2018 CITROEN DS3 ESP

72
Picioare.
Aeratoare  centrale   și   laterale.
Distribuția
  aerului   poate   fi  
r

eglată   deplasând   rola   într-o  
p

oziție   intermediară.
Admisia/recircularea ae rului.
Pentru mai multe informații despre R
ecircularea aerului din interior ,
  consultați  
s

ecțiunea
 c
orespunzătoare.
Climatizare a utomată
Sistemul de a er  c ondiționat  f uncționează  n umai  c
u   motorul   pornit,   cât   și   în   modul   STOP   al   Stop  
&

  Start.
Funcționare au tomată
1.Program   automat   confort
2. Reglarea
 t

emperaturii
3. Program
  automat   de   vizibilitate
4. Pornire/Oprire
  aer   condiționat
5. Admisia/recircularea
 a

erului
6. Reglarea
  repartiției   aerului
7. Reglare
  debit   aer
Program automat confort
Apăsați butonul AUTO.   Simbolul  AU
TO  se   stinge.
Vă
 
recomandăm   să   utilizați   acest   mod.   Reglează
 a

utomat
 
și
  optim   toate   setările   funcțiilor:
 t

emperatură   în   habitaclu,   debit   de   aer,   repartiție   de
 a

er,
 
conform   valorii   de   confort   alese.
Pornire/Oprire aer c ondiționat
Aerul condiționat este prevăzut să funcționeze e
ficient   în   toate   anotimpurile,   cu   geamurile  
în

chise.
Acesta
  vă   permite:
-
 
v
ara,   să   scădeți   temperatura,
-
 
i
arna,   când   temperatura   este   mai   mare   de  
3

° C,   să   sporiți   eficiența   dezaburirii.
Pornire
F Apăsați  butonul   A/C,   martorul  a
cestuia   se   va   aprinde.
Aerul
  condiționat   nu   funcționează   când  
r

otița
 
de   reglare   2 a debitului de aer se
află
 
în   poziția   0.
Pentru
  a obține   mai   rapid   aer   rece,   puteți  
u

tiliza
  reciclarea   aerului   ambiant   pentru  
c

âteva   momente.   Apoi,   reveniți   la   accesul  
a

erului   din   exterior.
Oprire
F Apăsați   din   nou   butonul   A/C,
martorul   acestuia   se   stinge.
Oprirea
 
sistemului   poate   genera   disconfort  
(

umiditate,
 abu
rire).
03
Ergonomie și confort

73
Din motive de comoditate, setările sunt   memorate   între   două   porniri   ale  
v

ehiculului.
Dacă
  motorul   este   rece,   pentru   a se   evita  
o d

ifuzie   prea   mare   a aerului   rece,   debitul  
d

e   aer   nu   va   atinge   nivelul   optim   decât  
tr

eptat.
Reglarea temperaturii
Valoarea indicată pe afișaj corespunde unui nivel   de   confort   și   nu   unei   temperaturi   în   grade  
C

elsius
 s
au
 F
ahrenheit.
Apăsați
  butoanele   5 și   6 pentru
a modifica
 
a
ceastă  
v
aloare.  
O
 
s
etare  
în

  jur   de   21 permite
  obținerea   unui  
c

onfort   optim.   Cu   toate   acestea,   în  
f

uncție   de   nevoile   dumneavoastră,  
e

ste   normal   un   reglaj   între   18 și   24.
Acest
  sistem   este   prevăzut   să   funcționeze   eficient
 în

  toate   anotimpurile,   cu   geamurile   închise.
Dacă,   în   momentul   în   care   intrați   în  
v

ehicul,   temperatura   din   habitaclu   este  
p

rea   scăzută   sau   prea   ridicată   față   de  
v

aloarea   de   confort   setată,   nu   trebuie   să  
m

odificați   valoarea   afișată   pentru   a atinge  
c

onfortul   dorit.   Sistemul   compensează  
a

utomat   și   rapid   diferența   de   temperatură.
Program automat vizibilitate
Pentru mai multe informații privind Dezaburirea – Degivrarea față ,
  consultați  
r

ubrica
 c
orespunzătoare.
Control manual
Aveți posibilitatea de a regla manual una sau mai   multe   funcții,   menținând   totodată   celelalte  
f

uncții   în   modul   automat.
Pictograma
  AUTO
 
se   stinge.
Pentru
  a reveni   la   modul   automat,   apăsați  
b

utonul AUTO .
Comutarea
  la   modul   manual   poate   genera  
d

isconfort   (temperatură,   umiditate,   miros,  
abu

rire).
Pentru
  a răci   sau   încălzi   la   maximum  
h

abitaclul,   este   posibil   să   se   depășească  
v

aloarea   minimă   de   14 sau   maximă   de   28.
F
 
Ț
ineți   apăsat   butonul   albastru   2 până  
l

a   afișarea   „LO ˮ
  sau   cel   roșu   2 până   la  
a

fișarea   „HI ˮ.
Pornire/oprire aer condiționat
La o apăsare a acestui buton aerul c
ondiționat   se   oprește.
Oprirea
 
sistemului   poate   afecta   nivelul   de  
c

onfort
 
(umiditate,   condens).
La
 
o nouă
  apăsare   a butonului   se   reia  
f

uncționarea   automată   a aerului   condiționat.  
P

ictograma   A/C
 
se   afișează   pe   ecran.
Admisia/recircularea a erului.
Pentru mai multe informații despre R
ecircularea aerului din interior ,
  consultați  
s

ecțiunea
 c
orespunzătoare.
Reglarea repartiției de aer
Prin apăsarea succesivă a butonului,   orientați   debitul   de   aer  
s

pre:
-
 
p

arbriz   și   geamuri   laterale   (dezaburire   sau  
de

zghețare),
-
 
p

arbriz,   geamuri   laterale   și   aeratoare,
-
 
p

arbriz,   geamuri   laterale,   aeratoare   și  
pi

cioare,
-
 
p

arbriz,   geamuri   laterale   și   picioare,
-


picioare,
-
 
a

eratoare   și   picioare,
-
 a

eratoare.
03
Ergonomie și confort

75
Cu sistem m anual  d e  
c

limatizare
F Plasați   comenzile   de   temperatură   și   de  d
ebit   de   aer   în   poziția   indicată   prin   simbolul  
s

pecific.
F
 
P
lasați   comanda   de   intrare   aer   în   poziția  
„

Intrare   aer   din   exteriorˮ
(comanda
  manuală   transferată   comenzii  
e

lectrice   sau   dreapta,   cu   martorul   de  
a

vertizare   stins).
F
 
P
lasați   comanda   de   distribuție   a aerului   în  
p

oziția   „Parbrizˮ.
F
 
A
ctivați   climatizarea,   apăsând   pe   butonul  
A

/C;   se   aprinde   martorul   verde   de  
a

vertizare   de   pe   buton.
Pe
  un   vehicul   echipat   cu   Stop   &   Start,  
c

ât   timp   funcțiile   de   dezaburire,   aer  
c

ondiționat   și   debit   de   aer   sunt   activate,  
m

odul   STOP   nu   este   disponibil.
Cu climatizare automată
Program automat de vizibilitate
Apăsați acest buton pentru a d
ezaburi   sau   dezgheța   rapid  
p

arbrizul   și   geamurile   laterale.  
M

artorul   corespunzător   se   aprinde.
Sistemul
 
gestionează   automat   aerul  
c

ondiționat,   debitul   de   aer,   admisia   de   aer  
ș

i
 
distribuie   optim   ventilația   către   parbriz   și  
g

eamurile
 la
terale.
Pentru
 
a-l
  opri,   apăsați   din   nou   pe   buton   sau   pe  
AU

TO ,
 
martorul   butonului   se   stinge,   iar   cel   al  
b

utonului AUTO
 
se   aprinde.
Pe
 
un
  vehicul   echipat   cu   Stop   &   Start,  
c

ât
 
timp   este   activată   dezaburirea,   modul  
S

TOP   nu   este   disponibil.
F
 
P

lasați
 
comanda
 
de
 
intrare
 
aer
 
în
 
poziția
 
„

Intrare
 
aer
 
din
 
exteriorˮ
(comanda
 
manuală
 
transferată
 
comenzii
 
e

lectrice
 
sau
 
dreapta,
 
cu
 
martorul
 
de
 a
vertizare
 
stins).
F
 P
lasați
 
comanda
 
de
 
distribuție
 
a aerului
 
în
 
p

oziția
 
„Parbrizˮ.
Dezaburire – d egivrare 
l

unetă
Tasta de comandă se află pe panoul d
e   comandă   a sistemului   de   aer  
c

ondiționat   sau   de   încălzire.
Pornire
Dezaburirea – degivrarea lunetei nu se poate face   decât   cu   motorul   pornit.
F
 
A
păsați   pe   această   tastă   pentru   degivrarea  
l

unetei   și,   în   funcție   de   versiune,   a  
r

etrovizoarelor   exterioare.   Martorul   asociat  
t

astei   se   aprinde.
Oprire
Degivrarea se oprește automat pentru a preveni   consumul   excesiv   de   curent.
F
 
E
ste   posibilă   oprirea   funcționării   degivrării  
în

ainte   de   dezactivarea   automată,   apăsând  
în

că   o dată   pe   buton.   Martorul   de   avertizare  
a

sociat   butonului   se   stinge.
Dacă
  motorul   se   oprește   înainte   ca  
d

egivrarea   să   se   oprească   automat,  
a

ceasta   va   fi   reluată   la   următoarea   pornire  
a m

otorului.
Opriți
  dezghețarea   lunetei   și   a oglinzilor  
r

etrovizoare   imediat   ce   considerați   că  
e

ste   cazul,   deoarece   un   consum   mai  
m

ic   de   curent   reduce   consumul   de  
c

arburant.
03
Ergonomie și confort

77
Plafonieră
A.Plafonieră
B. Lumini de citit har ta
Plafoniera
În această poziție, plafoniera se ap
rinde t reptat:
-
 
l

a
 
deblocarea   deschiderilor   vehiculului,
-

l

a scoaterea cheii din contact,
-
 
l

a
 
deschiderea   unei   uși,
-
 
l

a
 
apăsarea   butonului   de   blocare  
a d

eschiderilor   de   pe   telecomandă,   pentru  
a

 localiza
 v
ehiculul.
Se
 
stinge
 
progresiv:
-
 
l

a
 
blocarea   deschiderilor   vehiculului,
-

l

a cuplarea contactului,
-
 
l

a
 
30 de   secunde   după   închiderea   ultimei  
u

și. Stinsă
  în   permanență.
Iluminat
 c
ontinuu.
În   modul   „iluminat   continuuˮ,   durata   de  
a

prindere   variază   în   funcție   de   context:
-  
c
u   contactul   decuplat,   aproximativ  
z

ece   minute,
-  
în
  modul   economie   de   energie,  
a

proximativ   treizeci   de   secunde,
-  
c
u   motorul   pornit,   fără   limită.
Lumini de c
itit har ta
F Cu  contactul   cuplat,   acționați   întrerupătorul  c
orespunzător.
Iluminat de am bianță
Aprinderea unei lumini difuze în habitaclu f
acilitează   vizibilitatea   în   vehicul,   în   caz   de  
l

uminozitate
 r
edusă.
Pornire
Noaptea, luminile spațiului pentru picioare și   ale   compartimentelor   de   depozitare,   din  
c

entrul   planșei   de   bord,   se   aprind   automat   la  
a

prinderea   luminilor   de   poziție.
03
Ergonomie și confort

80
Acesta citește formatul fișierelor audio (.mp3, .ogg,   .wma,   .wav   etc.)   care   sunt   transmise  
s

istemului   audio   al   vehiculului   și   le   redă   prin  
d

ifuzoarele
 v
ehiculului.
Redarea
  fișierelor   poate   fi   controlată   cu  
c

omenzile   de   la   volan   sau   de   pe   panoul  
s

istemului   audio,   iar   fișierele   pot   fi   afișate   pe  
e

cranul   tabloului   de   bord.
În
  timpului   utilizării,   dispozitivul   portabil   se  
p

oate   încărca   automat.
Priză de accesorii  1 2 V
F Pentru  a branșa   un   accesoriu   la   12 V  (
putere   maximă:   120 W),   ridicați   capacul   și  
c

onectați   adaptorul   adecvat. Conectarea
  unui   dispozitiv   electric  
n

eomologat,   cum   ar   fi   un   încărcător  
c

u   conector   USB,   poate   provoca  
p

erturbații   în   funcționarea   sistemelor  
e

lectrice   ale   vehiculului,   de   exemplu  
o r

ecepție   telefonică   de   slabă   calitate   sau  
pe

rturbarea
 a
fișajelor.
Covorașe d
e  p odea
Montare
La prima montare a covorașului, pe partea ș
oferului,   utilizați   exclusiv   elementele   de   fixare  
d

in   buzunarul   atașat.
Celelalte
  covorașe   se   așază   pur   și   simplu   pe  
m

ochetă.
Demontare
Pentru a demonta covorașul de pe partea conducătorului:
F
 
d
eplasați   scaunul   către   înapoi   la   maxim,
F
 
d
esprindeți   elementele   de   fixare,
F
 
în
depărtați   covorașul.
Remontarea
Pentru a remonta covorașul pe partea șoferului:
F
 
p
oziționați   corect   covorașul,
F
 
p
uneți   din   nou   elementele   de   fixare,  
a

păsând   pe   acestea,
F
 
v
erificați   fixarea   corectă   a covorașului.
03
Ergonomie și confort

81
Pentru a evita orice risc de blocare a pedalelor:
-
 
f
olosiți   numai   covorașe   adaptate  
e

lementelor   de   fixare   deja   existente  
în

  vehicul;   folosirea   acestora   este  
ob

ligatorie,
-
 
n
u   suprapuneți   niciodată   mai   multe  
c

ovorașe.
Utilizarea
  unor   covorașe   neomologate  
p

oate   incomoda   accesul   la   pedale   și  
p

oate   afecta   funcționarea   regulatorului/
limitatorului
  de   viteză.
Covorașele
  omologate   sunt   prevăzute  
c

u   două   elemente   de   fixare   situate   sub  
s

caun.
Amenajări al e 
p

ortbagajului
Panou de ma scare b agaje
Pentru a scoate panoul:
F  d esprindeți   cele   două   cordoane,
F
 
r
idicați   ușor   panoul   rigid,   apoi   desprindeți-l  
d

in   fiecare   latură.
Panou de mascare b agaje
Panoul rigid spate este fix.
Înainte de a deschide complet pavilionul, asigurați-
v ă   că   pe   panou   nu   este   așezat   niciun   obiect.
Dacă pavilionul este complet deschis, luneta   este   amplasată   în   panoul   rigid  
s

pate.   Nu   așezați   niciun   obiect   pe   lunetă.
Compartiment de depozitare
F Ridicați  covorașul   din   portbagaj   trăgând   de  c
entură   pentru   a   avea   acces   la   caseta   de  
d

epozitare.
Aceasta
  are   zone   ce   permit   depozitarea   unei  
t

ruse   pentru   repararea   provizorie   a penelor,  
p

entru   cutii   cu   becuri   de   schimb,   o   trusă   de  
p

rim   ajutor,   două   triunghiuri   reflectorizante   de  
p

resemnalizare
 e
tc.
03
Ergonomie și confort

84
Comanda de i luminat
Iluminat principal
Diferitele lumini față și spatele ale vehiculului s
unt concepute pentru a adapta treptat
vizibilitatea
  conducătorului   în   funcție   de  
c

ondițiile   climatice:
-
 
l
umini   de   poziție,   pentru   a fi   văzut,
-
 
l
umini   de   întâlnire,   pentru   a vedea   fără  
a o

rbi   ceilalți   conducători,
-
 
l
umini   de   drum,  
p
entru  
a 
vedea  
b
ine  
în
  cazul  
în

  care   drumul   este   liber.
Iluminat suplimentar
Alte tipuri de lumini sunt instalate pentru a corespunde   condițiilor   speciale   de   vizibilitate:
-
 
l
umini   anticeață   spate,   pentru   vizibilitate   pe  
d

istanță   mare,
-
 
l
umini   anticeață   față,   pentru   vizibilitate   mai  
b

ună,
-
 
l
umini   de   zi   cu   LED   pentru   a fi   văzut   pe  
t

impul
 z
ilei.
Programare
Puteți regla par ametrii an umitor f uncții:
-  l umini   de   însoțire,
-
 
a
prindere   automată   a luminilor, În
  unele   condiții   climatice   (temperatură  
s

căzută,   umiditate),   prezența   condensului  
p

e   suprafața   interioară   a proiectorului   și  
p

e   sticla   lămpii   spate   este   normală;   acesta  
d

ispare   la   câteva   minute   după   aprinderea  
lu

minilor.
Deplasări în
 s trăinătate
Lumini cu LED/xenon
Dacă intenționați să utilizați vehiculul într-o țară în
  care   sensul   de   circulație   este   inversat   față  
d

e   cel   din   țara   de   comercializare   a vehiculului,  
e

ste   necesar   să   adaptați   luminile   de   întâlnire  
p

entru   a evita   orbirea   conducătorilor   care  
c

irculă   din   sens   opus. F
 
I
ntroduceți   cheia   hexagonală   tip   tată  
(

nu   este   furnizată)   în   mufa   hexagonală  
a

 șurubului.
F  
R
ăsuciți   cheia   o jumătate   de   tură   în   sensul  
a

celor   de   ceasornic.
La   întoarcere,   nu   uitați   să   configurați  
s

etările   inițiale   ale   farurilor,   executând  
a

ceste   operațiuni   în   ordine   inversă.Fără aprindere A
UTOMATĂ
Cu
 a
prindere
 A
UTOMATĂ
F Ridicați  capota   motorului   pentru   a avea  a
cces   la   șurubul   de   reglare   (câte   unul  
p

entru   fiecare   far).
04
Iluminat și vizibilitate

85
Selectarea modului  d e  
i

luminat
 p
rincipal
Rotiți inelul pentru a plasa simbolul dorit în d
reptul r eperului.
Lumini
  stinse   (contact   decuplat)/
Lumini
  de   zi   (motor   pornit).
Aprindere
  automată   a farurilor.
Exclusiv
  lumini   de   poziție.
Lumini
  de   întâlnire   sau   lumini   de  
dr

um.
Comutarea luminilor de drum
Trageți maneta către dumneavoastră pentru a comuta   între   luminile   de   întâlnire   și   luminile  
d

e   drum.
Dacă
  luminile   sunt   stinse   sau   nu   sunt   aprinse  
d

ecât   cele   de   poziție,   șoferul   poate   aprinde  
d

irect   luminile   de   drum   (semnal   cu   farurile)   atât  
t

imp   cât   este   trasă   maneta.
Afișaje
Aprinderea martorului corespunzător de pe tabloul   de   bord   confirmă   punerea   în   funcțiune  
a t

ipului   de   iluminat   selectat.
Lumini anticeață
Tabloul de bord este retroiluminat în permanență.   De   aceea,   Iluminarea   bordului  
i

nstrumentului   nu   are   nicio   legătură   cu   luminile  
v

ehiculului.
Acestea
  funcționează   când   sunt   aprinse  
l

uminile   de   întâlnire   sau   cele   de   drum.
Proiectoare
  anticeață   față   și   lumini  
d

e   ceață   spate.
Rotiți
  inelul:
F
 
o
  dată   înainte,   pentru   a aprinde  
proi

ectoarele
 a
nticeață
 fa
ță,
F
 
în
ainte   a doua   oară,   pentru   a aprinde  
l

uminile   de   ceață   spate,
F
 
o
  dată   înapoi,   pentru   a stinge   luminile   de  
c

eață   spate,
F
 
în
apoi   a doua   oară,   pentru   a stinge  
proi

ectoarele
 a
nticeață
 fa
ță.Luminile
  anticeață   și   cele   laterale   rămân  a
prinse   după   stingerea   automată   a luminilor  
(

cu   model   AUTO)   sau   după   stingerea   manuală  
a l

uminilor   de   întâlnire.
F
 
R
otiți   inelul   înapoi   pentru   a stinge   luminile  
a

nticeață.   Se   vor   stinge   și   luminile   de  
p

oziție.
Pe
  timp   frumos   sau   pe   ploaie,   atât  
z

iua,   cât   și   noaptea,   este   interzis   să   se  
f

olosească   luminile   anticeață   din   față  
ș

i   din   spate.   În   aceste   cazuri,   puterea  
f

asciculelor   luminoase   îi   poate   orbi   pe  
c

eilalți
 par
ticipanți
 la t
rafic.
Nu
  uitați   să   stingeți   luminile   anticeață   din  
f

ață   și   din   spate   imediat   ce   nu   mai   sunt  
ne

cesare.
Când iluminatul este lăsat pornit
La
  decuplarea   contactului,   toate   luminile   se
 s

ting   automat,   cu   excepția   cazului   în   care
 s

unt   activate   luminile   automate   de   însoțire.
În
  cazul   în   care   se   înregistrează
 o s

olicitare   manuală   de   a menține   aprinse
 l

uminile   după   decuplarea   contactului,   se
 d

eclanșează   un   semnal   sonor   imediat
 c

e   se   deschide   portiera   din   față,   pentru
 a a

vertiza   conducătorul   că   sistemul   de
 i

luminare   al   vehiculului   este   în   continuare
 p

ornit,   iar   contactul   este   decuplat.
04
Iluminat și vizibilitate