2018 CITROEN DS3 USB

3
Funzioni audio
Radio; CD; USB; AUX.
Computer di bordo
Immissione distanza; allarmi; stato delle
funzioni.
Personalizzazione-configurazione
Parametri del veicolo; display; lingue.
Bluetooth
®: Telefono – Audio
Abbinamento; kit viva voce; streaming.
Display A
Radio
Selezionare una stazione
Premere più volte il tasto SOURCE e
selezionare la radio.
Premere il tasto BAND AST per
selezionare una gamma di lunghezze
d'onda.
Premere brevemente uno dei tasti per
effettuare una ricerca automatica delle
stazioni radio.
Premere uno dei tasti per effettuare una
ricerca manuale di frequenze crescente/
decrescente.
Premere il tasto REFRESH LIST per
visualizzare l'elenco delle stazioni
ricevute localmente (massimo
30


stazioni).
Per aggiornare questo elenco, premere
per più di due secondi.
RDS
L'ambiente esterno (colline, edifici, tunnel,
parcheggi, sotterranei, ecc.) può bloccare la
ricezione, anche in modalità RDS. Questo
fenomeno è normale nella propagazione
delle onde radio e non significa in alcun caso
un'anomalia dell'autoradio.
Premere il tasto MENU .
Selezionare " Funzioni audio ".
Selezionare OK.
Selezionare la funzione " Preferenze
banda FM ".
Selezionare OK.
Selezionare " Attivare RDS ".
Premere OK, sul display viene
visualizzato RDS.
In modalità " Radio", premere il tasto OK per attivare
o

disattivare la modalità RDS.
Autoradio

4
L'RDS, se attivato, permette di continuare ad
ascoltare la stessa stazione grazie alla ricerca
automatica della frequenza. Tuttavia, in alcune
condizioni, la copertura di una stazione RDS
potrebbe non essere garantita in tutto il Paese,
in quanto le stazioni radio non coprono il 100%
del territorio. Ciò spiega la perdita di ricezione
di una stazione durante un tragitto.
Ascoltare i messaggi TA
La funzione TA (Trafic Announcement) rende
prioritario l'ascolto dei messaggi d'allarme TA.
Per essere attiva, questa funzione necessita
la ricezione corretta di una stazione radio che
emetta questo tipo di messaggio. Quando
viene emessa un'informazione sul traffico,
la modalità audio in corso (Radio, CD,…)
s'interrompe automaticamente per diffondere
il messaggio TA. L'ascolto normale del media
riprende alla fine della trasmissione del
messaggio.
Premere il tasto TA per attivare
o
disattivare la diffusione dei messaggi
sul traffico.
Media
Por ta USB
Al fine di preser vare il sistema, non utilizzare
ripartitori USB.
Il sistema crea delle playlist (memoria
temporanea) e questa operazione può
richiedere da pochi secondi ad alcuni minuti al
primo collegamento.
Ridurre il numero di file non musicali ed il
numero di cartelle permette di diminuire
questo tempo d'attesa. Le liste di lettura sono
aggiornate ad ogni interruzione del contatto
o
connessione di una chiavetta USB.
Le liste sono memorizzate: se non vengono
modificate, il tempo di caricamento successivo
sarà ridotto. Premere a
lungo il tasto
AGGIORNAMENTO LISTA per
visualizzare le varie classificazioni.
Selezionare per " Cartella"/ "Artista "/
" Genere "/ "Playlist ".
Premere OK per selezionare la
classificazione desiderata, quindi
premere di nuovo OK per confermare.
Premere brevemente
AGGIORNAMENTO LISTA per
visualizzare la classificazione
selezionata in precedenza.
Navigare nella lista con i tasti sinistra/
destra e su/giù.
Confermare la selezione premendo OK.
Premere uno di questi tasti per accedere
al brano precedente/successivo della
lista.
Premere a
lungo uno di questi tasti per
un avanzamento o
ritorno veloce.
Premere uno dei tasti per accedere a
" Cartella "/ "Artista "/ "Genere "/ "Playlist "
precedente/successivo nella lista.
Inserire la chiavetta USB nella porta USB, oppure
collegare la periferica USB alla porta USB tramite un
cavo adatto (non fornito).
Autoradio

5
Presa Ausiliaria (AUX)
Premere più volte il tasto SOURCE e
selezionare " AUX".
Regolare innanzitutto il volume del dispositivo
portatile (livello elevato). Poi regolare il volume
dell'autoradio. I comandi si effettuano attraverso il
dispositivo portatile. Non collegare uno stesso dispositivo
contemporaneamente alla presa Jack ausiliaria
e alla porta USB.
Lettore CD
Inserire solo CD di forma circolare. Per ascoltare un disco già inserito,
premere più volte il tasto SOURCE
e
selezionare " CD".
Premere uno dei tasti per selezionare un
brano del CD.
Premere il tasto AGGIORNAMENTO
L I S TA per visualizzare la lista dei brani
sul CD.
Premere a lungo uno di questi tasti per
un avanzamento o ritorno veloce.
Riproduzione di una
compilation MP3 (CD)
Collegare un dispositivo portatile (lettore MP3, ecc.)
alla presa Jack ausiliaria con un cavo audio (non
fornito).Alcuni sistemi antipirateria possono generare
malfunzionamenti su dischi originali o


CD copiati
con un masterizzatore personale indipendenti dalla
qualità del lettore originale.
Inserire nel lettore un CD, la lettura inizia
automaticamente.
Inserire una compilation MP3
nel lettore CD.
L'autoradio ricerca l'insieme dei brani musicali;
l'operazione può durare da qualche secondo
a
diverse decine di secondi prima che la lettura
abbia inizio. Su uno stesso disco, il lettore CD può leggere
fino a
255 file MP3 distribuiti su 8 livelli di
cartelle. Tuttavia, si raccomanda di limitarsi
a due livelli al fine di diminuire il tempo
d'accesso alla lettura del CD.
Durante la lettura, la struttura delle cartelle non
viene rispettata.
Tutti i file vengono visualizzati su un singolo
livello.
Per ascoltare un disco già inserito,
premere più volte il tasto SOURCE e
selezionare " CD".
Premere uno dei tasti per selezionare
una cartella del CD.
Premere uno dei tasti per selezionare un
brano del CD.
Premere il tasto AGGIORNA LISTA per
visualizzare la lista delle cartelle della
raccolta MP3.
Tenere premuto uno di questi tasti per
un avanzamento o
un ritorno rapido.
Autoradio

6
Informazioni e consigli
L'autoradio legge unicamente i file audio con
l 'estensione ".mp3" con una percentuale di
campionatura di 22,05
kHz o 44,1 kHz. Tutti gli altri
tipi di file (.wma, .mp4, .m3u…) non possono essere
letti.
Si consiglia di nominare i
file con meno di
20
caratteri escludendo i caratteri speciali (es: " ?; ù)
per evitare problemi di lettura o


di visualizzazione.
Per poter leggere un CDR o
un CDRW
masterizzato, selezionare in occasione gli standards
ISO
9660 livello 1, 2 o Joliet preferibilmente.
Se il disco è masterizzato in un altro formato, è
possibile che la lettura non avvenga correttamente.
Su uno stesso disco, si raccomanda di utilizzare
sempre lo stesso standard di masterizzazione con la
velocità più bassa possibile (al massimo 4
x) per una
qualità del suono ottimale.
Nel caso particolare di un CD multi-sessione, si
raccomanda lo standard Joliet.
Utilizzare unicamente chiavette USB in formato
FAT32 (File Allocation Table).
Al fine di preser vare il sistema, non utilizzare
ripartitori USB. Si raccomanda di utilizzare dei cavi USB
ufficiali Apple® per garantire un utilizzo
conforme.
Streaming audio Bluetooth®
Lo streaming permette di ascoltare i file audio del
t elefono attraverso gli altoparlanti del veicolo.
Collegare il telefono: vedere la sezione " Telefono".
Selezionare nel menu " Bluetooth
®: Telefono –
Audio " il telefono da collegare.
Il sistema audio si collega automaticamente ad un
telefono appena abbinato.
Attivare la modalità streaming premendo
SOURCE.
In alcuni casi, la lettura dei file audio
deve essere attivata dalla tastiera.
È possibile selezionare i

brani attraverso i tasti di
comando del sistema audio e i

comandi al volante,
se il telefono supporta questa funzione.
Le informazioni contestuali possono essere
visualizzate sul display.
Connessione lettori Apple®
Collegare il lettore Apple® alla porta USB mediante
un cavo adatto (non fornito).
La lettura inizia automaticamente.
Il pilotaggio si effettua mediante i
comandi del
sistema audio.
Le classificazioni disponibili sono quelle del lettore
portatile collegato (artisti/album/generi/playlist/
audiobook/podcast).
La versione del software del sistema audio potrebbe
essere incompatibile con la generazione del proprio
lettore Apple
®.
Telefono
Abbinamento di un Bluetooth®
telefono
Display C (la disponibilità dipende
dal modello e dalla versione)
Per ragioni di sicurezza e poiché richiedono
una particolare attenzione da parte del
guidatore, le operazioni di abbinamento del
telefono cellulare Bluetooth
® al sistema viva
voce Bluetooth® del sistema audio, devono
essere effettuate a veicolo fermo.
Autoradio

11
Media
DOMANDARESPONSOSOLUZIONE
Sul display viene visualizzato il messaggio "Errore
dispositivo USB".
La connessione Bluetooth
® si interrompe. È possibile che il livello di carica della batteria della
periferica sia insufficiente.
Ricaricare la batteria dell'equipaggiamento collegato
alla periferica.
La chiavetta USB non è riconosciuta.
La chiavetta USB potrebbe essere danneggiata. Riformattare la chiavetta USB.
Il CD viene espulso sistematicamente o
non viene
letto dal lettore. Il CD è inserito a
rovescio, è illeggibile, non contiene
dati audio o
contiene un formato audio illeggibile
dall'autoradio.
Il CD è protetto da un sistema di protezione
antipirateria non riconosciuto dal sistema audio. -

V
erificare il senso dell'inserimento del CD nel
lettore.
-

V
erificare lo stato del CD: il CD non potrà essere
letto se è troppo danneggiato.
-

V
erificare il contenuto se si tratta di un CD inciso:
consultare i
consigli del capitolo "Audio".
-

I
l lettore CD dell'autoradio non legge i DVD.
-

S
e di qualità scadente, alcuni CD masterizzati
non vengono letti dal sistema audio.
Il suono del lettore CD è deteriorato. Il CD utilizzato è rigato o
di qualità scadente.Inserire CD di buona qualità e conservarli
adeguatamente.
Le regolazioni del sistema audio (bassi, alti,
acustiche) non sono adatte. Riportare il livello di alti o
bassi a 0, senza
selezionare un tipo di acustica.
Autoradio

204
Contenitore ................................................................. 81
Contenitori sulle porte ............................................... 78
C
ontrolli

.................................................... 15 4, 157-159
Controllo dinamico di stabilità (CDS)


.................96 -97
Controllo livello olio motore


.................................27-2 8
Controllo pressione (con kit)


..................165 -166, 168
Cric


............................................................ 16 9 -170, 173
DAB (Digital Audio Broadcasting) – Radio digitale


...9
Data (regolazione)


................................... 31- 3 4 , 4 0 - 41
Deodorante per abitacolo


.........................................76
Dimensioni


.............................................................. 19 9
Dimenticanza chiave inserita
........................... 11

8 -11 9
Disappannamento


............................................... 71-75
Disattivazione dell'airbag passeggero


...101-102, 10 6
Dischi dei freni .................................................. 15 8 -159
Display del quadro strumenti
........................ 9

-12, 13 0
Display monocromatico
.............................................. 2
D

isplay multifunzione (con autoradio)

....31- 3 4 , 4 0 - 41
Display touch screen


........................................... 34-35
Elementi d'identificazione


.......................................201
Entrata d'aria
........................................................ 7

2-75
Etichette d'identificazione


.......................................201
Fanali fendinebbia posteriori


..........................176 -179
Fanalino di retromarcia ....................................176 -179
Fanali posteriori
....................................... 17

6 , 178 -179
Fanali posteriori 3D


.......................................... 17 7-178
Faretti di lettura carte
........................................7 7, 1 8 0
Fari abbaglianti ............................................ 23, 84, 175
Fari alogeni


............................................................... 174Gancio traino


....................................................117, 1 5 2
Gonfiaggio occasionale (con kit)


...........165 -166, 168
Fari anabbaglianti
.......................................23, 84, 175
Fari anteriori
......................................................174 -175
Fari diurni a
LED
................................................87

, 176
Fari fendinebbia anteriori


........................................176
Filtro abitacolo


..........................................................15 8
Filtro antiparticolato


.........................................157-15 8
Filtro del gasolio
.......................................................15 5
Filtro dell'aria


............................................................15 8
Filtro dell'olio ............................................................. 15 8
Fissaggi ISOFIX


...............................................111, 113
Foratura pneumatici


...............................165 -166, 168
Freni


............................................................14, 15 8 -159
Freno di stazionamento
...........................120, 15 8 -159
Frequenza (radio) ......................................................... 8
Funzionamento automatico dei tergicristalli


......88-89
Funzione autostrada (lampeggianti)


........................86
Fusibili


.......................................181-183, 185 -18 6, 188 Kit di riparazione provvisoria
pneumatici


............................................165 -166, 168
Kit vivavoce


..................................................14 -16 , 6 - 8
Lampadine (sostituzione)
........................ 17

4, 176 -179
Lavacristallo


...............................................................89
Lavacristallo posteriore


.......................................88-89
Lavaggio (consigli)
................................................... 16

2
Lettore Apple
® ........................................................ 11 , 6
Lettore CD MP3 ....................................................... 5-6
Lettore USB
.............................................................. 9

, 4
Leva del cambio automatico
........................... 124 -13 0
Leva del cambio manuale


.......................................120
Leva del cambio pilotato
......................... 12

0 -124, 15 8
Leva di selezione delle marce
................................ 127
Limitatore di velocità


........................................ 13 6 -13 8
Livelli e verifiche


............................................... 15 4 -157
Livello additivo gasolio


.................................... 157-15 8
Livello d'olio
.......................................... 2

7-28, 15 5 -15 6
Livello liquido di raffreddamento


...............24, 15 6 -157
Livello liquido freni


................................................... 15 6
Livello liquido lavacristallo


....................................... 157
Livello minimo carburante
....................................... 14

8
Localizzazione del veicolo
....................................... 44
L

uci della targa

................................................. 176 -179
Luci di posizione

........................................ 8

4, 175 -179
Jack
........................................................................\
.....
10
I

nformazioni sul traffico autostradale (TA)

.............
7, 4
ISOFIX


......................................................................
112
ISOFIX (fissaggi)
............................................. 111
, 113
Illuminazione ambiente


....................................... 7 7-78
Illuminazione bagagliaio


................................... 82, 18 0
Illuminazione cruscotto


....................................... 3 0 - 31
Illuminazione interna


................................... 7 7-78 , 18 0
Impostazione della data


.......................... 31- 3 4 , 4 0 - 41
Impostazione dell'ora


.............................. 31- 3 4 , 4 0 - 41
Indicatore d'autonomia AdBlue
® ............................... 28
In
dicatore di cambio marcia
.................................... 13 0
Indicatore di direzione laterale


................................ 176
Indicatore di livello carburante


................................ 148
Indicatore di manutenzione


....................................... 25
Indicatore temperatura liquido di raffreddamento


...24
Indicatori di direzione


.......................... 2 2 , 8 6 , 176 -179
Informazioni sul traffico (TMC)

................................... 6
D
E
FG
K
L J
I
Indice alfabetico

205
Luci di stop .......................................................17 6 -179
Lunotto (sbrinamento) ............................................... 75
M
ancanza di carburante (Diesel)

..........................165
Maniglie di sostegno

............................................ 63

-65
Manutenzione (consigli)


.......................................... 162
Manutenzioni
............................................................. 25
M

asse

...................................................................... 19 4
Menu generale
............................................................. 2
M

odalità risparmio energetico

................................15 3
Motore Diesel


........................... 21, 150, 154, 165, 198
Motori benzina


................................................ 15 0, 19 5
Motorizzazioni


......................................... 19 4 -195, 198
M P3 (CD)
...................................................................... 5
N

umero di telaio veicolo .......................................... 201Quadri strumenti
....................................................
9

-12
Radio ............................................................... 7- 8, 10, 3
Radio digitale – DAB (Digital Audio Broadcasting)


...9
RDS
........................................................................\
...... 8
R

EF
.......................................................................9

6 -97
Regolatore di velocità


......................................13 8 -14 0
Regolazione altezza e profondità del volante


.........67
Regolazione degli appoggiatesta


.............................62
Regolazione dei sedili


.............................61-62, 64-65
Regolazione del flusso d'aria


....................................73
Regolazione della distribuzione d'aria


.....................73
Regolazione della posizione dei fari


........................87
Regolazione della temperatura


..........................72-75
Reinizializzazione degli alzacristalli


...................47- 4 8
Reinizializzazione del telecomando


........................44
Reinnesco circuito carburante
............................... 16

5
Reostato d'illuminazione


.....................................3 0 - 31Saturazione del filtro antiparticolato (Diesel)


........15 8
Sbloccaggio


...............................................................43
Sbloccaggio delle porte dall'interno


.........................49
Sbrinamento
......................................................... 71

, 75
Scatola dei fusibili nel vano motore
.................................... 18

1-183, 185 -18 6, 188
Scatola fusibili nel cruscotto
... 18

1-183, 185 -18 6, 188
Schermo tattile (Touch screen)


............................3 7, 2
SCR (Riduzione Catalitica Selettiva)
..................... 15

9
Sedili anteriori


..........................................61-62, 64-65
Sedili posteriori
......................................................... 66
Sed

ili riscaldati

.....................................................62- 63
Seggiolini classici per bambini


..............................109
Seggiolini ISOFIX per bambini


........................111 -113
Seggiolini per bambini


.....10 0, 104 -105, 109 -110, 114
Segnalazione pneumatici sgonfi


.....18, 134, 136, 169
Segnale d'emergenza


...............................................93
Serbatoio del carburante .................................148 -149
Serbatoio lavacristallo


.............................................157
Servosterzo


................................................................18
Retrovisore interno ....................................................
68
R
etrovisori esterni ......................................................67
Ricarica della batteria
...................................... 1

8 9 -19 0
Ricarica profumo


.......................................................76
Ricircolo dell'aria


..................................................72-75
Riconoscimento vocale


.......................................13 -14
Riferimento colore vernice


......................................201
Rifornimento carburante
................................. 1

4 8 -15 0
Rigenerazione del filtro antiparticolato


..................15 8
Rimontaggio di una ruota
................................. 17

1-173
Rimozione del tappetino di rivestimento
.................. 8

0
Ripartitore elettronico della frenata (REF)


.........96 -97
Ripiano posteriore


.....................................................81
Riscaldamento


.....................................................71, 74
Risparmio energetico (modalità)
............................ 15

3
Ruota di scorta
.................................16 9 -170, 173 , 2 01
Porte
........................................................................\
...49
Posizionamento obbligato della pistola di rifornimento carburante


................148 -149
Preriscaldamento Diesel
........................................... 21
P

resa accessori 12

V

................................................80
Presa ausiliaria


......................................................10, 5
Presa Jack
....................................................... 7

9, 10, 5
Presa USB ......................................................... 79, 9, 4
Prese audio


................................................................79
Pressione dei pneumatici


...............................169, 201
Pretensionatori pirotecnici (cinture di sicurezza) ...10 0
Programma di stabilità elettronica (ESC)
..........96 -97
Programmazione degli equipaggiamenti .............................. 31-34, 36, 40 - 41
Protezione dei bambini


.....101-102, 104 -10 6, 110 -113
Pulizia (consigli)
....................................................... 16

2
Parametri del sistema
................................................ 12
Partenza assistita in salita


..............................131-132
Pastiglie dei freni


.............................................. 15 8 -159
Pelle (manutenzione)
.............................................. 163
Pila del telecomando


........................................... 44-45
Plafoniera
................................................................... 77
P

lafoniere

................................................................ 18 0
Pneumatici ................................................................ 201
Pneumatici sgonfi (segnalazione)


..........................13 4
Portalattine


................................................................. 78
Olio motore


....................................................... 15 5 -15 6
Ora (impostazione)


.................................. 31- 3 4 , 4 0 - 41
M
N Q
RS
P O
Indice alfabetico

206
Sicurezza bambini ........................................... 11 0 , 113
Sicurezza dei bambini ...... 10
1-102, 104 -10 6, 111-112
Sincronizzazione del telecomando
......................... 44
S

istema antinquinamento SCR

................................20
Sistemi di controllo della traiettoria
.......................... 97
S

montaggio di una ruota ..................................171-173
Sostituzione dei fusibili


............181-183, 185 -18 6, 188
Sostituzione delle lampadine
.................. 17

4, 176 -179
Sostituzione di una lampadina


................174, 176 -179
Sostituzione di una ruota
........................16 9 -170, 173
Sostituzione di una spazzola del tergicristallo ...90, 15 3
Sostituzione di un fusibile ........181-183, 185 -18 6, 188
Sostituzione filtro abitacolo


..................................... 15 8
Sostituzione filtro dell'aria
....................................... 15

8
Sostituzione filtro dell'olio


........................................ 15 8
Sostituzione olio


............................................... 15 5 -15 6
Sostituzione pila telecomando .................................44
Spazzole del tergicristallo (sostituzione) .........9 0, 15 3
Specchietto di cortesia
.............................................. 78
S

pia del sistema antinquinamento SCR
..................20
S

pia del sistema di frenata

........................................ 14
Spia di preriscaldamento motore Diesel

.................. 21
Spia servizio


............................................................... 16
Spie di allarme


........................................................... 12
Spie di funzionamento


.......................................... 12-13
Spie luminose
....................................................... 1

2-13
Sportellino serbatoio carburante
.................... 14

8 -149
Sportello serbatoio carburante


................................. 40
Stazione radio


...................................................... 7- 8 , 3
Stop & Start


............................................ 22, 40, 70, 75,
132-134, 153, 157, 191
Streaming audio Bluetooth
............................. 1

0 -11, 6
Strumenti


.................................................. 16 9 -170, 173
Tabelle dei fusibili


..................... 181-183, 185 -18 6, 188
Tabelle delle motorizzazioni


.......................... 195, 198
Tachimetro
.............................................................. 9

-12 Tappetini


.....................................................................
80
Telecamera di retromarcia
..................................... 14
4
Telecomando

......................................................
43, 45
Telefono

........................................................
14 -16 , 6 - 8
Temperatura del liquido di raffreddamento

.............
24
Tergicristallo

.........................................................88-89
Tergicristallo posteriore

.......................................
88-89
Terza luce di stop .....................................................
179
TMC (Info Traffic) .........................................................
6
Tr a i n o ................................................................
117, 1 5 2
Traino di un veicolo ..........................................191-192
UREA


........................................................................\
.. 28
USB


................................................................. 9 -10, 4, 6
USB Box


..................................................................... 79
Vani portaoggetti
................................................. 7

8 -79
Verifica dei livelli ............................................... 15 5 -157
Verifiche correnti


..............................................157-159
Vernice Matt Ice
....................................................... 162
Visiera parasole


......................................................... 78
Volante (regolazione)


.................................................67
TU
V
Zone a
rischio (aggiornamento) ..................................6
Z
Indice alfabetico