2018 CITROEN JUMPER SPACETOURER ovládání oken

2
.
.
Přístrojová deska 10
Světelné kontrolky 1 3
Ukazatele
2

7
Reostat osvětlení

3
3
Palubní počítač

3
4
Nastavení data a
času
3
6
Klíč
3

8
Klíč, dálkový ovladač

3
8
„Odemykání a startování bez klíčku“

4
3
Zamykání/odemykání zevnitř
5

5
Přední dveře

5
6
Ručně ovládané boční posuvné dveře

5
7
Boční posuvné dveře
s elektrickým ovládáním

5
9
Boční posuvné dveře s bezdotykovým
ovládáním

6
5
Zadní křídlové dveře

6
8
Víko zavazadlového prostoru

7
0
Okno výklopných dveří zavazadlového
prostoru
7

1
Alarm
7

2
Elektrické ovládání oken

7
4Seřízení volantu

7
6
Zpětná zrcátka
7
6
Přední sedadla
7
8
Přední 2místná lavice
8
4
Jednodílná pevná lavice
8
5
Zadní pevné sedadlo a lavice
8
8
Zadní sedadlo a lavice na kolejnicích
9
1
Samostatné(á) zadní sedadlo(a)
na kolejnicích 9 6
Uspořádání interiéru 1 00
Uspořádání míst k sezení

1
05
Panoramatická střecha

1
09
Zatahovací posuvný stolek

1
10
Manuálně ovládaná klimatizace
1

15
Dvouzónová automatická klimatizace

1
16
Odmlžování – odmrazování čelního okna

1
19
Odmlžování – odmrazování
zpětných zrcátek

1
20
Odmlžování – odmrazování zadního okna

1
21
Topení – klimatizace vzadu

1
23
Programovatelné topení/větrání
1

24
Osvětlení interiéru

1
26Ovladač světel

1
27
Denní provozní světla
1
29
Automatické rozsvěcování světlometů
1
29
Automatické tlumení světlometů
1
32
Ruční nastavování sklonu světlometů
1
33
Tlumené osvětlení interiéru
1
34
Ovládací páčka stěračů
1
34
Všeobecná bezpečnostní doporučení
1
39
Výstražná světla

1
40
Případ tísně nebo potřeby
asistenční služby

1
40
Zvuková výstraha

1
42
Elektronické řízení stability (ESC)

1
42
Protiskluzový systém

1
45
Bezpečnostní pásy

1
47
Airbagy
1

51
Dětské autosedačky

1
55
Deaktivace čelního airbagu spolujezdce

1
57
Úchyty ISOFIX

1
65
Mechanická dětská pojistka
1

75
Elektrická dětská pojistka
1

75
Dětská pojistka zadních oken

1
76
Přehled
Palubní systémy
Přístup Snadnost používání a komfort
Bezpečnost
Osvětlení a viditelnost
Ekologicko-ekonomická jízda
Štítky 7
O

40
Dvojité zamykání
Dvojité zamknutí vyřazuje z činnosti vnější
i vnitřní ovladače dveří.
Deaktivuje rovněž tlačítko centrálního
ovládání zamykání v
interiéru.
Neponechávejte proto nikoho uvnitř dvojitě
uzamčeného vozidla.
Použití dálkového ovladače
F Stiskněte toto tlačítko.
Současně se sklopí elektricky ovládaná
vnější zpětná zrcátka (podle verze).
F

P
oté během následujících
pěti sekund toto tlačítko znovu
stiskněte.
Pokud vaše vozidlo není vybaveno
alarmem, je dvojité zamknutí
signalizováno rozsvícením směrových
světel po dobu přibližně dvou sekund.
Ujistěte se, že nic a
nikdo nebrání
správnému zavření oken.
Při manipulaci s
okny dávejte pozor
zejména na děti.
Nalezení zaparkovaného
vozidla
Tato funkce umožňuje rozpoznat vaše vozidlo
z větší vzdálenosti, zejména na místech se
slabým osvětlením. Vaše vozidlo musí být
zamknuté déle než pět sekund.
Dálkové ovládání osvětlení
Pokud je jím vaše vozidlo vybaveno.
Krátké stisknutí tohoto tlačítka
umožní zapnutí osvětlení na dálku
(rozsvícení obrysových světel,
tlumených světel a osvětlení
registrační značky).
Druhým stisknutím tohoto tlačítka
před uplynutím časového inter valu se
osvětlení dálkově vypne.
Pomocí klíče
Postup při dvojitém zamykání vozidla:
F O točte klíč směrem k zadní části vozidla.
F

P
oté během následujících pěti sekund
znovu otočte klíč směrem dozadu. Zamknutí vozidla:
Dvojité zamknutí vozidla:
F
S
tiskněte toto tlačítko.
Po vydání tohoto povelu se na dobu přibližně
deseti sekund rozsvítí stropní světla a rozblikají
směrová světla.
V

44
Odemknutí je potvrzeno rychlým blikáním
všech směrových světel po dobu přibližně
dvou sekund.
Současně se odklopí i vnější zpětná
zrcátka (v
závislosti na verzi vozidla).
Zamykání
F Pro úplné zamknutí vozidla stiskněte toto tlačítko.
Pokud je vaše vozidlo takto
vybaveno, přidržení tohoto
tlačítka umožní zavření oken.
Pokud tlačítko uvolníte, pohyb
okna se zastaví.
Ujistěte se, že osoby ani předměty
nebrání správnému zavření oken.
Při manipulaci s
okny dávejte pozor
zejména na děti. Jsou-li některé dveře špatně zavřené
(kromě pravého křídla zadních dveří):
-

p
ři stojícím vozidle a běžícím
motoru se rozsvítí tato kontrolka,
doprovázená výstražným hlášením
po dobu několika sekund,
-
z
a jízdy (rychlostí vyšší než
10 km/h) se rozsvítí tato kontrolka,
doprovázená zvukovým signálem
a výstražným hlášením po dobu
několika sekund.
Dvojité zamykání
Dvojité zamknutí vyřazuje z činnosti vnější
i vnitřní ovladače dveří.
Deaktivuje rovněž tlačítko centrálního
ovládání zamykání v
interiéru.
Neponechávejte proto nikoho uvnitř dvojitě
uzamčeného vozidla.
Při jízdě se zamknutými dveřmi může
být v

případě nehody ztížen přístup
záchranných složek do kabiny vozidla.
Z bezpečnostních důvodů ( jsou-li ve
vozidle děti) nikdy neopouštějte vozidlo
bez dálkového ovladače, i

když odcházíte
pouze na krátkou chvíli.
Pokud není vaše vozidlo vybaveno
alarmem, je uzamknutí signalizováno
tr valým svícením dvou kontrolek
směrových světel po dobu přibližně dvou
sekund.
Současně se, v

závislosti na verzi vozidla,
sklápějí vnější zpětná zrcátka. Pokud zůstal některý ze vstupů (dveře
nebo zavazadlový prostor) otevřený,
centrální uzamknutí se neprovede.
Jestliže je uzamknuté vozidlo odemknuto
nechtěně a nejsou poté otevřeny jeho
dveře, zamkne se znovu automaticky po
uplynutí přibližně třiceti sekund.
Pokud je jím vaše vozidlo vybaveno,
alarm se znovu aktivuje (včetně
prostorové ochrany, i
kdybyste ji předtím
deaktivovali).
Sklápění a odklápění vnějších zpětných
zrcátek může být deaktivováno v ser visu
sítě CITROËN nebo v jiném odborném
servisu.
V

74
Zamykání vozidla bez
aktivace alarmu
F Zamkněte nebo dvojitě zamkněte vozidlo pomocí klíče (vestavěného do dálkového
ovladače systému Odemykání a startování
bez klíčku) zasunutého do zámku ve dveřích
řidiče.
Porucha
Rozsvícení kontrolky v tlačítku
při zapnutí zapalování signalizuje
poruchu systému.
Nechejte systém zkontrolovat
v
ser visu sítě CITROËN nebo v jiném
odborný ser vis.
Automatická aktivace
Tato funkce je v závislosti na verzi vozidla
součástí volitelné nebo sériové výbavě,
případně není k
dispozici.
Systém se aktivuje automaticky 2 minuty po
zavření posledního otevřeného vstupu do
vozidla (dveří nebo zavazadlového prostoru).
F

A
by nedošlo ke spuštění alarmu při
nastupování do vozidla, stiskněte nejpr ve
tlačítko odemykání dálkového ovladače
nebo odemkněte vozidlo pomocí systému
„Odemykání a startování bez klíčku“.
Elektrické ovládání oken
Ruční režim
Zlehka zatlačte na ovladač nebo jej přitáhněte,
aniž byste překonávali bod odporu. Jakmile
ovladač uvolníte, pohyb okna se zastaví.
Automatický režim
Zatlačte na ovladač nebo jej přitáhněte tak,
abyste překonali bod odporu. Po uvolnění
spínače se okno zcela otevře nebo zavře.
Novým stisknutím ovladače pohyb okna
zastavíte.
Ochrana proti přiskřípnutí
Pokud je tímto systémem vaše vozidlo
vybaveno a zavírající se okno se setká
s
překážkou, zastaví se a opět se otevře.
V případě nechtěného otevření okna při jeho
zavírání stlačte ovladač a držte jej až do
úplného otevření okna. Během následujících
4
sekund zatáhněte za ovladač a povel
opakujte až do úplného zavření okna.
V průběhu těchto úkonů není systém proti
přivření aktivní.
Resetování
Po připojení baterie je třeba provést opětnou
aktivaci ochrany proti přiskřípnutí.
F

Ú
plně otevřete okno a potom jej zavřete,
okno se bude zvedat v krocích po několika
centimetrech při každém stisknutí ovladače.
F

O
pakujte úkon až do úplného zavření okna.
F

P
o dosažení zavřené polohy okna ponechte
ovladač přitažený po dobu nejméně jedné
sekundy.
1

E

lektrický ovladač okna vlevo.
2

E

lektrický ovladač okna vpravo. Funkce elektrického ovládání oken je
deaktivována:
-
p
řibližně za 45 sekund po vypnutí
zapalování,
-
j
e-li vypnuté zapalování, při otevření
některých předních dveří.
Vstupy do vozidla

75
V průběhu těchto úkonů není systém proti
přivření aktivní.
Před vystoupením z vozidla vždy vyjměte
klíč ze spínací skřínky, a to i tehdy, jestliže
odcházíte jen na krátkou chvíli.
V
případě kontaktu v průběhu ovládání
oken musíte obrátit směr jejich pohybu. Za
tímto účelem stiskněte příslušný ovladač.
Pokud řidič ovládá okna spolujezdců,
musí se ujistit, že žádná osoba nebrání
správnému zavření okna.
Řidič musí zajistit, aby cestující používali
ovladače oken správným způsobem.
Při manipulaci s okny dávejte pozor
zejména na děti.
2
V

295
Hladina kapaliny posilovače řízení ...............2 47
Hladina náplní a kontroly ......................24
5 -248
Hladina oleje
................................... 3

0, 246 -247
Hlášení
............................................................ 3

2
Hlasové povely

...............................
..............5 -10
Hlavní nabídka
.................................................. 4
Hm

otnost
...............................
................289-290
Hmotnost přívěsu

...............................
...289-290
Hodiny digitální (seřízení)

.............3

6 -37, 36, 20
Huštění pneumatik
...............................

.........293
I
Identifikace vozidla ....................................... 2 93
Identifikační prvky ............................... ..........293
Identifikační štítky

......................................... 2

93
Identifikační štítky výrobce

...........................2

93
Imobilizér elektronický
...................... 41,

54, 18 6
Inteligentní řízení pohonu

.............................14

3
Internetový prohlížeč

...................................... 18
I

SOFIX
............................ 16

7-168, 170 -171 , 173
J
Jednodílná lavice pevná ........................... 8 5 - 87
Jízdní dosah ............................... ...............35-36
K
Kabel audio ............................................... 26, 10
Kabel jack .................................................. 26,
10
Kamera pro couvání.............................. 231-233
Kamera pro couvání (na vnitřním zrcátku)

...23

0
Kapacita akumulátoru
................................... 2

87
Elektrické odlehčení (režim) .........................2 42
Elektrické ovládání oken .................................74
E
lektronický klíč
.............................. 38,

18 4 -185
Elektronický rozdělovač brzdného účinku (REF)

.......................14

2-143
Elektronický stabilizační program (ESC)

............................... 21,

142-143
ESC/ASR
...............................

.................142-143
ESC (elektronický stabilizační program)

........21
F
Filtr olejový .................................................... 24 9
Filtr pevných částic ............................... 24
8-249
Filtr v kabině

...............................
...........248-249
Filtr vzduchový

...................................... 24

8-249
Follow me home

...............................
.............13 0
Frekvence (radiová)

.................................. 24

-25
Funkce signalizace změny jízdního pruhu (směrovky)

..........................12

9
G
GPS ................................................................. 14
H
Háček pro oděv ............................... ......105 -10 6
Hladina aditiva nafty ............................. 24
8-249
Hladina brzdové kapaliny
.............................. 2

47
Hladina chladicí kapaliny
........... 29

-30, 247-248
Hladina kapaliny ostřikovače skel
........ 13

7, 248
Hladina kapaliny ostřikovače světlometů
..............................

............137, 248
Kapota motoru .............................. ........244-245
Kapsy na dveřích .............................. ....10 0 , 102
Klakson
......................................................... 14

2
Klapka uzávěru palivové nádrže

...........23

7-238
Klíč
...............

....................38-39, 54, 56-57 , 179
Klíč s dálkovým ovladačem
.................. 39,

41, 48-49 , 179, 18 6
Klimatizace
....................... 11

5, 115 -11 6 , 117-11 8
Klimatizace automatická

...............................12

2
Klimatizace dvouzónová

...............................12

0
Klimatizace ruční
.......................... 11

5, 11 9 , 12 2
Koberečky
...................................... 10

0 -101, 182
Kontrola hladiny motorového oleje

.................3

0
Kontrola tlaku (s pomocí sady)
...............

.....................258-259, 261-262
Kontrolka brzdového systému

........................14
K

ontrolka nezapnutého pásu řidiče
..............14

9
Kontrolka pásů

.............................................. 14

9
Kontrolka Servis
...............................

...............24
Kontrolka signalizace otevřených dveří

..........16
K

ontrolka Stop
..............................
..................14
Kontrolka systému čištění výfukových plynů SCR

.................................23
K

ontrolka žhavení naftového motoru
..............18
K

ontrolky funkcí
..............................
................13
Kontrolky světelné........................................... 13
Kontrolky výstražné

........................................ 13
K

ontroly
......................................... 24

5, 248-250
Korektor nastavování sklonu světlometů

.....13

3
Kosmetické zrcátko

....................................... 10

1
Křídlové dveře

................48

-50, 68-69 , 275 -276
Kryt zavazadel

.............................................. 10

8
L
Lak s texturou................................................254
Lavice vzadu ................................................. 10
0
Lišta
...............................

................................268
.
Abecední rejstřík

296
vozidla ..................182 , 18 4 -185 , 187, 19 0 -198
Nastavení bederní opěry ................................79
N
astavení sklonu sedadla
.........................79,

81
nastavení sklonu světlometů

........................13

3
Neutralizace airbagu spolujezdce


.152 , 157-15 8
Nevypnutá světla

.......................................... 12

8
Nouzové nastartování

................................... 28

4
Nouzové otevření zavazadlového prostoru

....70
N

ouzové ovládání dveří
.................4

1- 42, 51- 5 3
O
Obíhání vnitřního vzduchu
v kabině .............................. ..........11 6 -117 , 11 9
Objem palivové nádrže

..........................23

7-238
Obrazovka na přístrojové desce

...............3

4-35
Obrazovka vícefunkční (s autorádiem)

............. 4
O

chrana dětí
......... 15

2, 15 5 -15 8 , 162, 167-168 ,
.............................................. 17

0 -171, 173 -174
Ochrana proti odcizení............................ 41, 18 6
Ochrana proti přiskřípnutí

......................10

9 -110
Odemknutí
............................... 3

8-39, 43, 45 - 47
Odemknutí dveří

....................................... 6

0 - 61
Odemknutí zevnitř

.........................55

-56, 60 - 61
Odemykání a startování bez klíčku

................... 43,

45-57, 182-183 , 18 6
Odkládací přihrádky
...................................... 10

2
Odkládací prostory
......................... 85,

10 0 -102
Odkládací skřínka
...............................

..........101
Odmlžování
...............................

.............11 9 -12 0
Odmlžování zadního okna

...............76,

120 -121
Odmrazování
.................................... 77,

11 9 -12 0
Odmrazování zadního okna............. 76, 120 -121
Odtažení vozidla
...............................

.....287-288
Oka pro připevnění nákladu

.................10

5 -10 6
Okna zadní

...............................
.....................108
Okno boční posuvné

..................................... 10

8
Okno výklopných dveří
Loketní opěrka .............................................. 10 0
Loketní opěrka vpředu ....................................8
2
M
Masážní funkce ...............................................83
Mechanická převodovka .......................18
7, 19 9
Měrka oleje

..............................
.......30, 246 -247
Minimální zásoba paliva
.................. 16,

237-238
Montáž koberečku
..............................

...10 0 -101
Montáž kola

...............................
............266-268
Montáž střešních tyčí

.............................24

2-243
Motorový prostor

...............................
............245
Motory
........................................................... 28

9
MP3 (CD)

..............................
..........................10
N
Nabídka ............................... ............................13
Nabídky (audio) ...................................... 4-
5, 4-6
Na dálku ovládané osvětlení

...........................40
N

ádržka kapaliny ostřikovače skla
...............24

8
Nádržka kapaliny ostřikovače světlometů

....24

8
Nádrž paliva

........................................... 23

7-238
Nadstandardní zamykání
.............. 40,

44, 49-50
Naftový motor

.................18,

239, 245 , 255 , 290
Nakládání
...................................................... 2

42
Nalezení zaparkovaného vozidla
.................... 40
N

aplnění a odvzdušnění
palivového okruhu

..............................
........255
Nářadí ................................................... 258, 263
Nářadí ve voze

...................................... 25

6-258
Nastartování
.................................................. 28

4
Nastartování motoru

..............................17

9 -18 0
Nastartování naftového motoru

....................23

9
Nastartování zavazadlového prostoru

...............................
71
O
kno zadní (odmrazování)
....................
12
0 -121
Olej motorový
...............................
...
15 , 246 -247
Omezovač rychlosti
......................
20
3
, 20 6 -210
Opěrky hlavy vpředu
.................................
82
, 84
Opěrky hlavy vzadu
........................................
86
O
pětná aktivace dálkového
ovladače
..................................... 42
- 43
, 53-54
Ostřikovač oken
..............................
..............
137
Ostřikovač okna vzadu
.................................
13
6
Ostřikovač světlometů
..................................
13
7
Osvětlení interiéru
...............................
..
109 , 13 4
Osvětlení místa řidiče
...................................
12
7
Otevírání o 180°
...............................
.........
68-69
Otevření dveří
...................
38,
45
, 56 , 59 - 61 , 69
Otevření kapoty motoru
........................
24
4-245
Otevření zavazadlového prostoru
.....
38,
45
, 70
Ověřování hladiny náplní
......................
24
6 -248
Ovladač autorádia u volantu
.....................3
,
3
, 3
Ovládání stěrače okna
...........................
13 4 -13 6
Ovládání světel
..............................
.........
26, 127
Ovládání vyhřívání sedadel ............................
8 2
Označení barevného odstínu laku ................
2 93
Páka automatizované převodovky ................24
9
Palivo
............................................................. 23

9
Palivoměr
...............................

................237-238
Palivo (nádrž)

...............................
...................16
Palubní počítač

...............................
..........34-36
Parametry systému

...................................35,

19
Parkovací asistent vpředu

............................2

29
Parkovací asistent vzadu

......................22

8-229
Parkovací asistent vzadu s vizuální a zvukovou signalizací

..................2

29
Pneumatiky
................................................... 2

93
Pojistková skřínka v motorovém prostoru

....28

3
Pojistky
...............................

...................279-283
Pokles tlaku v pneumatikách (detekce)
. .18 , 234
Poloha „stolek“

...............................
.................80
Port USB

...............................
................26, 10 , 8
Posilovač řízení

...............................................21
Abecední rejstřík