2018 CITROEN DS3 key

9
DAB-radio (Digital Audio
Broadcasting)
Digitaalinen radio
Kun valitset ensimmäiseltä sivulta List-tilan,
digitaalisen radiokuuntelun laatu on ensiluokkaista
ja samoin tietojen graafinen näyttö koskien uutisia
valitulta asemalta.
Eri kanavaniput eli multipleksit ehdottavat
radioasemaa aakkosjärjestyksessä.Paina Radio Media , niin ensimmäinen sivu
tulee näyttöön.
Valitse äänilähteen vaihto Valitse DAB Radio .
Valitse Luettelo ensimmäiseltä sivulta.
tai
Valitse Radio luettelo toiselta sivulta.
Valitse asema annetusta luettelosta.
DAB/FM -seuranta
DAB ei kata aluetta 100 -prosenttisesti.
Kun digitaalinen vastaanotto on huono, DAB/FM
-seurannan avulla kuuntelua voidaan jatkaa, sillä
järjestelmä vaihtaa automaattisesti vastaavalle
analogiselle FM-asemalle (jos saatavilla).
Paina Radio Media , niin ensimmäinen sivu
tulee näyttöön.
Paina toista sivua. Valitse Asetukset .
Valitse Radio.
Valitse Radion seuranta digitaalisesti/FM ja vahvista
sitten valitsemalla Vahvista .
Jos DAB/FM -seuranta on käytössä, seuraa
pari sekuntia kestävä viive, kun järjestelmä
vaihtaa analogiselle FM-asemalle. Joskus myös
äänenvoimakkuus muuttuu.
Kun digitaalinen vastaanotto on palautuu hyväksi,
järjestelmä vaihtaa automaattisesti DAB-
vastaanottoon. Jos kuuntelussa olevaa DAB-asemaa ei ole
saatavana FM-muodossa (valinta DAB/FM
korostettu harmaalla), tai jos DAB/FM -seuranta
ei ole käytössä, äänentoisto katkeaa, kun
digitaalinen vastaanotto huononee.
Media
USB-liitäntä
Aseta USB-muistitikku USB-liitäntään tai kytke USB-
laite USB-liitäntään sopivalla kaapelilla (hankittava
erikseen).
Älä käytä USB-jakajaa, jotta järjestelmä ei
vahingoitu.
Järjestelmä muodostaa kappaleluetteloita (väliaikainen
muisti), joiden luomiseen käytettävä aika voi kestää
muutamasta sekunnista useaan minuuttiin ensimmäisen
kytkeytymisen aikana.
Kosketusnäyttö 7-tuumainen

13
Älypuhelimen synkronoinnin avulla käyttäjä voi
tarkastella älypuhelimen MirrorLinkTM -teknologiaa
käyttäviä sovelluksia auton näytöllä.
Periaatteet ja standardit kehittyvät ja uudistuvat
jatkuvasti. Jotta kommunikointiprosessi
älypuhelimen ja järjestelmän välillä toimisi, on
älypuhelimen lukitus aina avattava, puhelimen
käyttöjärjestelmä päivitettävä ja puhelimen sekä
järjestelmän päivämäärä ja kellonaika asetettava.
Katso yhteensopivien älypuhelinten luettelo
puhelinmerkin Internet-sivuilta.
Turvallisuussyistä sovelluksia voidaan käyttää
vain auton ollessa paikallaan. Heti kun auto lähtee
liikkeelle, sovellusten näyttö lakkaa.
Huomaa:
-
j

os älypuhelimesi mahdollistaa tämän
tekniikan käytön, jotkin valmistajat edellyttävät
kuitenkin ensin erillisen sovelluksen
lataamista, jotta puhelimesta tulee
MirrorLink
TM -yhteensopiva. Kun älypuhelin kytketään järjestelmään,
kytke älypuhelimen Bluetooth
®-yhteys
päälle.
Kytke USB-kaapeli. Älypuhelin on
lataustilassa, kun se on kytketty
USB-kaapelilla.
Valitse järjestelmässä Kytketyt palvelut ,
niin ensimmäinen sivu tulee näyttöön.
Käynnistä järjestelmän sovellus
painamalla MirrorLink
TM.
Käynnistä sovellus älypuhelimessa
(valinnainen, älypuhelimen ja
käyttöjärjestelmän mukaan).
Toimenpiteen aikana useita sivuja tiettyjen
toimintojen verkostosta tulee näyttöön.
Hyväksy, niin toimenpide alkaa ja
kytkeytyminen suoritetaan loppuun.
Kun yhteys on luotu, sivu avautuu ja tuo näyttöön
aiemmin älypuhelimeesi ladatut sovellukset, jotka ovat
soveltuvia MirrorLink
TM-tekniikan kanssa.
Jos älypuhelimeen on ladattu vain yksi sovellus, se
käynnistyy automaattisesti. MirrorLink
TM -näytön reunan yläpalkissa olevilla
kosketuspainikkeilla pääsy eri musiikkilähteiden
valintaan pysyy saatavilla.
Järjestelmän valikoihin pääsee milloin tahansa siihen
tarkoitetuilla painikkeilla.
Äänitunnistus
Paina valojen käyttövivun päästä, kun haluat käynnistää
älypuhelimesi äänitunnistimen järjestelmän kautta.
Äänitunnistus edellyttää yhteensopivaa älypuhelinta,
joka on kytketty autoon Bluetooth-yhteyden kautta.
CarPlay®
CarPlay®-älypuhelinyhteys
Tur vallisuussyistä ja koska kuljettaja joutuu
kiinnittämään huomionsa toimenpiteisiin,
älypuhelimen käyttö ajettaessa on kielletty.
Toimenpiteet on tehtävä auton ollessa
paikallaan .
Kosketusnäyttö 7-tuumainen

14
Älypuhelimen synkronoinnin avulla käyttäjä voi
tarkastella älypuhelimen CarPlay®-teknologiaa
käyttäviä sovelluksia auton näytöllä.
Koska prosessit ja standardit kehittyvät ja
uudistuvat jatkuvasti, suosittelemme puhelimen
käyttöjärjestelmän pitämistä ajan tasalla.
Katso yhteensopivien älypuhelinten luettelo
puhelinmerkin Internet-sivuilta.
Turvallisuussyistä sovelluksia voidaan käyttää
vain auton ollessa paikallaan. Heti kun auto lähtee
liikkeelle, sovellusten näyttö lakkaa.
Kytke USB-kaapeli. Älypuhelin on
lataustilassa, kun se on kytketty
USB-kaapelilla.
Kun USB-kaapeli kytketään, Puhelin -
toiminto siirtyy toimintoon CarPlay
valikkokarusellissa.
Paina CarPlay , niin CarPlay
® tulee
näyttöön.
Ta i Kytke USB-kaapeli. Älypuhelin on
lataustilassa, kun se on kytketty
USB-kaapelilla.
Valitse järjestelmässä Kytketyt palvelut ,
niin ensimmäinen sivu tulee näyttöön.
Paina CarPlay , niin CarPlay
® tulee
näyttöön.
Toimenpiteen aikana yksi tai useampi tiettyihin
toimintoihin liittyvä sivu tulee näyttöön järjestelmän
kytkeytyessä.
Kun USB-johto kytketään ja puhelinvalikko tulee
näyttöön, näyttö siirtyy automaattisesti CarPlay-tilaan.
Kun jokin toinen valikko tulee näyttöön USB-liitännän
kytkeytyessä, viesti näytön yläpalkissa osoittaa
CarPlay-tilan aktivoituneen.
Paina Open, niin CarPlay-tila tulee näyttöön.
Äänitunnistus
Paina valojen käyttövivun päästä, kun haluat käynnistää
älypuhelimesi äänitunnistimen järjestelmän kautta.
Puhelin
Bluetooth®-puhelimen
yhdistäminen
Turvallisuussyistä Bluetooth®-matkapuhelimen
yhdistäminen audiojärjestelmän handsfree-
järjestelmään on tehtävä auton ollessa paikallaan,
sillä toimenpide vaatii kuljettajan kaiken huomion.
Toimenpiteet puhelimesta käsin
(helposti)
Valitse puhelimen Bluetooth®-valikosta järjestelmän nimi
havaittujen laitteiden luettelosta.
Syötä vähintään 4-numeroinen tunnuskoodi puhelimeen
ja vahvista.
Syötä sama koodi järjestelmään, valitse
OK ja vahvista.
Toimenpide järjestelmästä käsin
Kytke puhelimen Bluetooth®-yhteys ja varmista, että se
näkyy kaikille (puhelimen asetukset).
Kosketusnäyttö 7-tuumainen

15
Paina Puhelin , niin ensimmäinen sivu tulee
näyttöön.
Paina toista sivua. Valitse Bluetooth
® connection .
Valitse Hae laite .
Luettelo löydetyistä puhelimista tulee näyttöön.
Jos pariliitoksen muodostaminen epäonnistuu,
suosittelemme kytkemään puhelimen Bluetooth
®-
toiminnon pois käytöstä ja uudelleen käyttöön.
Valitse puhelin luettelosta ja valitse Vahvista .
Valitse vähintään 4-numeroinen
tunnuskoodi ja valitse sitten Vahvista .
Syötä sama koodi puhelimeen ja hyväksy yhdistäminen. -
kohdassa
Internet (Internet-selaus, vain jos puhelin
on yhteensopiva puhelinverkkoyhteyden Bluetooth
®
DUN -standardin kanssa).
Valitse yksi tai useampi profiili ja vahvista.
Järjestelmä ehdottaa puhelimen yhdistämistä:
-

P

uhelin (handsfree-sarja, vain puhelin)
-

A

udio streaming (suoratoisto: puhelimen
audiotiedostojen toistaminen langattomasti) Käytettävissä olevat palvelut riippuvat verkosta,
SIM-kortista ja käytössä olevien Bluetooth
®-
laitteiden yhteensopivuudesta. Tarkista puhelimen
ohjeista ja operaattoriltasi käytettävissäsi olevat
palvelut.
Järjestelmän kyky yhdistää vain yksi profiili riippuu
puhelimesta. Kaikki kolme profiilia voi yhdistyä
oletuksena.
Saat lisätietoja (yhteensopivuus, lisäohjeet jne.)
menemällä maasi internetsivuille (esim. www.
dsautomobiles.com).
Tunnistettu puhelin näkyy luettelossa.
Joitain puhelimia käytettäessä järjestelmä voi pyytää
hyväksymään puhelimen automaattisen yhdistymisen
aina virran kytkeytyessä. Joitain puhelimia käytettäessä järjestelmä kysyy,
haluatko siirtää yhteystietosi vai et.
Muussa tapauksessa valitse Päivitä.
Kun palaat autoon, viimeksi kytketty puhelin
tunnistetaan ja se kytkeytyy automaattisesti noin
30

sekunnin kuluttua sytytysvirran kytkennästä
(Bluetooth
® toiminnassa).
Kun haluat muuttaa automaattisen yhdistämisen tilaa,
valitse puhelin luettelosta ja valitse haluttu profiili.
Bluetooth®-oheislaitteen
ky tkentä
Automaattinen uudelleenkytkentä
Autoon palattaessa viimeksi kytketty puhelin kytkeytyy
automaattisesti uudelleen, kun virta kytketään, jos tämä
kytkentätila oli aktivoitu yhdistämisen yhteydessä.
Kytkennän varmistumisen merkiksi ilmestyy viesti sekä
puhelimen nimi.
Kosketusnäyttö 7-tuumainen

21
Asetukset
K YSYMYSVA S TAU SR AT K A I S U
Kun muutat matalien ja korkeiden äänien säätöä,
ääniympäristö valikoituu pois.
Kun ääniympäristöä muutetaan, matalien ja korkeiden
äänien säädöt nollautuvat. Ääniympäristön valinta edellyttää korkeiden ja matalien
äänien asettamista.
Toisen muuttaminen ilman toista on mahdotonta.
Muokkaa korkeiden ja matalien äänien tai
ääniympäristön asetuksia, niin saat haluamasi
ääniympäristön.
Kun muutat kanavatasapainoa, äänen jakautumisen
valinta poistuu.
Kanavatasapainoasetuksen valinta poistuu
muutettaessa äänen jakautumisen asetuksia. Äänen jakautumisen valinta edellyttää balanssin säätöä.
Toisen muuttaminen ilman toista on mahdotonta.
Muuta balanssin tai äänen jakautumisen säätöä, jotta
saat toivomasi äänenlaadun.
Kun valitsen kaikki matkustajat, ääni ei jakaudu
odotetulla tavalla. Äänen jakautuminen kaikille matkustajille on
ohjelmoitavissa.Muuta äänen jakautumista kosketusnäytön
liukusäätimellä.
Erilaisten kuuntelulähteiden välillä on laatueroja. Jotta kuuntelun laatu olisi mahdollisimman hyvä,
audioasetukset (äänenvoimakkuus, matalat ja
korkeat äänet, ääniympäristöt, loudness-toiminto)
voidaan mukauttaa erilaisille äänilähteille. Tämä
saattaa aiheuttaa havaittavia eroja, kun äänilähdettä
vaihdetaan.Varmista, että audiosäädöt (äänenvoimakkuus,
matalat ja korkeat äänet, ääniympäristöt, loudness) on
mukautettu kuunneltaviin äänilähteisiin. Suosittelemme,
että säädät audiotoiminnot (matalat ja korkeat äänet,
balanssi) keskiasentoon, valitset ääniympäristöksi
None, säädät loudness-toiminnon radiotilassa asentoon
Inactive.
Järjestelmä kytkeytyy muutaman minuutin jälkeen pois
päältä, kun moottori sammutetaan. Kun moottori on sammutettu, järjestelmän toiminta-aika
riippuu akun varaustilasta.
Normaalissa sammutustilassa järjestelmä siirtyy
automaattisesti virransäästötilaan, jotta akun varaustila
säilyy riittävänä.Kytke sytytysvirta päälle akun varaustason
nostamiseksi.
Kosketusnäyttö 7-tuumainen

4
Kun RDS on käytössä, voit kuunnella samaa
asemaa riippumatta siitä, mitä taajuutta asema
käyttää alueella, jossa olet. Määrätyissä
olosuhteissa RDS-toiminto ei kuitenkaan toimi
välttämättä oikein kaikkialla, koska kaikkien
radioasemien kuuluvuus ei kata koko maata.
Tämä selittää myös sen, miksi radioaseman
kuuluvuus katoaa ajomatkan aikana.
TA-viestien kuuntelu
TA-toiminto (Traffic Announcement) antaa etusijan
TA-hälytysviestien kuuntelulle. Jotta toiminto
on aktiivinen, sen on saatava hyvä vastaanotto
radioasemalta, joka lähettää kyseistä tietoa. Heti,
kun liikennetiedotus lähetetään, kuunneltavana
oleva medialähde (radio, CD-soitin jne.) keskeytyy
automaattisesti TA-viestin lähetyksen ajaksi.
Kun viestin lähetys on päättynyt, medialähteen
normaali kuuluvuus jatkuu.Paina TA-painiketta, niin ilmoitusten lähetys
aktivoituu päälle tai pois päältä.
Media
USB-liitäntä
Älä käytä USB-jakajaa, jotta järjestelmä ei
vahingoitu.
Järjestelmä muodostaa kappaleluetteloita
(väliaikainen muisti), joiden luomiseen käytettävä
aika voi kestää muutamasta sekunnista useaan
minuuttiin ensimmäisen kytkeytymisen aikana.
Jos vähennät muiden kuin musiikkitiedostojen
sekä hakemistojen lukumäärää, odotusaika
lyhenee. Kappaleluettelot päivittyvät aina
sytytysvirran katketessa tai kun USB-avain
liitetään laitteistoon.
Luettelot tallentuvat muistiin: jos niitä ei muokata,
seuraava latausaika lyhenee. Paina painiketta LIST REFRESH pitkään,
niin näyttöön tulevat luokitukset.
Valitse
Kansio /Artisti /Tyylilaji /Soittolista .
Paina OK halutun luokituksen
valitsemiseksi, jonka jälkeen paina
uudelleen OK valinnan vahvistamiseksi.
Painamalla lyhyesti LIST REFRESH saat
näyttöön aiemmin valitun luokituksen.
Navigoi luettelossa painikkeilla
vasemmalle/oikealle ja ylös/alas.
Vahvista valinta painamalla OK.
Paina jompaakumpaa painiketta, niin
pääset luettelon seuraavaan/edelliseen
kappaleeseen.
Pitämällä toista painiketta painettuna
voit pikakelata vastaavasti eteen- tai
taaksepäin.
Painamalla jompaakumpaa painiketta
pääset edelliseen/seuraavaan Kansioon /
Artistiin /Tyylilajiin /Soittolistaan
luettelossa.
Aseta USB-muistitikku USB-liitäntään tai kytke USB-
laite USB-liitäntään sopivalla kaapelilla (hankittava
erikseen).
Autoradio

6
Tietoja ja neuvoja
Audiojärjestelmä lukee vain sellaiset tiedostot, joiden
tiedostopääte on.mp3 ja otantataajuus on 22,05 kHz tai
44,1
kHz. Se ei lue muunlaisia tiedostoja (esim..wma,.
mp4,.m3u jne.).
Tiedostojen nimiin kannattaa laittaa enintään
20
merkkiä, eikä erikoismerkkejä (esim. „ ?; ù)
kannata käyttää, jottei tiedostojen soittamisessa tai
näyttämisessä ilmaantuisi ongelmia.
Valitse mieluiten ISO
9660 -standardin tason 1,2 tai
Joliet-standardin mukainen tallennus, jotta soitin pystyisi
lukemaan CDR- ja CDRW-levyjä.
Jos levylle on tallennettu jonkun muun standardin
mukaisia tiedostoja, niiden soittaminen ei ehkä onnistu.
On suositeltavaa tallentaa kaikki levyn kappaleet
samalla standardilla ja mahdollisimman hitaalla
nopeudella (nelinkertaisella korkeintaan), jotta äänen
laatu olisi paras mahdollinen.
Jos tallennat samalle CD-levylle useita kertoja
peräkkäin (ns. multisessiolevyt), suositellaan Joliet-
tason tiedostojärjestelmää.
Käytä ainoastaan USB-muistitikkuja, jotka ovat muotoa
FAT32
(File Allocation Table).
Älä käytä USB-jakajaa, jotta järjestelmä ei
vahingoitu. Suosittelemme virallisten Apple
® USB-kaapelien
käyttöä virheettömän toiminnan takaamiseksi.
Bluetooth®-suoratoisto
Suoratoiston avulla voit kuunnella älypuhelimessa
olevaa musiikkia auton kaiuttimien kautta.
Puhelimen kytkentä: katso kappaleesta Puhelin .
Valitse yhdistettävä puhelin valikosta Bluetooth
®:
Puhelin – Audio .
Audiojärjestelmä kytkeytyy automaattisesti juuri
yhdistettyyn puhelimeen.
Aktivoi suoratoiston lähde painamalla
LÄHDE.
Joissakin tapauksissa audiotiedostojen
soitto pitää aloittaa näppäimistöllä
Tavallisten kappaleiden kuuntelu on mahdollista
audiojärjestelmän säätimillä ja ohjauspyörän kytkimillä,
jos puhelin tukee tätä toimintoa.
Näyttöön voi tulla asiaan liittyvää tietoa.
Apple®-soittimen yhdistäminen
Kytke Apple®-soitin USB-liittimeen sopivalla kaapelilla
(ei toimiteta mukana).
Soitto alkaa automaattisesti.
Laitteen ohjaus tapahtuu audiolaitteiston kytkimillä.
Käytettävissä olevat lajittelumahdollisuudet ovat
yhdistetyn oheislaitteen mukaiset (artistit/albumit/
musiikkilajit/soittolistat/äänikirjat/podcast-lähetykset).
Audiojärjestelmän ohjelmistoversio voi olla
yhteensopimaton Apple
®-laitteesi kanssa.
Puhelin
Bluetooth® -puhelimen
yhdistäminen
Näyttö C (Käytössä mallin ja version
mukaan)
Turvallisuussyistä Bluetooth®-matkapuhelimen
yhdistäminen audiojärjestelmän Bluetooth®
handsfree-järjestelmään on tehtävä auton ollessa
paikallaan ja sytytysvirran ollessa kytkettynä, sillä
toimenpide vaatii kuljettajan kaiken huomion.
Autoradio

9
K YSYMYSVA S TAU SR AT K A I S U
Kun moottori on sammutettu, audiojärjestelmä sammuu
muutaman minuutin käytön jälkeen. Kun moottori on sammutettu, audiojärjestelmän
toiminta-aika riippuu auton akun varaustilasta.
Audiojärjestelmän sammuminen on normaali ilmiö.
Audiojärjestelmä siirtyy virransäästötilaan ja laite
sammuu, jotta akku kestäisi kauemmin.Käynnistä moottori, jotta akun varaustila nousisi.
Näytöllä näkyy viesti The audio system is overheated
(Audiojärjestelmä on ylikuumentunut). Audiojärjestelmä siirtyy automaattiseen
lämmönsuojaustilaan suojellakseen asetuksia, kun
ympäristön lämpötila kohoaa liian korkeaksi. Tämän
vuoksi äänenvoimakkuus pienenee tai CD-levyn toisto
keskeytyy.Sammuta audiojärjestelmä muutamaksi minuutiksi ja
anna järjestelmän jäähtyä.
Radio
K YSYMYS
VA S TAU SR AT K A I S U
Erilaisten äänilähteiden (radio, CD-soitin jne.) välillä on
laatueroja. Jotta kuuntelun laatu olisi mahdollisimman hyvä,
audioasetukset (äänenvoimakkuus, matalat ja korkeat
äänet, ääniympäristöt, loudness-toiminto) voidaan
mukauttaa erilaisille äänilähteille. Tämä saattaa
aiheuttaa havaittavia eroja, kun äänilähdettä (radio, CD-
soitin jne.) vaihdetaan.Varmista, että audiosäädöt (äänenvoimakkuus, matalat
ja korkeat äänet, ääniympäristöt, loudness-toiminto) on
mukautettu kuunneltaviin äänilähteisiin. Suosittelemme,
että säädät audiotoiminnot (matalat ja korkeat äänet,
kaiutintasapaino, kanavatasapaino) keskiasentoon,
valitset ääniympäristöksi None, säädät loudness-
toiminnon CD-tilassa asentoon Active ja radiotilassa
asentoon Inactive.
Autoradio