2018 CITROEN JUMPER SPACETOURER automatická převodovka

3
.
.
Doporučení pro jízdu 177
Spouštění – vypínání motoru, mechanický
klíč, klíč s dálkovým ovladačem

1
79
Startování – vypínání motoru,
„Odemykání a startování bez klíčku“

1
82
Parkovací brzda

1
86
Asistent pro rozjezd do svahu

1
87
Pětistupňová manuální převodovka

1
88
Šestistupňová mechanická převodovka

1
88
Ukazatel řazení rychlostních stupňů

1
89
Automatická převodovka

1
90
Elektronická převodovka

1
95
Stop & Start

1
98
Průhledový displej

2
01
Uložení rychlostních limitů do paměti

2
03
Rozpoznání nejvyšší povolené rychlosti
a dopravních značek

2
04
Omezovač rychlosti

2
07
Regulátor rychlosti (tempomat)

2
10
Adaptivní regulátor rychlosti (tempomat)

2
13
Výstraha na riziko srážky
a Active Safety Brake

2
19
Upozornění systému varování před
neúmyslným opuštěním jízdního pruhu

2
23
Systém zjišťování únavy řidiče

2
24
Systém sledování mrtvého úhlu

2
25
Parkovací asistent

2
28
Kamera pro couvání, vnitřní
zpětné zrcátko

2
30
Visiopark 1

2
31
Detekce poklesu tlaku v pneumatikách

2
34Palivo 2
37
Zařízení pro zabránění načerpání
jiného typu paliva u vozidel se
vznětovým motorem

2
38
Kompatibilita paliv
2

39
Sněhové řetězy

2
40
Tažení přívěsu

2
41
Režim úspory energie

2
41
Střešní tyče

2
42
Výměna stírací lišty stěrače

2
43
Kapota motoru

2
44
Motor

2
45
Kontrola hladin náplní

2
46
Kontroly
2

48
AdBlue
® (motory BlueHDi) 2 50
Doporučení pro údržbu 2 54
Výstražný trojúhelník (uložení)

2
55
Zastavení motoru z důvodu
vyčerpání paliva (diesel)

2
55
Schránka na nářadí

2
56
Sada pro dočasnou opravu pneumatiky

2
58
Rezer vní kolo

2
63
Výměna žárovky

2
69
Výměna pojistky

2
79
Akumulátor 12 V

2
84
Tažení

2
87Parametry motorů a
hmotnosti přívěsu
2
89
Rozměry
2
92
Identifikační pr vky
2
93
Řízení
Praktické informace
V případě nepojízdnosti Technické charakteristiky
Abecední rejstřík
Audio výbava a telematika
.
Obsah

190
Automatická převodovka
Šestistupňová automatická převodovka nabízí
možnost volby mezi pohodlím samočinného
chodu nebo ručním řazením rychlostí.
Řidič má k dispozici dva jízdní režimy:
-

a
utomatický , při němž je řazení
rychlostních stupňů řízeno elektronicky
převodovkou,
-

r
uční režim, při němž jsou rychlostní stupně
řazeny postupně řidičem.
V
automatickém režimu je vždy možné
měnit rychlostní stupně ručně podle potřeby
použitím ovladačů pod volantem, například pro
uskutečnění předjíždění.
Volicí páka
Z důvodu zachování plné bezpečnosti se
doporučuje přemísťovat volicí páku pouze
při sešlápnutém brzdovém pedálu. P.
Parkování.
F
P
ro parkování nebo startování
přesuňte volicí páku do této polohy
se sešlápnutým brzdovým pedálem.
R. Zpátečka.
F
P
řemístěte volicí páku do této polohy.
N. Neutrál.
F
P
ři startování přemístěte volicí páku
do této polohy.
D. Automatický režim.
F
P
řemístěte volicí páku do této polohy.
M. Ruční režim se sekvenčním řazením
rychlostních stupňů.
F
P o přesunutí volicí páky do polohy
D stiskněte toto tlačítko a poté
používejte pro řazení rychlostních
stupňů ovladače pod volantem. Poloha
N může být používána v
dopravních zácpách nebo v mycí lince
s pojezdovým zařízením.
Ovládací prvky na volantu
Ovladače pod volantem neumožňují
zařadit neutrál ani zařadit či vyřadit
zpátečku.
F

P
řitáhněte pravý ovladač „
+“ pro zařazení
vyššího rychlostního stupně.
F

P
řitáhněte levý ovladač „
-“ pro zařazení
nižšího rychlostního stupně.
Řízení

249
Filtr v kabině
Inter valy výměny této součásti jsou
uvedeny v dokumentu plán údržby
výrobce.
Vyžadují-li to podmínky v
daném prostředí
(vysoká prašnost, ...) a provozní podmínky
vozidla ( jízdy po městě, ...), vyměňujte ho
případně dvakrát častěji .
Zanesený pylový filtr může způsobit
snížení účinnosti klimatizace a
být
příčinou nepříjemných pachů.
Olejový filtr
Olejový filtr vyměňujte při každé
výměně motorového oleje.
Inter valy výměny této součásti jsou
uvedeny v
dokumentu Plán údržby
výrobce.
Filtr pevných částic
(vznětové motory)
Dočasné rozsvícení této výstražné
kontrolky a zobrazení hlášení
signalizují riziko zanesení filtru
pevných částic. Jakmile to dopravní situace umožní,
regenerujte filtr jízdou rychlostí alespoň
60 km/h, a to až do zhasnutí kontrolky.
Jestliže kontrolka nadále svítí, znamená to
nedostatečné množství aditiva do nafty.
Více informací o
kontrole hladiny
provozních náplní naleznete v příslušné
kapitole.
Pr vní regenerace filtru pevných částic
prováděné u nového vozidla může
doprovázet zápach „spáleniny“ – jedná se
o běžný jev.
Po delší jízdě vozidla velmi nízkou
rychlostí nebo chodu motoru na volnoběh
lze ve výjimečných případech při
akceleraci zpozorovat emise vodních par z
výfuku. Tyto emise nemají nepříznivý vliv
na chování vozidla ani na životní prostředí.
Mechanická převodovka
Převodovka nevyžaduje žádnou
údržbu (výměna oleje se neprovádí).
Automatická převodovka
Převodovka nevyžaduje žádnou
údržbu (výměna oleje se neprovádí).
Elektronická převodovka
Převodovka nevyžaduje žádnou
údržbu (výměna oleje se neprovádí).
Parkovací brzdaPříliš dlouhý zdvih parkovací brzdy
nebo zjištění ztráty její účinnosti
znamená nutnost seřízení, a
to
i
v období mezi dvěma pravidelnými
servisními prohlídkami.
Kontrola systému musí být provedena v
ser visní síti CITROËN nebo v
jiném odborném
servisu.
Brzdové destičkyRychlost opotřebení brzd závisí na
způsobu řízení, zejména u vozidel
provozovaných ve městě a
na
krátké vzdálenosti. Může být nutné
nechat zkontrolovat stav brzd
i
v období mezi dvěma pravidelnými
prohlídkami vozidla.
Pokles hladiny brzdové kapaliny znamená
opotřebení brzdových destiček (pokud nedošlo
k

úniku z

okruhu).
7
Pr

294
A
ABS ........................................................142-143
Active Safety Brake......................... 19, 219 -221
AdBlue
® .................................... 22, 31 , 250-253
Aditivum AdBlue ............................................ 25
3
Aditivum do nafty

...............................
...248-249
AFU
.......

................................................. 142-143
Airbag spolujezdce
......................................... 20
A

irbagy
...............
............................. 20, 151 , 157
Airbagy boční

......................................... 15

2-15 4
Airbagy čelní

................................. 15

2, 15 4 , 15 8
Airbagy hlavové

..................................... 15

2-15 4
Aktivní tempomat
........... 20

6-207, 213 -216 , 218
Alarm
...............................

...........................7 2 -74
Asistent pro rozjezd do svahu

.......................18

7
ASR
........

.......................................... 21, 142-143
Automatická dálková světla

..........................13

2
Automatická dvouzónová klimatizace

...11

6 -117
Automatické přepínání dálkových světel

.................... 25,

132-13 3, 223
Automatické
rozsvěcování světel

..................... 12

7, 12 9 -13 0
Automatické zapnutí výstražných světel

......14

0
Automatický brzdový asistent

.........19,

219-222
Automatický chod stěračů oken

............13

5 -13 6
Automatizovaná převodovka
.................. 18

0, 187 , 195 -201 , 249
AUX
........

......................................... 26-27, 1 0 -11
B
Baterie .............. 15, 241-242, 248, 284 , 286-287
Bederní opěra ............................... ............79, 83
Běžné kontroly

...................................... 24

8-250
Bezpečnost dětí

....15

2, 15 5 -15 8 , 162, 167-168 ,
............................... 17

0 -171, 173 -174 , 175 -176
Bezpečnostní pásy

.........................1

47-151, 161
Blikače
................

..................................... 26, 12 9
BlueHDi
...............

.............................. 23, 31 , 250
Bluetooth
(sada hands free) ..............2
8-29, 15 -16 , 11 -12
Bluetooth (telefon)

..........................28

-30, 15 -17
Boční posuvné dveře bezdotykové

..........6

5 - 67
Boční posuvné dveře elektrické
.................. 3

8-39, 43, 48-50 , 59-64
Boční posuvné dveře otevírané ručně

................................. 5

7- 5 8, 62
Brzda parkovací

......................14,

18 6, 249 -250
Brzdové destičky

...............................
....249 -250
Brzdové kotouče

................................... 24

9 -250
Brzdový asistent

............................ 14

2-143, 222
Brzdy
...............

.......................... 14, 19 , 249 -250
C
CD ............... ..................................... 26-27, 11, 9
CD MP3 ................ .......................26-27, 11, 9 -10
Čerpání paliva do nádrže

......................23

7-239
Cesty do zahraničí

........................................ 12

8
CITROËN Connect Nav

.................................... 1
C

ITROËN Connect Radio
................................. 1
Č

lánek sněhového řetězu
.....................24

0, 265
Clona panoramatické střechy

................10

9 -110
D
DAB (Digital Audio Broadcasting) – Digitální
rozhlasové vysílání

...........................25,

9, 6 -7
Dálkový ovladač

...........3

8-39, 41, 43-45 , 51- 5 7
Datum (nastavení)

.........................3

6 -37, 36, 20
Defekt pneumatiky
................. 25

8-259, 261-262
Demontáž koberečku
............................. 10

0 -101
Demontáž kola

...............................
.......266-268
Denní počitadlo ujetých km

............................33
Desky ............................................................ 10 2
Detekce poklesu tlaku v pneumatikách
..................... 23

4-235, 263, 268
Děti
...............

...........162, 167-168 , 170 -171, 173
Děti (bezpečnost)
.......................................... 17

5
Dětská pojistka zadních oken

.......................17

6
Dětské
sedačky ..........15 0 -151 , 15 5 -157 , 161-165 , 174
Dětské
sedačky ISOFIX

...........16

7-168, 170 -171 , 173
Dezaktivace DSC (ESC)

...............................14

4
Digitální rozhlasové vysílání – DAB (Digital Audio Broadcasting)

........25,

9, 6
Displej na přístrojové desce

.........................18

9
Dobíjení baterie

...............................
......285-286
Dobití baterie

...............................
..........285-286
Doplňky
...............................

..................13 9, 18 4
Doplňování aditiva AdBlue
® .......................... 25 3
Dopravní informace (TA)................................... 5
Dopravní informace (TMC)

............................. 14
D

oprovodné osvětlení

................................... 13

0
Dotyková obrazovka
............... 34,

67 , 13 0 , 200 , 213, 1, 1
Držadla
.................................................. 10

5 -10 6
Držák na plechovky

...................................... 10

0
Držák na pohárky

................................. 10

5 -10 6
DSC
................

.................................. 21, 142-143
Dveře
..............................................................

.56
Dveře zadní

............................................... 6

8-69
Dveře zavazadlového prostoru

....................... 70
D

ynamická kontrola
stability (DSC)
................................ 21,

142-147
E
El. článek dálkového ovladače .............................. 42
- 43, 53-54 , 125
Elektrická dětská pojistka
............................. 17

5
Abecední rejstřík

297
Regulace podle rozpoznaného omezení rychlosti .............................. .206-207
Regulace prokluzu

................................. 14

5 -147
Regulátor rychlosti (tempomat) ................... 203, 206-207 , 210 -213
Reostat osvětlení

...................................... 33

-34
Resetování systému detekce poklesu tlaku v pneumatikách

....................23

5
Rezer vní kolo

.......23

4, 258 , 263-265 , 268, 293
Režim odlehčení

........................................... 2

42
Režim úspory energie

............................2

41-242
Roletky
...............................

...........................108
Rozhlasová stanice

............................2

3-25, 7, 4
Rozměry
................

........................................ 292
Rozpoznávání omezené rychlosti
....................... 20

4-205, 2 07-216 , 218
Rychlé zprávy

................................................. 3

2
S
Sada hands free ..................2 8-29, 15 -16 , 11 -12
Sada pro nouzovou opravu proražené pneumatiky
......... 25

8-259, 261-262
Sada pro provizorní opravu pneumatiky
.......................... 25

7-259, 261-262
Schéma zobrazování

...................................... 13
S

chránka na nářadí............................... 256-258
SCR (selektivní katalytická redukce)

............25

0
Sedačky dětské klasické

.......................16

1-165
Sedadla s elektrickým ovládáním

.............8

0 - 81
Sedadla s vyhříváním

...............................8

2, 84
Sedadla vpředu
...............................

....78, 80 - 81
Sedadla vzadu
.......................................... 85

-94
Sedadlo a pevná zadní lavice

...........88

-90, 10 0
Sedadlo a zadní lavice na kolejnicích
...............................

........91-94 , 10 0
Sériové výrobní číslo vozidla

........................2

93
Seřízení času

.......................... 36,

36 -37, 36, 20 Seřízení data

...........................
36,
36 -37
, 36, 20
Seřízení opěrek hlavy
...............................
8
2
, 84
Seřízení rozdělení proudu vzduchu
.......
11
6 -117
Seřízení rychlosti ventilátoru
.................
11
6 -117
Seřízení sedadel
................................. 78,
80 - 81
Seřízení sklonu světlometů
.......................... 13
3
Seřízení teploty
......................................
11
6 -117
Síť pro připevnění zavazadel
........................
10
7
Síť úložná
...............................
...............
105 -10 6
Síť zádržná nákladu – vysoká
...............
10
6 -107
Skleněná panoramatická střecha
.......... 10
9 -110
Sklon světlometů ........................................... 13 3
Sledování mrtvých úhlů
..................................
25
S
ledování nepozornosti
................................
2
24
Sluneční clona
..............................
................
101
Směrová světla
...............................................
26
S
něhové řetězy
............................
23
4
, 240 , 265
Spínací skřínka
...............................
18
2
, 18 4 , 31
Spotřeba oleje
.......................................
24
6 -247
Spotřeba paliva
...............................
..........
35-36
Statické osvětlení zatáček
.....................
13
1-132
Stěrače okna ................................... 25, 13 4 -13 6
Stěrač zadního skla ......................................
13 6
Stírací lišta stěračů (výměna) .......13
8, 243 -244
Štítky

...............
.......................................... 7, 10 0
Stop
...............

..................................................14
Stop (kontrolka)
...............................

................14
Stop &
Start
........................19,

25, 36 , 120 , 12 2 ,
.................................... 19

8 -201, 237, 244 , 287
Streaming audio Bluetooth

.................2

7, 11 , 10
Střešní tyčový nosič

...............................24

2-243
Stropní světla

...............................
.126 , 276 , 279
Stropní světlo
...............................

.................276
Stropní světlo vpředu
.................... 12

6, 276 , 279
Stropní světlo vzadu

.....................12

6, 276 , 279
Světla brzdová

......................................2

75 -278
Světla dálková

............2

5 -26, 127 , 270 , 272-273
Světla denní

...........................12

7, 12 9 , 270-272
Světla do mlhy

...............................
................271
Světla do mlhy vzadu

....................................12

7
Posuvná sklopná deska .........................11 0 -113
Přední lavice 2-místná ............................84,
148
Přehrávač Apple
® ................................ 2 7, 11 , 10
Přehrávač CD MP3 ............................... 26,
9 -10
Přenosná lampa
............................................ 10

9
Převodovka automatická

............... 18,

18 0, 187 ,
..................................... 19

0 -19 4, 198 -201 , 249
Převodovka mechanická................. 18, 187-188 ,
.................................................... 19

8 -201, 249
Přídavné topení
................................ 72,

124 -125
Příležitostné huštění (s pomocí sady)

....................... 25

8-259, 261-262
Připojení Bluetooth

....... 21

-22, 28-30 , 15 -17, 12
Připojení CarPlay
...................................... 18,

13
Připojení k síti WiFi

......................................... 22
P

řipojení MirrorLink
............................. 19,

12-14
Přístrojová deska

...............................
.............10
Přístup ke 3. řadě

...............................
.......86, 89
Přístup k nádržce AdBlue

............................. 2

52
Přístup k rezer vnímu kolu

..................... 26

4-265
Přívěs
...............

.............................. 178 -179, 2 41
Profily
...............................

......................... 34, 18
Programovatelné topení
.................. 72,

124 -125
Programy údržby

...............................
..............27
Protiblokovací systém kol (ABS)

......19,

142-143
Protiprokluzový systém kol (ASR)
..................................... 21,

142-143, 145
Průhledový displej ..................201-202, 201-203
Pyrotechnický předpínač (bezpečnostní pásy)

............................ 15

0 -151
R
Řadicí páka mechanické převodovky ...........18 8
Rádio ............................... ....23 -24 , 27, 7, 11 , 4-6
RDS
................

....................................... 24-25, 7
REF
...............

......................................... 142-143
Regenerace filtru pevných částic

.................24

9
.
Abecední rejstřík