2018 CITROEN JUMPER SPACETOURER zrcátka

2
.
.
Přístrojová deska 10
Světelné kontrolky 1 3
Ukazatele
2

7
Reostat osvětlení

3
3
Palubní počítač

3
4
Nastavení data a
času
3
6
Klíč
3

8
Klíč, dálkový ovladač

3
8
„Odemykání a startování bez klíčku“

4
3
Zamykání/odemykání zevnitř
5

5
Přední dveře

5
6
Ručně ovládané boční posuvné dveře

5
7
Boční posuvné dveře
s elektrickým ovládáním

5
9
Boční posuvné dveře s bezdotykovým
ovládáním

6
5
Zadní křídlové dveře

6
8
Víko zavazadlového prostoru

7
0
Okno výklopných dveří zavazadlového
prostoru
7

1
Alarm
7

2
Elektrické ovládání oken

7
4Seřízení volantu

7
6
Zpětná zrcátka
7
6
Přední sedadla
7
8
Přední 2místná lavice
8
4
Jednodílná pevná lavice
8
5
Zadní pevné sedadlo a lavice
8
8
Zadní sedadlo a lavice na kolejnicích
9
1
Samostatné(á) zadní sedadlo(a)
na kolejnicích 9 6
Uspořádání interiéru 1 00
Uspořádání míst k sezení

1
05
Panoramatická střecha

1
09
Zatahovací posuvný stolek

1
10
Manuálně ovládaná klimatizace
1

15
Dvouzónová automatická klimatizace

1
16
Odmlžování – odmrazování čelního okna

1
19
Odmlžování – odmrazování
zpětných zrcátek

1
20
Odmlžování – odmrazování zadního okna

1
21
Topení – klimatizace vzadu

1
23
Programovatelné topení/větrání
1

24
Osvětlení interiéru

1
26Ovladač světel

1
27
Denní provozní světla
1
29
Automatické rozsvěcování světlometů
1
29
Automatické tlumení světlometů
1
32
Ruční nastavování sklonu světlometů
1
33
Tlumené osvětlení interiéru
1
34
Ovládací páčka stěračů
1
34
Všeobecná bezpečnostní doporučení
1
39
Výstražná světla

1
40
Případ tísně nebo potřeby
asistenční služby

1
40
Zvuková výstraha

1
42
Elektronické řízení stability (ESC)

1
42
Protiskluzový systém

1
45
Bezpečnostní pásy

1
47
Airbagy
1

51
Dětské autosedačky

1
55
Deaktivace čelního airbagu spolujezdce

1
57
Úchyty ISOFIX

1
65
Mechanická dětská pojistka
1

75
Elektrická dětská pojistka
1

75
Dětská pojistka zadních oken

1
76
Přehled
Palubní systémy
Přístup Snadnost používání a komfort
Bezpečnost
Osvětlení a viditelnost
Ekologicko-ekonomická jízda
Štítky 7
O

39
Použití dálkového ovladače u
vozidla s elektrickými bočními
posuvnými dveřmi
F Pro odemknutí vozidla a
otevření bočních dveří
stiskněte a přidržte toto
tlačítko, dokud se dveře
neotevřou.
Odemknutí je signalizováno rychlým
blikáním všech směrových světel po dobu
přibližně dvou sekund.
Současně se odklopí i
vnější zpětná
zrcátka (v

závislosti na verzi vozidla).
Zamykání
Pomocí klíče
F Pro úplné zamknutí vozidla otočte klíčem směrem k zadní části vozu.
Pokud je jím vaše vozidlo vybaveno, alarm se
neaktivuje.
Použití dálkového ovladače
F Pro úplné zamknutí vozidla stiskněte toto tlačítko.
Ujistěte se, že osoby ani předměty
nebrání správnému zavření oken.
Při manipulaci s
okny dávejte pozor
zejména na děti.
Jsou-li některé dveře špatně zavřené
(kromě pravého křídla zadních dveří):
-

p
ři stojícím vozidle a běžícím
motoru se rozsvítí tato kontrolka,
doprovázená výstražným
hlášením po dobu několika
sekund,
-

z
a jízdy (rychlostí vyšší než
10
km/h) se rozsvítí tato
kontrolka, doprovázená
zvukovým signálem a
výstražným hlášením po dobu
několika sekund. Při jízdě se zamknutými dveřmi může
být v
případě nehody ztížen přístup
záchranných složek do kabiny vozidla.
Z bezpečnostních důvodů (děti ve voze)
nikdy vozidlo neopouštějte bez dálkového
ovladače, i když odcházíte jen na krátkou
chvíli.
Pokud není vaše vozidlo vybaveno
alarmem, je uzamknutí signalizováno
tr valým svícením dvou kontrolek
směrových světel po dobu přibližně dvou
sekund.
Současně se, v
závislosti na verzi vozidla,
sklápějí vnější zpětná zrcátka.
Pokud zůstal některý ze vstupů (dveře
nebo zavazadlový prostor) otevřený,
centrální uzamknutí se neprovede.
Jestliže je uzamknuté vozidlo odemknuto
nechtěně a nejsou poté otevřeny jeho
dveře, zamkne se znovu automaticky po
uplynutí přibližně třiceti sekund.
Pokud je jím vaše vozidlo vybaveno,
alarm se znovu aktivuje (včetně
prostorové ochrany, i
kdybyste ji předtím
deaktivovali).
Sklápění a odklápění vnějších zpětných
zrcátek může být deaktivováno v ser visu
sítě CITROËN nebo v jiném odborném
servisu.
2
V

40
Dvojité zamykání
Dvojité zamknutí vyřazuje z činnosti vnější
i vnitřní ovladače dveří.
Deaktivuje rovněž tlačítko centrálního
ovládání zamykání v
interiéru.
Neponechávejte proto nikoho uvnitř dvojitě
uzamčeného vozidla.
Použití dálkového ovladače
F Stiskněte toto tlačítko.
Současně se sklopí elektricky ovládaná
vnější zpětná zrcátka (podle verze).
F

P
oté během následujících
pěti sekund toto tlačítko znovu
stiskněte.
Pokud vaše vozidlo není vybaveno
alarmem, je dvojité zamknutí
signalizováno rozsvícením směrových
světel po dobu přibližně dvou sekund.
Ujistěte se, že nic a
nikdo nebrání
správnému zavření oken.
Při manipulaci s
okny dávejte pozor
zejména na děti.
Nalezení zaparkovaného
vozidla
Tato funkce umožňuje rozpoznat vaše vozidlo
z větší vzdálenosti, zejména na místech se
slabým osvětlením. Vaše vozidlo musí být
zamknuté déle než pět sekund.
Dálkové ovládání osvětlení
Pokud je jím vaše vozidlo vybaveno.
Krátké stisknutí tohoto tlačítka
umožní zapnutí osvětlení na dálku
(rozsvícení obrysových světel,
tlumených světel a osvětlení
registrační značky).
Druhým stisknutím tohoto tlačítka
před uplynutím časového inter valu se
osvětlení dálkově vypne.
Pomocí klíče
Postup při dvojitém zamykání vozidla:
F O točte klíč směrem k zadní části vozidla.
F

P
oté během následujících pěti sekund
znovu otočte klíč směrem dozadu. Zamknutí vozidla:
Dvojité zamknutí vozidla:
F
S
tiskněte toto tlačítko.
Po vydání tohoto povelu se na dobu přibližně
deseti sekund rozsvítí stropní světla a rozblikají
směrová světla.
V

44
Odemknutí je potvrzeno rychlým blikáním
všech směrových světel po dobu přibližně
dvou sekund.
Současně se odklopí i vnější zpětná
zrcátka (v
závislosti na verzi vozidla).
Zamykání
F Pro úplné zamknutí vozidla stiskněte toto tlačítko.
Pokud je vaše vozidlo takto
vybaveno, přidržení tohoto
tlačítka umožní zavření oken.
Pokud tlačítko uvolníte, pohyb
okna se zastaví.
Ujistěte se, že osoby ani předměty
nebrání správnému zavření oken.
Při manipulaci s
okny dávejte pozor
zejména na děti. Jsou-li některé dveře špatně zavřené
(kromě pravého křídla zadních dveří):
-

p
ři stojícím vozidle a běžícím
motoru se rozsvítí tato kontrolka,
doprovázená výstražným hlášením
po dobu několika sekund,
-
z
a jízdy (rychlostí vyšší než
10 km/h) se rozsvítí tato kontrolka,
doprovázená zvukovým signálem
a výstražným hlášením po dobu
několika sekund.
Dvojité zamykání
Dvojité zamknutí vyřazuje z činnosti vnější
i vnitřní ovladače dveří.
Deaktivuje rovněž tlačítko centrálního
ovládání zamykání v
interiéru.
Neponechávejte proto nikoho uvnitř dvojitě
uzamčeného vozidla.
Při jízdě se zamknutými dveřmi může
být v

případě nehody ztížen přístup
záchranných složek do kabiny vozidla.
Z bezpečnostních důvodů ( jsou-li ve
vozidle děti) nikdy neopouštějte vozidlo
bez dálkového ovladače, i

když odcházíte
pouze na krátkou chvíli.
Pokud není vaše vozidlo vybaveno
alarmem, je uzamknutí signalizováno
tr valým svícením dvou kontrolek
směrových světel po dobu přibližně dvou
sekund.
Současně se, v

závislosti na verzi vozidla,
sklápějí vnější zpětná zrcátka. Pokud zůstal některý ze vstupů (dveře
nebo zavazadlový prostor) otevřený,
centrální uzamknutí se neprovede.
Jestliže je uzamknuté vozidlo odemknuto
nechtěně a nejsou poté otevřeny jeho
dveře, zamkne se znovu automaticky po
uplynutí přibližně třiceti sekund.
Pokud je jím vaše vozidlo vybaveno,
alarm se znovu aktivuje (včetně
prostorové ochrany, i
kdybyste ji předtím
deaktivovali).
Sklápění a odklápění vnějších zpětných
zrcátek může být deaktivováno v ser visu
sítě CITROËN nebo v jiném odborném
servisu.
V

45
Pokud je vaše vozidlo takto
vybaveno, přidržení tohoto
tlačítka umožní zavření oken.
Pokud tlačítko uvolníte, pohyb
okna se zastaví.Ujistěte se, že osoby ani předměty
nebrání správnému zavření oken.
Při manipulaci s
okny dávejte pozor
zejména na děti.
Systém „ Odemykání a
startování bez klíčku“ u
sebe
Umožňuje odemykání, zamykání a startování
motoru vozidla, když má uživatel dálkový
ovladač u sebe. V poloze zapnuto (příslušenství) se
pomocí tlačítka „START/STOP“ funkce
odemykání/zamykání na dálku deaktivuje.
Více informací o Star tování-zastavování
motoru
, systému Odemykání a startování
bez klíčku a zejména o poloze „zapnuté
zapalování“ naleznete v příslušné kapitole.
Centrální odemknutí, zamknutí nebo
dvojité zamknutí se neuskuteční:
-
p
okud je zapnuté zapalování,
-
j
estliže zůstaly některé z dveří nebo
zavazadlový prostor otevřené,
-
j
estliže je klíč systému Odemykání a
startování bez klíčku ponechán uvnitř
vozidla.
Jestliže je zaparkované vozidlo
odemknuto nechtěně (dálkovým
ovladačem nebo systémem Odemykání
a startování bez klíčku) a nebyly otevřeny
jeho dveře, zamkne se znovu automaticky
po uplynutí přibližně třiceti sekund.
Pokud je jím vaše vozidlo vybaveno,
alarm se znovu aktivuje (včetně
prostorové ochrany, i
kdybyste ji předtím
deaktivovali).
F

S

tiskněte toto tlačítko.
Současně se sklopí elektricky ovládaná
vnější zpětná zrcátka (podle verze).
F

P

oté během následujících pěti
sekund znovu stiskněte toto
tlačítko.
Pokud vaše vozidlo není vybaveno
alarmem, je dvojité zamknutí
signalizováno rozsvícením směrových
světel po dobu přibližně dvou sekund.
Pro zamknutí vozidla:
Postup při dvojitém zamykání vozidla:
2
V

47
S křídlovými dveřmiS víkem zavazadlového prostoru
Odemknutí je signalizováno rychlým
blikáním směrových světel po dobu
několika sekund.
V
závislosti na verzi vašeho vozidla
se odklápějí vnější zpětná zrcátka a
deaktivuje alarm.
F

C

hcete-li odemknout vozidlo, s dálkovým
ovladačem ve sledované oblasti A zasuňte
ruku za kliku křídlových dveří.
F

P

oté dveře otevřete zatažením za kliku.
F

P
ro odemknutí vozidla s dálkovým
ovladačem u sebe ve sledované oblasti A
zatáhněte za kliku výklopných dveří.
F

Z
vedněte víko zavazadlového prostoru.
S otevíracím oknem výklopných
dveří zavazadlového prostoru
F Pro odemknutí vozidla s dálkovým
ovladačem u sebe ve sledované oblasti A
stiskněte ovladač zadního otevíracího okna
výklopných dveří.
Okno se částečně otevře. Odemknutí je signalizováno rychlým
blikáním směrových světel po dobu
několika sekund.
Podle verze Vašeho vozu se odklopí
vnější zpětná zrcátka, vypne se alarm.
2
Vstupy do vozidla

49
S víkem zavazadlového prostoru
Pokud je tak vaše vozidlo
vybaveno, přidržení ovladačů
zamykání umožní zavření oken.
Pokud ovladač uvolníte, pohyb
okna se zastaví.Ujistěte se, že osoby ani předměty
nebrání správnému zavření oken.
Při manipulaci s
okny dávejte pozor
zejména na děti.
Pokud není vaše vozidlo vybaveno
alarmem, je uzamknutí signalizováno
tr valým svícením dvou kontrolek
směrových světel po dobu přibližně dvou
sekund.
Současně se, v závislosti na verzi vozidla,
sklápějí vnější zpětná zrcátka.
Při jízdě se zamknutými dveřmi může
být v případě nehody ztížen přístup
záchranných složek do kabiny vozidla.
F

P

ro zamknutí vozidla s dálkovým ovladačem
ve sledované oblasti A stiskněte ovladač
zamykání víka zavazadlového prostoru.
Dvojité zamykání
Dvojité zamknutí vyřadí z činnosti vnější
i vnitřní ovladače dveří.
Deaktivuje rovněž tlačítko manuálního
centrálního zamykání v
interiéru.
Neponechávejte proto nikoho uvnitř dvojitě
uzamčeného vozidla.
F

P
ro úplné zamknutí vozidla s dálkovým
ovladačem ve sledované oblasti A zatlačte
pro zamknutí vozidla prstem na značku na
klice dveří (předních a bočních s ručním
p o su ve m).
F

P
ro dvojití zamknutí vozidla stiskněte
označení znovu do pěti sekund .
2
Vstupy do vozidla

55
Hromadění nečistot na vnitřní straně kliky
může narušit funkci snímání (voda, prach,
bláto, sůl, atd.).
Pokud očištění vnitřní strany kliky pomocí
hadru neumožní obnovit funkci, obraťte
se na ser vis sítě CITROËN nebo na jiný
odborný ser vis.
Silný proud vody (např. při mytí vysokým
tlakem) může být systémem považován za
požadavek na otevření dveří vozidla.Zamykání/odemykání
zevnitř
Zamknutí vozidla
Toto tlačítko není funkční, pokud bylo
vozidlo uzamknuto nebo dvojitě zamknuto
povelem zvenku (podle výbavy klíčem,
dálkovým ovladačem nebo systémem
odemykání a startování bez klíčku) nebo
pokud zůstal některý vstup otevřený.
Automatický režim
Dveře kabiny se zamykají automaticky za jízdy
(při rychlosti vyšší než 10 km/h); kontrolka se
rozsvítí.F

P
ro aktivaci nebo deaktivaci
této funkce, se zapnutým
zapalováním, stiskněte toto
tlačítko až do zobrazení hlášení
na displeji.
S ručním ovládáním
F Stiskněte toto tlačítko.
V případě přepravy objemného nákladu
s otevřenými výklopnými nebo křídlovými
dveřmi zavazadlového prostoru můžete
stisknout toto tlačítko pro zamknutí pouze
dveří kabiny.
Při zamknutí zevnitř se vnější zpětná
zrcátka nesklopí.
Při jízdě se zamknutými dveřmi může
být v

případě nehody ztížen přístup
záchranných složek do kabiny vozidla.
Když je vozidlo dvojitě zamknuté nebo
zamknuté pomocí dálkového ovladače
nebo klik dveří, není tlačítko funkční. V
takovém případě použijte k odemknutí klíč
nebo dálkový ovladač.
Kontrolka se rozsvítí pro potvrzení zamknutí.
2
V