerom dole.
Automatické stieranie čelného
skla je aktivované. Ak si želáte automatické stieranie deaktivovať, opäť
stlačte ovládač smerom dole alebo umiestnite ovládač
stieračov do inej polohy.
Automatické
prepnutie
diaľkových
svetiel Tr valo rozsvietená. Ovládač osvetlenia je v polohe
«AUTO » a funkcia bola
aktivovaná.
Diaľkové svetlá sa rozsvietia, ak
to vonkajšie svetelné podmienky
a stav premávky umožňujú. Kamera umiestnená v hornej časti čelného skla riadi
rozsvietenie diaľkových svetiel podľa vonkajšieho
osvetlenia a stavu premávky.
Viac informácií o funkcii automatického prepnutia
diaľkových svetiel
nájdete v príslušnej kapitole.
Stop & Star t Tr valo rozsvietená. Na zastavenom vozidle (čer vená
na križovatke, dopravná zápcha
atď.) systém Stop & Start uviedol
motor do režimu STOP. Kontrolka zhasne a motor sa automaticky opätovne
spustí v režime ŠTART hneď ako si budete želať
pokračovať v jazde.
Bliká po dobu
niekoľkých sekúnd,
následne zhasne. Režim STOP momentálne nie je
k dispozícii.
alebo
Nastala automatická aktivácia
režimu ŠTART. Viac informácií o funkcii Stop & Star t nájdete v
príslušnej kapitole.
Monitorovanie
mŕ tveho uhla Tr valo rozsvietená. Funkcia sledovania mŕ tveho uhla
bola aktivovaná. Viac informácií o systéme sledovania mŕ tveho uhla
nájdete v príslušnej kapitole.
1
Palubn

29
Vynulovanie ukazovateľa údržby
Ukazovateľ údržby sa musí vynulovať po
každej prehliadke vozidla.
Ak ste prehliadku vášho vozidla vykonali sami,
vypnite zapaľovanie:F

S
tlačte a podržte toto
tlačidlo.
F

Z
apnite zapaľovanie, displej najazdených
kilometrov sa postupne vynuluje.
F

A
k displej zobrazuje =0, uvoľnite tlačidlo,
symbol kľúča zmizne. Ak bude po tomto úkone potrebné odpojiť
batériu, zamknite vozidlo a počkajte
minimálne päť minút, aby vynulovanie
skutočne prebehlo.
Vyvolanie informácií o údržbe
K informáciám o údržbe môžete pristupovať
kedykoľvek.
F

S
tlačte toto tlačidlo.
Teplota chladiacej kvapaliny
motora
Ak je pri naštartovanom motore ručička:
-
v o
blasti A , teplota chladiacej kvapaliny je
správna,
-

v o
blasti B , teplota chladiacej kvapaliny je
príliš vysoká; kontrolka maximálnej teploty
a výstražná centrálna kontrolka STOP sa
rozsvietia sprevádzané zvukovým signálom
a výstražnou správou na dotykovom displeji.
Bezpodmienečne zastavte vozidlo hneď,
ako to umožnia bezpečnostné podmienky.
Skôr ako motor vypnete, počkajte niekoľko
minút.
Obráťte sa na ser visnú sieť CITROËN alebo
kvalifikovanú dielňu.
Informácie o údržbe sa zobrazia na niekoľko
sekúnd a následne zmiznú.
1
Palubn

34
F Nastavte jas stlačením šípok alebo premiestnením kurzora.
F

S
tlačením tlačidla « Confirm»
voľbu uložte a opustite ponuku.
Palubný počítač
Zobrazuje informácie o aktuálnej jazde (dojazd,
okamžitá spotreba paliva, spotreba paliva atď.).
Zobrazenia údajov
Ak chcete postupne zobraziť jednotlivé záložky
palubného počítača:
Pomocou ovládačov na volante
Na združenom prístroji
F Stlačte toto tlačidlo umiestnené na konci ovládača stieračov skla .F

S
tlačte kruhový ovládač na volante
.
F
S
tlačte toto tlačidlo.
Môžete tiež displej vypnúť. Postupujte
nasledujúcim spôsobom:
Displej sa úplne vypne.
Opäť zatlačte na displej (kdekoľvek), čím ho
aktivujete.
F

S

tlačte tlačidlo Nastavenia
.
F

V

yberte možnosť Switch off
screen (Vypnúť displej) .
-
O
kamžité informácie s
položkami:
•

d
ojazd,
•

o
kamžitá spotreba paliva,
•

m
erač času funkcie Stop &
Start.
Pomocou dotykového displeja
F V ponuke Nastavenia zvoľte
položku « Brightness ».
Palubné prístroje