
22
MerkkivaloTilaSyy Toimenpiteet/huomioitavaa
Matkustajan 
turvatyynyjärjestelmäPalaa yhtäjaksoisesti.Hansikaslokerossa sijaitseva kytkin on 
asetettu OFF-asentoon.
Matkustajan etutur vatyyny on kytketty pois 
toiminnasta.
Voit kiinnittää lapsen turvaistuimen selkä 
menosuuntaan paitsi, jos turvatyynyjen 
toiminnassa on häiriö (turvatyynyjen 
varoitusvalo palaa). Kytke etumatkustajan turvatyyny takaisin toimintaan kiertämällä 
kytkin 
ON-asentoon.
Älä kiinnitä silloin tälle paikalle lapsen turvaistuinta selkä 
ajosuuntaan.
Stop & Star t Palaa yhtäjaksoisesti. Stop & Start -järjestelmä on asettanut 
moottorin STOP-tilaan, koska auto 
on pysähtynyt (punaiset liikennevalot, 
seisautus, liikenneruuhka jne.). Merkkivalo sammuu ja moottori käynnistyy uudelleen 
automaattisesti START-tilassa heti, kun lähdet autolla liikkeelle.
Vilkkuu muutaman 
sekunnin, jonka jälkeen 
sammuu. STOP-tila on hetkellisesti pois käytöstä.
tai
START-tila on kytkeytynyt automaattisesti. Lisätietoja 
Stop & Star t -järjestelmästä on asiaa käsittelevässä 
luvussa.
Vasen suuntavalo Vilkkuu ja kuuluu 
merkkiääni. Valokytkintä on painettu alas.
Oikea suuntavalo Vilkkuu ja kuuluu 
merkkiääni. Valokytkintä on painettu ylös.
PyyhintäautomatiikkaPalaa yhtäjaksoisesti. Lasinpyyhkimen kytkin on painettu 
alaspäin. Pyyhintäautomatiikka tuulilasille on aktivoitu.
01 
Auton laitteet  

28
AdBlue®-nesteellä ajettavissa 
olevan matkan osoittimet
Ajettavissa olevan matkan osoittimet on asennettu vain 
Diesel BlueHDi-malleihin.
Kun AdBlue
®-säiliön nestetaso laskee määrätyn 
arvon alle tai SCR-päästöjenrajoitusjärjestelmässä 
havaitaan toimintahäiriö, sytytysvirran kytkemisen 
yhteydessä osoitin näyttää arvioidun matkan, joka 
voidaan ajaa, ennen kuin moottorin käynnistys estetään 
automaattisesti.
Moottori ei käynnisty AdBlue®-
nesteen puuttumisen johdosta
Lainsäädännön vaatima moottorin 
käynnistyksenestojärjestelmä kytkeytyy 
automaattisesti heti, kun AdBlue
®-säiliö on 
tyhjentynyt.
Toimintamatka yli 2
 
400
 
km
Kun sytytysvirta kytketään, mittaristoon ei ilmesty 
automaattisesti mitään tietoja toimintamatkasta.
Ajettavissa oleva matka 2
 
400 – 600
 
km Mene jälleenmyyjäverkostolle tai valtuutettuun 
korjaamoon lisäämään AdBlue
®-ainetta.
Voit lisätä ainetta myös itse.
Toimintamatka alle 600
 
kmHäiriö öljyn mittauksessa
Osoitetaan vilkkuvalla tekstillä OIL- - .
Ota yhteys merkin jälleenmyyjään tai valtuutettuun 
korjaamoon.
Jos sähköisessä mittatikussa on toimintahäiriö, 
moottoriöljyn tasoa ei enää tarkkailla.
Niin kauan kuin mittausjärjestelmä on epäkunnossa, 
moottoriöljyn taso on tarkistettava mittatikulla, joka 
sijaitsee moottoritilassa.
Katso lisätietoja tasojen tarkistuksesta  asiaa 
käsittelevästä kohdasta.
Ajettaessa viesti tulee näyttöön 30
  sekunnin välein, 
kunnes AdBlue-ainetta lisätään säiliöön.
Mene jälleenmyyjäverkostolle tai valtuutettuun 
korjaamoon lisäämään AdBlue
®-ainetta.
Voit lisätä ainetta myös itse.
Muussa tapauksessa et voi enää käynnistää autoa.
Kun sytytysvirta kytketään, tämä varoitusvalo syttyy 
ja samalla kuuluu merkkiääni ja näyttöön tulee viesti 
(esim.: Top up emissions additive: Starting prevented in 
1500
 
km), joka ilmaisee jäljellä olevan ajettavissa olevan 
matkan maileina tai kilometreinä.
Ajaessa viesti tulee näyttöön 300
 
km:n välein, kunnes 
ainetta lisätään säiliöön. Kun sytytysvirta kytketään, tämä varoitusvalo vilkkuu ja 
huollon varoitusvalo syttyy. Samalla kuuluu merkkiääni 
ja näyttöön tulee viesti (esim.: Top up emissions additive: 
Starting prevented in 600
 
km) osoittaen jäljellä olevan 
ajettavissa olevan matkan maileina   
tai kilometreinä.
01 
Auton laitteet  

29
Katso lisätietoja AdBlue®-nesteestä (BlueHDi-
moottorit)  ja erityisesti aineen lisäämisestä asiaa 
käsittelevästä kappaleesta.
AdBlue
®-aineen puuttumisesta johtuva 
toimintahäiriö
AdBlue
®-säiliö on tyhjä: lainsäädännön vaatima 
käynnistyksenestolaite estää moottorin käynnistymisen.
Jotta moottori voidaan käynnistää uudelleen, 
suosittelemme täyttämään säiliön merkin 
jälleenmyyjällä tai valtuutetulla korjaamolla.
Jos täytät säiliön itse, AdBlue
®-ainetta on 
ehdottomasti lisättävä vähintään 3,8   litraa.
Kun SCR-
päästönrajoitusjärjestelmässä 
havaitaan toimintahäiriö
Moottorin käynnistymisen ehkäisylaite kytkeytyy 
automaattisesti, kun on ajettu yli 1   100   km SCR-
järjestelmän toimintahäiriön todentamisen jälkeen.
Tarkistuta järjestelmä pikaisesti jälleenmyyjällä tai 
valtuutetussa korjaamossa.
Kun toimintahäiriö havaitaan Jos kysymyksessä on hetkellinen toimintahäiriö, 
varoitus katoaa seuraavan ajomatkan aikana, 
kun SCR-päästönrajoitusjärjestelmän 
itsediagnosoinnin tarkistus on tehty.
Kun sytytysvirta kytketään, tämä varoitusvalo vilkkuu 
ja huollon varoitusvalo syttyy, kuuluu merkkiääni ja 
näyttöön tulee viesti Lisäainetta lisättävä; moottorin 
käynnistys estetty. Nämä merkkivalot syttyvät, samalla kuuluu merkkiääni 
ja näyttöön tulee viesti Päästöhäiriö.
Hälytys laukeaa ajon aikana silloin, kun järjestelmä 
havaitsee toimintahäiriön ensimmäisen kerran, ja sen 
jälkeen virran kytkeytyessä seuraavien ajomatkojen 
aikana niin kauan kuin toimintahäiriön syy on olemassa.Sallitun ajomäärän aikana (1
  100 – 0   km)
Jos SCR-järjestelmässä varmistuu toimintahäiriö 
(50
  km:n jälkeen, jolloin vikailmoitus jää pysyvästi 
näyttöön), nämä varoitusvalot syttyvät ja UREA 
-varoitusvalo vilkkuu, samalla kuuluu merkkiääni ja 
näyttöön tulee viesti (esim.: Päästöhäiriö: moottorin 
käynnistyminen estetään 300 km:n jälkeen), mikä 
osoittaa jäljellä olevan ajomatkan maileina tai 
kilometreinä.
Ajettaessa viesti tulee näyttöön 30
  sekunnin 
välein, kunnes SCR- päästöjenrajoitusjärjestelmän 
toimintahäiriö korjataan.
Hälytys toistuu aina, kun sytytysvirta kytketään.
Ota mahdollisimman pian yhteys jälleenmyyjään tai 
valtuutettuun korjaamoon.
Muussa tapauksessa et voi enää käynnistää autoa.
01 
Auton laitteet  

32
Päävalikko
F Mene  päävalikkoon  MENU -painikkeella. 
Siirry sitten eri valikkojen välillä painamalla 
painikkeita 5
 
tai 6.
-
 
R
 adio CD (Radio – CD-soitin)
-
 A
uton asetukset
-
 
Vaihtoehdot
-
 
N
 äytön säädöt
-
 
Kieli
-
 
Yksiköt
F
 A
vaa haluamasi valikko painamalla OK.
Radio CD (Radio – CD-soitin)
Autoradio käynnistettynä ja Radio – CD -valikko 
valittuna radion toimintaan liittyvät toiminnot voidaan 
ottaa käyttöön tai poistaa käytöstä (RDS-, REG -tila) CD 
(introsoitto, satunnaistoisto, CD:n jatkuva toisto).
Auton asetuksetF muuttaa asetuksen arvoa painamalla painiketta 7  tai 8
F
 v
ahvistaa valinnan painamalla OK -painiketta
tai
F
 k
eskeyttää meneillään olevan toiminnon painamalla 
Paluu -painiketta. Kun auton asetukset - valikko on valittu, seuraavat 
laitteistot voidaan ottaa käyttöön ja poistaa käytöstä:
-
 p
eruutusvaihteeseen kytketty takalasinpyyhin
-
  saattovalo
-
 
pysäköintitutka.
Tässä valikossa voit myös alustaa rengaspaineen 
valvontajärjestelmän.
Katso lisätietoja alentuneen rengaspaineen 
tunnistuksesta  asiaa käsittelevästä kohdasta.
Lisävarusteet
Kun Lisävarusteet-valikko on valittuna, voit käynnistää 
laitteiston tilan diagnosoinnin (aktiivinen, ei-aktiivinen, 
viallinen).
Näytön säädöt
F Kun olet valinnut asetuksen, muuta arvoa 
painamalla  7 
tai 8.
F
 S
iirry edelliseen tai seuraavaan asetukseen 
painamalla  5
 
tai 6.
F
 T
allenna muutos painamalla OK  ja palaa nykyiseen 
näyttöön, tai peruuta painamalla Paluu -painiketta.
Kieli
Kun kielivalikko on valittu, voit muuttaa näytön kielen 
valitsemalla sen annetusta luettelosta.
Yksiköt
Kun yksiköiden valikko on valittu, voit vaihtaa seuraavat 
yksiköt:
-
 
l
 ämpötila (°C tai °F)
-
 
p
 olttoaineen kulutus (l/100km, mpg tai km/l)
Näytön asetusten valikossa voit määrittää seuraavat 
asetukset:
-
 
vuosi
-
 
kuukausi
-
 
päivä
-
 
tunnit
-
 
minuutit
-
 
1
2
 
tai 24
 
tunnin näyttö. Kun polttoaineen kulutuksen yksiköksi valitaan 
mpg, mittariston nopeus ja matkamittaritiedot 
näytetään vastaavasti mph- tai mailiyksikköinä.
01 
Auton laitteet  

33
Tur vallisuussyistä auton on ehdottomasti 
oltava pysähdyksissä, kun kuljettaja määrittää 
monitoiminäyttöjen asetuksia.
Mustavalkonäyttö C
Mittariston näytöt
Mustavalkonäytössä näkyvät seuraavat tiedot:
- kellonaika
-
 
päivämäärä
-
 ul
kolämpötila (asteluku vilkkuu, kun tienpinta alkaa 
jäät yä)
-
 
ov
 ien ja tavaratilan tila (ovet, tavaratila jne.)
-
 a
udiolähteet (esim. radio, CD, USB-/jakkiliitin)
-
 
ajotietokone
-
 i
lmoitus- ja varoitusviestit
-
 
v
 alikot näytön ja auton laitteiden asettamiseen.
Ky t k i m et Päävalikko
Audiotoiminnot-valikko
Autoradio käynnistettynä ja tämä valikko 
valittuna voit ottaa käyttöön tai poistaa 
käytöstä toimintoja, jotka liittyvät radion 
(RDS, REG, RadioText) CD:n (introsoitto, 
satunnaistoisto, CD:n jatkuva toisto) tai 
MP3-soittimen (USB-portti/lisävarusteiden 
jakkiliitäntä) käyttöön.
Ajotietokone-valikko
Tässä valikossa voit tarkastella auton tilaa 
koskevia tietoja (varoitusviestien lokia, eri 
järjestelmien tilaa jne.).
Autoradion etupaneelin painikkeilla voit:
F
 
päästä 
päävalikkoon  painamalla MENU -painiketta
F
 selata toimintoja näytöllä painamalla painiketta 5  tai 6F vaihtaa jatkuvaa käyttötapaa (ajotietokone, audion 
lähde jne.) painamalla MODE -painiketta
F
 m
uuttaa asetuksen arvoa painamalla painiketta 
7
 
tai 8
F
 v
ahvistaa valinnan painamalla OK -painiketta
tai
F
 k
eskeyttää meneillään olevan toiminnon painamalla 
Paluu -painiketta. F
 
Paina 
MENU , niin pääset päävalikkoon :
-
 
 audiotoiminnot
-
 
 ajotietokone
-
 o
 mat asetukset
-
 pu
 helin ja handsfree-sarja.
F
 V
 alitse haluamasi valikko painamalla 5
 
 tai 6
 
 ja 
hyväksy painamalla OK.
01 
Auton laitteet  

36
PainikeToiminto Kommentit
Vianmääritys Aktiivisten varoitusten yhteenveto
Alentuneen rengaspaineen 
uudelleenalustus Rengaspaineiden palautus
Auton asetukset Pääsy muihin säädettäviin toimintoihin. Toiminnot on 
ryhmitetty välilehdille:
-
 
A
 jonapulaitteet
-
 T
akalasinpyyhin aktivoituu peruutusvaihteen 
kytkeytyessä
-
 T
akana olevan pysäköintitutkan kytkentä
-
 A
ktiivinen jarruavustin
-
 
V
 alaistus
-
 
Tunnelmavalot
-
  Saattovalo.
Avaa tai sulje ruudun alareunassa olevat välilehdet, kun 
haluat toivomasi toiminnot näyttöön.
Ajaminen-valikko
Toiminnot, joihin pääset tästä valikosta, esitetään alla 
olevassa taulukossa.
Ajaminen
Ajotietokoneen käyttöön ottaminen ja, 
mallin mukaan, määrättyjen toimintojen 
parametrien asettaminen
1. Äänenvoimakkuuden säätäminen/mykistys
01 
Auton laitteet  

44
Kauko-ohjaimella
F Lukitse auto kokonaan painamalla suljetun lukon kuvaa.
F
 T
urvalukitus kytkeytyy päälle, kun painat suljetun 
lukon kuvaa uudelleen viiden sekunnin kuluessa.
Avaimella
F Sulje auton kaikki lukot kääntämällä avainta  kuljettajan oven lukossa taaksepäin.
F
 T
urvalukitse auto kääntämällä avainta uudelleen 
taaksepäin viiden sekunnin kuluessa.
Tur valukituksen merkiksi suuntavalot syttyvät noin 
kahdeksi sekunniksi.
Automallin mukaan sivupeilit kääntyvät auton kylkiä 
vasten samanaikaisesti.
Auton paikantaminen
F Paina suljetun lukon symbolia,  kun haluat paikantaa lukitun auton 
pysäköintipaikalla.
Tämän merkiksi kattovalot syttyvät ja suuntavalot 
vilkkuvat muutaman sekunnin ajan.
Kauko-ohjainongelma
Akun irti kytkemisen, pariston vaihtamisen tai kauko-
ohjaimen toimintahäiriön jälkeen auton lukitusta ei voida 
avata, autoa ei voida lukita eikä paikantaa.
F
 A
vaa tai lukitse auto ensin asettamalla avain oven 
lukkoon.
F
 A
lusta sitten kauko-ohjain uudelleen.
Jos ongelma jatkuu, ota viipymättä yhteys 
jälleenmyyjäverkostoon.
Nollaus
Paristo: CR1620/3  V
F
 K
atkaise sytytysvirta.
F
 K
äännä virta-avain asentoon 2
 
(Vir ta kytketty) .
F
 P
aina suljetulla lukolla merkittyä painiketta 
muutaman sekunnin ajan.
F
 K
atkaise sytytysvirta ja ota avain pois virtalukosta.
Kauko-ohjain toimii jälleen.
Pariston vaihtaminen
Jos akku on purkautunut, tämä varoitusvalo 
syttyy mittaristossa, merkkiääni soi ja 
monitoiminäyttöön tulee viesti.
F
 T
aita avain auki.
F
 A
vaa kromattu suojus painamalla lukitusnastaa A.
F
 P
idä nasta A  painettuna ja siirrä kromattu suojus 
sivuun 45
  astetta.
F
 I
rrota kotelo viemällä kolikko loveen ja kiertämällä 
sitä.
02 
Ovet ja luukut  

46
Hälytin
- Ulkotilan valvonta
Järjestelmä hallitsee auton ovien ja luukkujen 
avaamista.
Hälytin laukeaa, jos joku yrittää avata oven, tavaratilan 
luukun tai konepellin.
- Sisätilojen suojaus
(avomalleja lukuun ottamatta)
Järjestelmä hallitsee liikkeitä matkustamossa.
Hälytin laukeaa, jos joku rikkoo ikkunan tai tunkeutuu 
autoon.
Kun jätät eläimen autoon tai ikkunan auki, kytke 
sisätilojen suojaus pois käytöstä. Tämä on suojaus- ja varoitusjärjestelmä varkauksien ja 
murtojen estämiseksi.
Järjestelmä sisältää seuraavantyyppiset suojaukset:Älä tee mitään muutoksia hälytysjärjestelmään, sillä 
seurauksena voi olla toimintahäiriöitä.
Auton lukitseminen niin, että 
hälytin kytketään päälle
Kytkeminen päälle
F Katkaise sytytysvirta ja poistu autosta.
F L
ukitse tai turvalukitse auto kauko-ohjaimen 
lukituspainikkeella.
Hälytin kytkeytyy päälle ja painikkeen A  merkkivalo 
vilkkuu sekunnin välein.
Ulkotilan valvonta aktivoituu 5
 
sekuntia kauko-ohjaimen 
lukituspainikkeen painamisen jälkeen.
Sisätilojen suojaus aktivoituu 45
  sekuntia kauko-
ohjaimen lukituspainikkeen painamisen jälkeen. Jos jokin ovi tai luukku ei ole kunnolla kiinni, 
ajoneuvo ei ole lukittu, mutta ulkotilan suojaus 
kytkeytyy päälle 45
 
sekunnin kuluttua.
Kytkeminen pois käytöstä
F Avaa auton lukitus kauko-ohjaimen 
lukituspainikkeella.
Hälytin on nyt kytketty pois päältä ja merkkivalo A 
sammuu.
Auton lukitseminen siten, 
että pelkkä ulkotilan suojaus 
kytketään päälle 
Sisätilojen suojauksen 
toiminnanesto 
F Katkaise virta virta-avaimella.
F P aina kymmenen sekunnin kuluessa virran 
katkaisusta painiketta A, kunnes merkkivalo syttyy 
palamaan yhtäjaksoisesti.
F
 P
oistu autosta.
F
 L
ukitse tai turvalukitse auto kauko-ohjaimen 
lukituspainikkeella.
Vain ulkotilan suojaus on nyt kytketty päälle ja 
painikkeen  A merkkivalo vilkkuu sekunnin välein.- Automaattinen suojaus
(avomalleja lukuun ottamatta)
Järjestelmä hallitsee osiensa kytkemistä irti.
Hälytin laukeaa, jos akku tai keskuslukitus yritetään 
tehdä toimintakyvyttömäksi tai hajottaa tai jos sireenin 
johtoja yritetään irrottaa.
02 
Ovet ja luukut