2018 CITROEN DS3 ESP

33
Din motive de siguranță, configurarea ecranelor   multifuncționale   de   către   șofer  
s

e   face   obligatoriu   cu   vehiculul   oprit.
Ecran monocrom C
Afisare pe ecran
Afișează informațiile următoare:
- ora,
-
data,
-
 
t
emperatura   exterioară   (se   aprinde  
i

ntermitent   dacă   există   risc   de   formare  
a p

oleiului),
-
 
s
tarea   căilor   de   acces   (uși,   portbagaj   etc.),
-
 
s
ursele   audio   (radio,   CD,   port   USB,   priză   tip  
j

ack   etc.),
-

c
alculatorul de bord,
-
 
m
esajele   de   informare   sau   de   avertizare,
-
 
m
eniurile   de   reglaje   ale   afișajului   și   ale  
e

chipamentelor
 v
ehiculului.
Comenzi Meniu g eneral
Meniul „Audio functions ˮ (Funcții
audio)
Dacă
  ați   pornit   sistemul   audio,
 s

electați   acest   meniu   pentru   a activa
 s

au   a dezactiva   funcțiile   asociate
 u

tilizării   radioului   (RDS,   REG,
 R

adioText),   CD   player-ului   (explorare,
 r

edare   aleatorie,   reluare)   sau
 M

P3 player-ului   (priză   USB/jack).
Meniul „ Trip computer ˮ
(Calculator de bord)
Odată
  selectat,   acest   meniu   permite  
c

onsultarea   informațiilor   despre  
s

tarea   vehiculului   (lista   de   avertizări,  
s

tările   diferitelor   sisteme   etc.).
De
 
pe
 
partea
 
frontală
 
a sistemului
 
audio,
 
a

păsați
 
pe:
F
 
b

utonul
 
„
MENIU ˮ,
 
pentru
 
a accesa
 
meniul
principal,
F
 b
utoanele
 
„
5 ˮ
 
sau
 
„
6 ˮ,
 
pentru
 
a derula
 d
iferitele
 
elemente
 
pe
 
ecran,
F

tasta MODE
 

pentru
 
a schimba
 
aplicația
 
p

ermanentă
 
(

calculator
 
d

e
 
b

ord,
 
s

ursa
 
a

udio
 
e

t c .),
F
 
b

utoanele
 
„ 7 ˮ
 
sau
 
„ 8 ˮ,
 
pentru
 
a schimba
 
o v

aloare
 
de
 
reglaj,
F

butonul OK
 

pentru
 
confirmare,
sau
F
 
b

utonul
 
„ Precedent ˮ
 
pentru
 
abandonarea
 
o

perației
 
în
 
curs. F
 
A

păsați   butonul   „
MENIU ˮ   pentru   a accesa  
m

eniul general
:
-
 
f

uncții   audio,
-

c

alculator de bord,
-
 p

ersonalizare-configurare,
-
 
t

elefon   (kit   mâini   libere).
F
 
A

păsați   butonul   „
5 ˮ   sau   „
6 ˮ   pentru  
a s

electa   meniul   dorit,   apoi   confirmați  
a

păsând   butonul   „
OK ˮ.
01
Instrumente de bord

34
Listă de avertizări
Acest element recapitulează mesajele active de   avertizare   și   le   afișează   la   rând   pe   ecranul  
m

ultifuncțional.
Stările funcțiilor
Acest element recapitulează starea activă sau inactivă   a funcțiilor   cu   care   a fost   prevăzut  
v

ehiculul.
Introducere distanță până la d estinație
Permite introducerea unei distanțe ap
roximative pân ă la d estinația f inală.
Meniul „ Personalizare-
Configurare ˮ
Acest
  meniu   permite   accesul   la   funcțiile  
u

rmătoare:
-
 d

efinirea
 p
arametrilor
 v
ehiculului,
-
 
c
onfigurarea   afișajului,
-
 
a
legerea   limbii.
Definirea parametrilor vehiculului
Acest meniu permite activarea sau dezactivarea u rmătoarelor e chipamente:
-
 
a
ctivarea   ștergătorului   de   lunetă   la   cuplarea  
t

reptei   de   mers   înapoi,
-
 
i
luminat   de   însoțire   și   durata   acestuia,
Configurarea afișajului
Odată selectat, acest meniu permite accesul la următoare   setări:
-
 
r
eglarea   luminozității   video,
-
 
r
eglarea   datei   și   orei,
-
 
a
legerea   unităților   de   măsură.
Alegerea limbii
Acest meniu permite schimbarea limbii de afișare   a mesajelor   de   pe   ecran   dintr-o   listă  
d

efinită. Din
  motive   de   siguranță,   configurarea  
e

cranelor   multifuncționale   de   către   șofer  
t

rebuie   efectuată   în   mod   obligatoriu   cu  
v

ehiculul
 o
prit.
Când   se   trece   la   măsurarea   consumului  
d

e   carburant   în   mpg,   viteza   și   distanța  
s

e   afișează   pe   tabloul   de   bord   în   mph,  
re

spectiv
 mil
e.
-  
a
sistență   la   parcare.
-  
f
rânare   automată   de   urgență.
În   acest   meniu,   puteți   reinițializa   și   sistemul   de  
de

tectare
 p
neu
 de
zumflat.
Pentru   mai   multe   informații   despre   detectarea
pneului dezumflat ,   consultați   secțiunea  
c

orespunzătoare.
Meniul „Telephone ˮ (Telefon)
Dacă   ați   pornit   Autoradio,   acest  
m

eniu   permite   conectarea   sau  
d

econectarea   unui   dispozitiv  
B

luetooth   (asociere),   consultarea  
a

gendei   telefonului   ( jurnal   de  
a

peluri,   ser vicii   etc.)   și   gestionarea  
c

omunicațiilor   (efectuarea   unui   apel,  
t

erminarea   unui   apel,   apel   dublu,  
m

od   secret   etc.).
Tabletă tactilă
Acest sistem oferă acces la:
-  m eniurile   de   reglare   a setărilor   funcțiilor   și  
e

chipamentelor
 v
ehiculului,
-
 
m
eniurile   de   configurare   audio   și   de   afișaj,
-
 
c
omenzile   echipamentelor   audio   și   ale  
t

elefonului   și   la   afișarea   informațiilor  
a

sociate,
-
 
a
fișajul   mesajelor   de   avertizare,
-
 
a
fișajul   temperaturii   exterioare   (în   caz   de  
p

ericol   de   polei   apare   un   fulg   albastru),
-
 
a
fișajul   calculatorului   de   bord.
01
Instrumente de bord

36
ButonFuncție corespondentă Comentarii
Diagnostic Rezumatul
  avertizărilor   în   curs.
Under-inflation initialisation Reinitializarea
  sistemului   de   avertizare   de   pneu  
d

ezumflat.
Vehicle settings Acces
  la   alte   funcții   configurabile.   Funcțiile   sunt  
g

rupate   în   trei   file:
-
 
„Dr

iving assistanceˮ
-
 
„
Automatic   rear   wiper   in   reverseˮ  
(

activarea   ștergătorului   de   lunetă   la  
c

uplarea   treptei   de   marșarier).
-
 
„
Parking   sensorsˮ   (activarea   senzorilor   de  
par

care
 c
u
 spa
tele).
-
 
„
Auto   emergency   brakingˮ   (Active   City  
B

r a ke).
-
 
„L

ightingˮ
-
 
„
Mood   lightingˮ.
-
 
„
Guide-me-home   lightingˮ   (Lumini   de  
în

soțire   automate).
Selectați
  sau   deselectați   filele   din   partea   de   jos  
a e

cranului   pentru   a afișa   funcțiile   dorite.
Meniu „Conducereˮ
Funcțiile disponibile prin acest meniu sunt detaliate   în   tabelul   de   mai   jos.
Driving
.
Permite
 
accesul
 
la
 
calculatorul
 
de
 b
ord
 
și,
 
în
 
funcție
 
de
 
versiune,
 
la
 
p

ersonalizarea
 an

umitor
 f

uncții.
1. Reglarea
 v

olumului/dezactivarea
 sun

etului.
01
Instrumente de bord

37
Meniul „Settingsˮ
Funcțiile disponibile prin acest meniu sunt detaliate   în   tabelul   de   mai   jos.
Ta s t ă Funcție corespondentă Comentarii
Audio settings Reglarea
 v

olumului,
 b
alansului
 e
tc.
Turn off screen Stingerea
  afișajului   pe   tableta   tactilă   (ecran   negru).
O
  apăsare   pe   ecranul   negru   (sau   pe   tasta   „MENU ˮ
  (Meniu))   permite   revenirea   la   afișaj.
System Settings Alegerea
  unităților   de   măsură:
-
 
t
emperatura   (°Celsius   sau   °Fahrenheit),
-
 
d
istanța   și   consumul   de   carburant   (l/100 km,   mpg   sau   km/l).
Time/Date Setarea
  datei   și   orei.
Languages Alegerea
  limbii   de   afișare   dintr-o   listă   definită.
Screen settings Reglarea
  parametrilor   afișajului   (derulare   text,   animații   etc.)   și   a luminozității   ecranului.
Calculator Afișarea
 c

alculatorului.
Calendar Afișarea
 c

alendarului.
01
Instrumente de bord

39
Readucerea la zero a traseului
Cu tabletă tactilă
Afișarea datelor 
- Informații in stantanee d espre:
• a utonomie,
•
 c

onsumul
 in
stantaneu,
•
 
d
istanța   rămasă   sau   contorul  
d

e   timp   al   Stop   &   Start.
-
 
P
arcursul   „1 ˮ
 c

onținând:
•
 
d
istanța   parcursă,
•
 
c
onsumul   mediu   de   carburant,
•
 
v
iteza   medie,
pentru
  primul   parcurs.
-
 
P
arcursul   „2 ˮ
 c

onținând:
•
 
d
istanța   parcursă,
•
 
c
onsumul   mediu   de   carburant,
•
 
v
iteza   medie,
pentru
  al   doilea   parcurs.
F
 
L

a
 
o 

nouă  
a
păsare,  
e
cranul  
r
evine  
l
a  
a
fișajul  
c

urent. F
 C ând   este   afișat   traseul   dorit,   apăsați   mai  
m

ult   de   două   secunde   pe   butonul   de   la  
c

apătul   comenzii   de   ștergere   de   geamuri.
Traseele
  „1 ˮ
  și   „2 ˮ
  sunt   independente,   dar   se  
u

tilizează   la   fel.
Traseul
  „1 ˮ
  permite   efectuarea,   de   exemplu,   de  
c

alcule   zilnice,   iar   traseul   „2 ˮ,
  de   calcule   lunare.
F
 
A
păsați   pe   butonul   MENIU,   apoi   selectați  
„D

rivingˮ
  pentru   a afișa   diferite   file.
F
 
C
u   ajutorul   unui   deget,   selectați   fila   dorită.
-
 
F
ila   „Instantaneous ˮ
  cu:
•
 a

utonomie,
•
 c

onsumul
 in
stantaneu,
•
 
c
ontor   de   timp   al   sistemului   Stop   &   Start.-
 F ila   „
Tr i p 1 ˮ   cu:
•  d istanța   parcursă,
•
 
c
onsumul   mediu   de   carburant,
•
 
v
iteza   medie,
pentru
  primul   parcurs.
-
 
F
ila   „Tr i p 2 ˮ
  cu:
•
 
d
istanța   parcursă,
•
 
c
onsumul   mediu   de   carburant,
•
 
v
iteza   medie,
pentru
  al   doilea   parcurs.
Readucerea la zero a traseului
F Când  este   afișat   parcursul   dorit,   apăsați  b
utonul   de   resetare.
Traseele
  „1 ˮ
  și   „2 ˮ
  sunt   independente,   dar   se  
u

tilizează   la   fel.
Traseul
  „1 ˮ
  permite   efectuarea,   de   exemplu,   de  
c

alcule   zilnice,   iar   traseul   „2 ˮ,
  de   calcule   lunare.
01
Instrumente de bord

44
Folosind telecomanda
F Apăsați  pe   lacătul   închis   pentru  a
încuia toate deschiderile
vehiculului.
F
 
Î

n
 
următoarele   cinci   secunde,   apăsați   din  
n

ou
 
pe   lacătul   închis,   pentru   a superbloca  
d

eschiderile
 v
ehiculului.
Folosind cheia
F Rotiți   cheia   spre   înapoi   în   încuietoarea   ușii  ș
oferului,   pentru   a bloca   toate   deschiderile  
v

ehiculului.
F
 
Î
n   decurs   de   cinci   secunde,   rotiți   cheia   din  
n

ou înspre înapoi, pentru a superbloca
deschiderile
 v

ehiculului.
Superblocarea
  este   semnalată   prin   aprinderea  
c

u   lumină   continuă   a semnalizatoarelor   de  
d

irecție   timp   de   aproximativ   două   secunde.
În
  același   timp,   în   funcție   de   versiune,  
r

etrovizoarele   exterioare   se   pliază.
Localizarea vehiculului
F Apăsați  pictograma   „lacăt  în
chisˮ   pentru   a vă   localiza   într-o  
p

arcare   vehiculul   cu   închiderea  
c

entralizată   activată.
Acesta vă este s emnalat p rin ap rinderea p lafonierelor ș
i   prin   aprinderea   intermitentă   timp   de   câteva s

ecunde   a luminilor   semnalizatoare   de   direcție.
Probleme cu t elecomanda
După deconectarea bateriei, schimbarea b
ateriei   telecomenzii   sau,   în   cazul   funcționării  
n

ecorespunzătoare   a telecomenzii,   nu   mai  
p

uteți   debloca,   bloca   sau   localiza   vehiculul.
F
 
Î
n   primă   fază,   utilizați   cheia   pentru  
a d

ebloca   și   bloca   vehiculul.
F
 
Î
n   a doua   fază,   reinițializați   telecomanda.
Dacă
  problema   persistă,   contactați   urgent  
o r

ețea   de   dealeri.
Reinițializare
Tip baterie: CR1620/3 volți.
F
 
D

ecuplați
 
contactul.
F
 
R

otiți
 
cheia
 
în
 
poziția
 
2

(Contact cuplat) .
F
 
A

păsați
 
pe
 
butonul
 
cu
 
lacăt
 
închis
 
timp
 
de
 
c

âteva
 
secunde.
F
 
D

ecuplați
 
contactul
 
și
 
scoateți
 
cheia
 
din
 
c

ontactor.
Telecomanda
 
este
 
din
 
nou
 
complet
 
ope

rațională.
Înlocuirea bateriei
Epuizarea bateriei se anunță prin a prinderea   acestui   martor   pe   tabloul  
d

e   bord,   un   semnal   sonor   și   un   mesaj  
p

e
 e
cranul
 m
ultifuncțional.
F
 
D

epliați
 c
heia.
F
 
D

eblocați   ornamentul   din   crom   apăsând   pe  
p

roeminenta
 A.
F

 
Ț

ineți
 
apăsată   proemineța   A   și   demontați  
o

rnamentul   din   crom   glisându-l   la   45°.
F
 
D

esprindeți   carcasa   introducând   o monedă  
în

 
fantă   și   efectuând   o mișcare   de   rotație.
02
Deschideri

45
Pierdere chei
Mergeți  la   un   membru   al   rețelei   de   dealeri  
c

u   certificatul   de   înmatriculare   a vehiculului,  
c

artea   dvs.   de   identitate   și,   dacă   este   posibil,  
c

u   eticheta   ce   conține   codul   cheilor.
Membrul
  rețelei   de   dealeri   va   putea   căuta  
c

odul   cheii   și   codul   transponderului,   pentru  
a c

omanda   noua   cheie.
Nu
 
aruncați
 
bateriile
 
telecomenzii,
 
a

cestea
 
conțin
 
metale
 
nocive
 
pentru
 
m

ediu.
Duceți-le
 
la
 
un
 
punct
 
de
 
colectare
 
au

torizat. Protecția antifurt
Nu
  faceți   nicio   modificare   la   sistemul  
e

lectronic   de   imobilizare,   deoarece   pot  
a

părea   defecțiuni.
Telecomandă
Telecomanda
  de   înaltă   frecvență   este   un  
s

istem   sensibil;   nu   vă   jucați   cu   ea   prin  
b

uzunare   pentru   că   puteți   debloca   vehiculul  
f

ără   să   vă   dați   seama.
Nu
  apăsați   de   mai   multe   ori   butoanele  
t

elecomenzii   când   sunteți   departe   de   vehicul  
ș

i   nu   îl   puteți   vedea.   Riscați   să   înceteze  
s

ă   funcționeze,   astfel   încât   va   fi   necesară  
re

inițializarea
 a
cesteia.
Nici
  o telecomandă   nu   funcționează   atât  
t

imp   cât   cheia   este   în   contact,   chiar   când  
c

ontactul   este   decuplat,   în   afară   de   cazul  
p

rocedurii   de   reinițializare.
Vehicul blocat
Conducerea
  cu   ușile   blocate   poate   îngreuna  
a

ccesul   ser viciilor   de   urgență   în   vehicul   în  
c

az   de   urgență.
Ca
  măsură   de   siguranță,   nu   lăsați   niciodată  
c

opii   singuri   la   bord,   chiar   și   pentru   scurt  
t

imp.
În
  toate   situațiile,   este   imperativ   să   scoateți  
c

heia   din   contact   când   părăsiți   vehiculul.Vehicul rulat
Verificați,
  la   rețeaua   de   dealeri,   asocierea  
t

uturor   cheilor   deținute   de   dvs.   cu   vehiculul,  
p

entru   a ști   sigur   că   numai   aceste   chei  
p

ermit   accesul   la   vehicul   și   pornirea  
ac

estuia.
F
 G
lisați
 
bateria
 
descărcată
 
din
 
locașul
 
său
 în
spre
 
exterior.
F
 
G

lisați
 
bateria
 
nouă
 
în
 
locașul
 
său,
 
r

espectând
 p

olaritatea.
F
 
I

nchideți
 
carcasa,
 
apoi
 
ornamentul
 
din
 
c

rom.
F
 
R

einițializați
 t

elecomanda.
02
Deschideri

46
Alarmă
- Protecție perimetrală
Sistemul gestionează deschiderea v ehiculului.
Alarma   se   declanșează   dacă   cineva   încearcă  
s

ă   deschidă   o portieră,   portbagajul   sau   capota  
et

c.
- Protecție volumetrică
(cu excepția versiunilor Cabrio)
S istemul   gestionează   variația   volumului   din  
hab

itaclu.
Alarma
  se   declanșează   dacă   cineva   sparge   un  
g

eam   sau   se   mișcă   în   interiorul   vehiculului.
Dacă
  lăsați   un   animal   în   vehicul   sau   un   geam  
d

eschis,   dezactivați   protecția   volumetrică.
Acest
  sistem   descurajează   furtul   și   efracția   și  
p

rotejează   împotriva   acestora.
Asigură   următoarele   tipuri   de   monitorizare:
Nu   faceți   nicio   modificare   la   sistemul   de  
a

larmă,   deoarece   pot   apărea   defecțiuni.
Blocarea vehiculului
 c u  u n  
s

istem  
d
e  
a
larmă  
c
omplet
Activare
F Decuplați  contactul   și   ieșiți   din   vehicul.
F  B locați   sau   superblocați   deschiderile  
v

ehiculului   folosind   butonul   corespunzător  
d

e   pe   telecomandă.
Alarma
  se   activează;   martorul   butonului   A
clipește
  o dată   pe   secundă.
Protecția
  perimetrală   este   activată   la  
5 s

ecunde   de   la   apăsarea   butonului   de   blocare  
a d

eschiderilor   de   pe   telecomandă.
Protecția
  volumetrică   este   activată   la  
4

5 secunde   de   la   apăsarea   butonului   de  
b

locare   a deschiderilor   de   pe   telecomandă.Dacă
  o deschidere   –   ușă,   portbagaj   etc.   –
 e

ste   incorect   închisă,   deschiderile   vehiculului
 n

u   se   blochează,   dar   sistemul   de   protecție
 p

erimetrală   se   activează   după   45 secunde,
 în

  același   timp   cu   protecția   volumetrică.
Dezactivare
F Deblocați
  deschiderile   vehiculului   folosind  b
utonul   de   deblocare   de   pe   telecomandă.
Sistemul
  de   alarmă   este   dezactivat:   martorul  
b

utonului A   se   stinge.
Blocarea vehiculului e xclusiv 
c

u
 p
rotecție
 pe
rimetrală
 
e

xterioară
 
Dezactivarea protecției volumetrice 
F Decuplați   contactul.
F  Î n   zece   secunde,   apăsați   butonul   A   până   la  
a

prinderea   continuă   a martorului.
F
 
I
eșiți   din   vehicul.
F
 
B
locați   sau   superblocați   rapid   deschiderile  
v

ehiculului   folosind   butonul   corespunzător  
d

e   pe   telecomandă.
Este
  activată   doar   protecția   perimetrică;  
i

ndicatorul   luminos   din   butonul   A   luminează  
s

curt   o dată   pe   secundă.
- Funcția autoprotecție
(cu excepția versiunilor Cabrio)
S istemul   gestionează   starea   componentelor  
s

ale.
Alarma
  se   declanșează   dacă   bateria,   comanda  
c

entralizată   sau   alimentarea   sirenei   este  
d

econectată   sau   deteriorată.
02
Deschideri