2018 CITROEN DS3 ESP

165
Úplné vyčerpání paliva
(vznětov ý motor)
U vozidel vybavených vznětovým motorem je
v případě úplného vyčerpání paliva nutno znovu
naplnit a
odvzdušnit palivový okruh.
Další informace o
systému pro zabránění
natankování nesprávného paliva jsou
uvedeny v
příslušné kapitole.
Jestliže motor nenastartuje na pr vní pokus,
nepokračujte ve startování a
zopakujte postup
od začátku.
Motory BlueHDi
F Do palivové nádrže naplňte nejméně pět litrů n af t y.
F
Z

apněte zapalování (bez nastartování motoru).
F
V

yčkejte přibližně 6 sekund a vypněte
zapalování.
F
P

ostup opakujte 10krát.
F
S

pusťte startér pro nastartování motoru.
Ostatní motory HDi
(kromě verze BlueHDi)
F
D
o palivové nádrže doplňte alespoň pět litrů
n af t y.
F
O

tevřete kapotu motoru.
F
J

e-li třeba, vycvaknutím ozdobného krytu si
zajistěte přístup k
plnicímu čerpadlu.
F
P

umpujte odvzdušňovacím čerpadlem až do
pocitu zvýšeného odporu (při pr vním stlačení
může být čerpadlo tuhé).
F
Z

apněte startér pro spuštění motoru (v případě,
že motor nenastartuje na pr vní pokus, vyčkejte
přibližně 15
sekund a poté postup zopakujte).
F
P

okud se motor nespustí ani po několika
pokusech, znovu zapumpujte plnicím čerpadlem
a
poté zopakujte pokus o spuštění motoru.
F
U

místěte ozdobný kryt motoru na jeho místo
a
zacvakněte jej.
F
Z

avřete kapotu motoru.
Sada pro dočasnou
opravu pneumatiky
Naskenujte QR kód na straně 3 pro zobrazení
n ázorných videí.
Sada složená z

k
ompresoru a
k
artuše s
v
yplňovacím
přípravkem umožňuje provést dočasnou opravu
pneumatiky, aby bylo možné dojet s
vozidlem do
nejbližšího servisu.
Opravu je možné provést ve většině případů
proražení pneumatiky, ke kterým dojde na běhounu
nebo na bočnici.
Elektrický systém vozidla umožňuje připojit
kompresor na dobu nezbytně nutnou pro
nahuštění poškozené pneumatiky po opravě
defektu.
Detekce poklesu tlaku
Po opravě pneumatiky nebo výměně kola
zůstane kontrolka rozsvícená až do provedení
opětovné inicializace systému.
Více informací o
detekci poklesu tlaku
naleznete v
příslušné kapitole.
08
Porucha na cestě

191
F vypněte všechny elektrické spotřebiče (audiosystém, stěrače, světla atd.),
F
v

ypněte zapalování a vyčkejte alespoň 4 minuty.
Po zpřístupnění akumulátoru stačí odpojit kladnou
svorku (+).
Rychloupínací svorky
Odpojení svorky (+)
F Zvedněte páčku A zcela nahoru pro odjištění
svorky B.
Opětovné připojení svorky (+)
F Nasaďte otevřenou svorku B kabelu na svorku
(+) akumulátoru.
F
Z

atlačte na svorku svisle dolů, aby byla řádné
umístěna na akumulátoru.
F
Z

ajistěte svorku sklopením páčky A .Netlačte na páčku silou, protože v
případě
špatného umístění svorky nebude zajištění
možné; v takovém případě zopakujte celý
postup od začátku.
Po opětovném připojení
akumulátoru
Po každém připojení akumulátoru zapněte
zapalování a před startováním vyčkejte alespoň
1
minutu, aby se mohly aktivovat elektronické
sy sté my.
Pokud však po této manipulaci přetr vávají malé
obtíže, obraťte se na ser vis sítě dealera nebo na jiný
odborný ser vis.
Podle pokynů v
příslušné kapitole musíte znovu
inicializovat nebo resetovat některé systémy, jako
například:
-

d
álkový ovladač zamykání,
-

e
lektricky ovládaná okna,
-

d
atum a čas,
-

u
ložené stanice autorádia.
Při další cestě nemusí být po pr vním
nastartování motoru systém Stop & Start
funkční.
V takovém případě bude systém k
dispozici až
po určité době nepřetržitého odstavení vozidla,
jehož délka závisí na venkovní teplotě a
stavu
nabití baterie (až přibližně 8
hodin).
Ta ž e n í
Návod pro odtažení vlastního vozidla či tažení jiného
vozidla pomocí odnímatelného tažného oka.
Přístup k nářadí
Vlečné oko je uloženo pod podlahou zavazadlového
prostoru.
Přístup:
F
o

tevřete zavazadlový prostor,
F
n

adzdvihněte podlážku,
F
v

yjměte polystyrénovou úložnou schránku,
F
v

yjměte ze schránky vlečné oko.
08
3RUXFKDQDFHVW


194
Parametry motorů
a hmotnosti přívěsu
Motory
Specifikace motoru (zdvihový objem, max. výkon,
max. otáčky, energie, emise CO
2 atd.) pro vaše
v
ozidlo jsou uvedeny v

registračním dokumentu a v
prodejní literatuře.
Tyto charakteristiky odpovídají hodnotám
homologovaným na základě odzkoušení na
zkušební stolici pro motory, podle podmínek
stanovených evropským nařízením (směrnice
1999/99/ES).
Další informace získáte v

dealerské síti nebo
odborném servisu.
Hmotnosti vozidla a p řívěsu
Maximální hmotnosti vozidla a přívěsu jsou uvedeny
v osvědčení o registraci vozidla a v prodejní
dokumentaci.
Tyto hodnoty se nacházejí také na štítku výrobce
vozidla.
Další informace získáte v
dealerské síti nebo
odborném servisu. Hodnoty nejvyšší povolené hmotnosti jízdní
soupravy a
přívěsů jsou uvedeny pro maximální
nadmořskou výšku 1 000 metrů. Uvedená hmotnost
přívěsu musí být snížena o 10 % na každých dalších
1 000 metrů nadmořské výšky.
Maximální povolené svislé zatížení na kouli odpovídá
hmotnosti přípustného zatížení tažného zařízení
(odnímatelného pomocí nástrojů i bez nich).
HJS: Největší povolená hmotnost jízdní soupravy.
Vysoké venkovní teploty mohou mít vliv na
snížení výkonu vozidla z důvodu ochrany
motoru. Když venkovní teplota vystoupí nad
37 °C, snižte hmotnost taženého přívěsu.
Pokud bude vozidlo při tažení naloženo jen
velmi málo, dojde tím k nepříznivému ovlivnění
jeho jízdních vlastností.
Při tažení přívěsu se prodlužuje brzdná
vzdálenost.
Při tažení nepřekračujte rychlost 100
km/h
(dále dodržujte také místní předpisy). Pokud je venkovní teplota zvýšená, doporučuje
se po zastavení vozidla nechat motor alespoň
1
až 2 minuty běžet, aby mohl vychladnout.
09
Technick

201
Identifikační prvky
Různá viditelná označení pro možnost identifikace
vozidla.
A.Sériové výrobní číslo (VIN) pod kapotou
motoru.
B. Identifikační číslo vozidla (VIN) na příčce
pod čelním sklem.
Číslo je uvedeno na samolepicím štítku, který je C.
Výrobní štítek.
Jsou na něm uvedeny tyto informace:
-
n
ázev výrobce vozidla,
-

č
íslo ES schválení typu,
-

i
dentifikační číslo vozidla (VIN),
-

n
ejvyšší povolená hmotnost vozidla (GV W),
-

n
ejvyšší povolená hmotnost jízdní soupravy
(GT W),
-

M
aximální povolené zatížení přední nápravy,
-

M
aximální povolené zatížení zadní nápravy.
D. Štítek s
údaji o pneumatikách/bar vě laku.
Tento štítek, nalepený na středovém sloupku na
straně řidiče, obsahuje následující informace:
-

t
laky huštění pneumatik pro prázdné a zatížené
vozidlo,
-

r
ozměry pneumatik (včetně indikátoru zatížení
a
maximální rychlosti),
-

t
lak huštění rezer vního kola,
-

o
značení barevného odstínu laku.
Vozidlo může být z
výroby osazeno
pneumatikami s
vyšším přípustným zatížením
nebo vyšší přípustnou rychlostí, než jaká
odpovídá hodnotám uvedeným na štítku. Na
tlak nahuštění to ovšem nemá žádný vliv.
Toto číslo je vyražené na karoserii, v
blízkosti
kabinového vzduchového filtru.
vidět při pohledu skrz čelní sklo. Tento samodestrukční štítek je přilepen na
středovém sloupku na straně řidiče.
Kontrola tlaku
Kontrola tlaku nahuštění musí být prováděna
na studených pneumatikách alespoň jedenkrát
měsíčně.
Tlaky huštění uvedené na štítcích jsou platné pro
studené pneumatiky. Jestliže jste jeli s
vozidlem déle
než 10
minut nebo jste ujeli více než 10 km rychlostí
vyšší než 50
km/h, budou pneumatiky zahřáté;
k
hodnotám tlaku huštění pneumatik uvedených na
štítku bude proto nutno přidat 0,3
baru (30 kPa).
Nikdy nesnižujte tlak v
zahřátých
pneumatikách.
Nedostatečné nahuštění pneumatik zvyšuje
spotřebu paliva.
09
Technick

19
Rádio
O TÁ Z K AODPOVĚĎŘEŠENÍ
Kvalita příjmu poslouchané rozhlasové stanice
se postupně zhoršuje nebo předvolené stanice
nefungují (není slyšet zvuk, zobrazí se frekvence
87,5
MHz atd.). Vozidlo je příliš daleko od vysílače poslouchané
rozhlasové stanice nebo se v
zeměpisné oblasti,
kterou projíždíte, žádný vysílač nenachází. Prostřednictvím zkrácené nabídky aktivujte funkci
„RDS“, aby mohl systém ověřit, zda se v

d
ané oblasti
nenachází výkonnější vysílač.
Okolní prostředí (kopce, budovy, tunel, podzemní
parkoviště atd.) blokuje příjem, a
to i v režimu RDS.Tento úkaz je normální a
není důsledkem poruchy
autorádia.
Není namontována anténa nebo byla poškozena
(například při průjezdu automatickou mycí linkou
nebo v
podzemním parkovišti).Nechejte anténu zkontrolovat u
autorizovaného
dealera DS
AUTOMOBILES.
Nemohu nalézt některé stanice v
seznamu
vybraných stanic.
Název stanice se mění. Stanice již není zachytávána nebo se její název
v
seznamu změnil.
Některé stanice odesílají místo svého jména jiné
informace (například název skladby).
Systém tyto informace považuje za název stanice. Stiskněte funkci systému „ Aktu. seznam“, aby se
provedla aktualizace seznamu zachycovaných
stanic.
Nezobrazuje se nadmořská výška.
Po spuštění může aktivace GPS pro správný příjem
více než 4 satelitů tr vat až 3 minuty.
Vyčkejte na úplné spuštění systému, aby pokrytí
GPS bylo alespoň 4 satelity.
V závislosti na zeměpisné poloze vozidla (tunel…)
nebo na počasí se mohou podmínky příjmu signálu
GPS měnit. Tento úkaz je normální. Systém je závislý na
podmínkách příjmu signálu GPS.
Dotykov

7
Další informace (kompatibilita, další nápověda, atd.)
naleznete na stránkách www.dsautomobiles.cz.
Aktivujte funkci Bluetooth
® v telefonu a ujistěte se, že
j
e „viditelný pro všechny“ (nastavení telefonu).
Stiskněte tlačítko MENU .
V nabídce zvolte:
-

„ Bl

uetooth
®: Telefon – Audio “
-
„ Bl
uetooth® configuration “
-
„ P
er form a

Bluetooth® search “
Zobrazí se okno s

hlášením o

probíhajícím
vyhledávání.
Dostupné služby závisejí na síti, kartě
SIM a

kompatibilitě používaných přístrojů
Bluetooth
®.
Seznamte se s návodem vašeho telefonu
a

zjistěte u vašeho operátora, ke kterým
službám máte přístup.
Pr vní 4

rozpoznané telefony se zobrazují v tomto
okně. Nabídka „
Telefon“ umožňuje získat přístup zejména
k následujícím funkcím: „
Directory“, pokud je
kompatibilita hardwaru vašeho telefonu úplná, „Calls
list “, „Consult the paired equipment “.
Ze seznamu vyberte telefon, který má být připojen.
V jednom okamžiku lze připojit pouze jeden telefon.
Potvrďte stisknutím tlačítka OK.
Hlášení na displeji oznámí zvolený telefon. Pro
potvrzení párování zadejte stejný kód do telefonu
a stiskněte OK.
Pokud se párování nezdaří, máte k dispozici
neomezený počet pokusů.
Na displeji se zobrazí hlášení o
úspěšném
spárování. Na displeji se zobrazí virtuální klávesnice: zadejte
kód s alespoň 4 číslicemi.
Autorizované automatické připojování je možné až
po nastavení telefonu.
Adresář a seznam hovorů jsou přístupné až po
dokončení nezbytné synchronizace.
Přijmutí hovoru
Příchozí hovor je oznámen zvoněním
a překrývajícím oknem na obrazovce.
Zvolte záložku „ YES“ (Ano) na displeji
pomocí tlačítek.
Potvrďte stiskem OK.
Pro přijmutí hovoru stiskněte toto tlačítko
ovladačů na volantu.
Odchozí hovor
Z nabídky „ Bluetooth®: Telefon – Audio “.
Vyberte položku „ Manage the telephone call “.
Vyberte položku „Call “.
nebo
Vyberte položku „Calls list “.
nebo
Vyberte položku „ Directory“.
Pro přístup do adresáře stiskněte na
dobu delší než dvě sekundy toto tlačítko,
poté se pohybujte pomocí otočného
ovladače.
Autor

205
Rádio.............................................................. 7– 8, 10, 3
RDS ............................................................... ...............8 Stěrače okna
.......................................................
8
8–89
Stěrač zadního skla
............................................
8
8–89
Stírací lišta stěračů (výměna)
.......................... 9
0, 153
Stop & Start
........................... 2
2, 40, 70, 75, 132–134,
153, 157, 191
Streaming audio Bluetooth
.............................1
0 –11, 6
Stropní světla
..........................................................
18
0
Stropní světlo
............................................................. 77
S
větla brzdová
................................................
17
6 –179
Světla dálková
............................................. 2
3, 84, 175
Světla na čtení
...................................................
77, 180
Světla obrysová
........................................
8
4, 175 –179
Světla osvětlení registrační značky
...............
17
6 –179
Světla potkávací
.......................................... 2
3, 84, 175
Světla s halogenovými žárovkami
..........................
1
74
Světla směrová
..........................................................
86
S
větla směrová (blikače)
..........................
8
6 , 176 –179
Světla vpředu
................................................... 17
4 –175
Světla výstražná
........................................................
93
S
větla vzadu
............................................
17
6 , 178 –179
Světlo brzdové třetí
..................................................
17
9
Světlo do mlhy vzadu
.....................................
17
6 –179
Světlomety do mlhy vpředu
....................................
17
6
Světlo směrové boční
..............................................
17
6
Synchronizace dálkového ovladače
.......................
44
S
ystém čištění výfukových plynů SCR
....................
20
S
ystém pro zabránění
natankování nesprávného paliva
................ 14
8 –149
Systémy řízení dráhy vozidla
....................................
97
P
alivo
...............................................................
.........
15 0
Palivo (nádrž)
..................................................
14
8 –149
Palivoměr
...............................................................
..
148
Palubní počítač
......................................3
3 –34, 38 – 41
Parametry systému
...................................................
12
P
arkovací asistent vpředu
..............................
14
3 –14 4
Parkovací asistent vzadu
........................................
14
3
Páka automatizované převodovky
........
12
0 –124, 15 8
Pneumatiky
.............................................................. 2
01
Počitadlo
...............................................................
.
9 –12
Pojistková skřínka v motorovém
prostoru
................................ 18
1–183, 185 –18 6, 188
Pojistková skřínka v palubní
desce
................................... 18
1–183, 185 –18 6, 188
Pojistky
................................... 18
1–183, 185 –18 6, 188
Pokles tlaku v pneumatikách (detekce)
.................
13
4
Pokyny pro údržbu
..................................................
16
2
Port USB
...............................................................
...9, 4
Posilovač řízení
..........................................................
18
P
rogramy údržby
.......................................................25
P
rotiblokovací systém kol (ABS)
........................
9
6 – 97
Protiprokluzový systém kol (ASR)
.....................
9
6–98
Přehrávač Apple
® .................................................. 1 1, 6
Přehrávač CD MP3 ................................................ 5–6
P
řevodovka automatická
........................1
24 –134, 158
Převodovka mechanická

................1
20, 131–134, 158
Připojení Apple CarPlay

............................................ 13
P

řipojení Bluetooth
............................................. 14

–16
Připojení MirrorLink
................................................... 12
P

říležitostné huštění (s pomocí sady)
...16

5 –166, 168
Přístrojové desky

.................................................. 9

–12
Přístup k

zadním místům
................................... 63

–65
Přívěs
...............................................................

. 117, 152
Pyrotechnický předpínač (bezpečnostní pásy)

....10

0REF
...............................................................

.......
96 – 97
Regenerace filtru pevných částic
...........................
15
8
Regulátor rychlosti (tempomat)
.....................
13
8 –14 0
Reostat osvětlení
................................................
3
0 – 31
Rezer vní kolo
..................................1
69 –170, 173, 201
Režim odlehčení
......................................................
15
2
Režim úspory energie
.............................................
15
3
Rizikové zóny (aktualizace)
.........................................
6
R
ozhlasová stanice
............................................ 7
– 8, 3
Rozměry
...............................................................
...
19 9
Rozpoznání hlasu
............................................... 13
–14
Tabulky motorů
...............................................19

5, 198
Tabulky pojistek
..................... 18

1–183, 185 –18 6, 188
Technické charakteristiky
............................... 19

5, 198
Telefon
........................................................ 1

4 –16, 6 – 8
Teplota chladicí kapaliny
........................................... 24
T

ipy pro řízení
..................................................11

6 –117
Tísňové volání

.....................................................93

–96
Řadicí páka mechanické převodovky

....................
12
0
Sada hands free
........................................ 1
4 –16, 6 – 8
Sada pro provizorní opravu pneumatiky
.......................................... 16
5 –166, 168
SCR (selektivní katalytická redukce) .....................
15 9
Sedačky dětské klasické ........................................10
9
Sedadla s
vyhříváním
.........................................62

– 63
Sedadla vpředu
......................................6

1– 62, 64 – 65
Sedadla vzadu
.......................................................... 66
S

eřízení času
................................... 3
1–34, 40, 40 – 41
Seřízení data

.................................... 3
1–34, 40, 40 – 41
Seřízení opěrek hlavy................................................ 62
Seřízení rozdělení proudu vzduchu

.........................73
S

eřízení rychlosti ventilátoru..................................... 73
Seřízení sedadel
....................................6

1– 62, 64 – 65
Seřízení teploty

...................................................7

2–75
Sériové výrobní číslo vozidla

..................................2

01
Sluneční clona

...........................................................78
S

měrová světla
..........................................................22
S

něhové řetězy
........................................................1

51
Spotřeba oleje

.................................................15

5 –15 6
Spotřeba paliva

..........................................................40
RP
T
Ř
S
Abecední rejstřík