2018 CITROEN DS3 ESP

18
MartorStareCauză Acțiuni/Observații
Direcție asistată Continuu. Direcția
  asistată   este   defectă. Rulați   cu   prudență,   cu   viteză   moderată.
Apelați
  la   rețeaua   de   dealeri   sau   la   un   Ser vice  
a

utorizat   pentru   a efectua   o verificare.
Pneu dezumflat Continuu,
  însoțit   de  
u

n   semnal   sonor   și   de  
u

n   mesaj.Presiunea
  este   insuficientă   într-una  
s

au   mai   multe   roți.Controlați
  cât   mai   curând   presiunea   din   pneuri.
Se
  recomandă   să   controlați   pneurile   atunci   când   sunt  
r

eci.
Sistemul
  trebuie   reinițializat   după   fiecare   ajustare  
a p

resiunii   dintr-unul   sau   mai   multe   pneuri   și   după  
în

locuirea   uneia   sau   a mai   multor   roți.
Pentru
  mai   multe   informații   despre   Detectarea
pneului dezumflat ,
  consultați   secțiunea  
c

orespunzătoare.
+ Intermitent,
  apoi  
c

ontinuu,   însoțit  
d

e   martorul   de  
î

ntreținere.Sistemul
  este   defect:   presiunea   din  
p

neuri   nu   mai   este   supravegheată.Verificați
  cât   mai   curând   presiunea   din   pneuri.
Apelați
  la   un   dealer   sau   la   un   Ser vice   autorizat   pentru  
v

erificarea
 s
istemului.
01
Instrumente de bord

19
Mar tor StareCauză Acțiuni/Observații
AdBlue
®
(Diesel BlueHDi) Continuu,   imediat   după c
uplarea contactului,
însoțit   de   emiterea u

nui   semnal   sonor   și
 a

fișarea   unui   mesaj   ce
 i

ndică   autonomia.Autonomia
  de   rulare   este   cuprinsă  i
ntre   600 și   2.400 km.Completați   de   urgență   cu   AdBlue
®: apelați la un m
embru
 
al
 
rețelei
 
de
 
dealeri
 
sau
 
la   un   Ser vice  
a

utorizat
 
ori
 
efectuați
 
personal
 
această   operație.
+ Lumină
 
intermitentă,
 
a

sociată
 
cu
 
martorul
 
l

uminos
 
SERVICE,
 
în

soțită
 
de
 
un
 
semnal
 
s

onor
 
și
 
de
 
un
 
mesaj
 
c

e
 
indică
 
autonomia
 
d

e
 
rulare. Autonomia
 
de
 
rulare
 
este
 
cuprinsă
 
în

tre
 
0 și
 
600 km. Este
 
imperativă
 
completarea cu AdBlue
®
pentru a

evita o

pană :
 
apelați
 
la
 
un
 
membru   al  
r

ețelei
 
de
 
dealeri
 
sau
 
la
 
un
 
Ser vice
 
autorizat   ori  
e

fectuați
 pe

rsonal
 a

ceastă
 ope

rație.
Lumină
 
intermitentă,
 
a

sociată
 
cu
 
martorul
 
l

uminos
 
SERVICE,
 
în

soțită
 
de
 
un
 
semnal
 
s

onor
 
și
 
de
 
un
 
mesaj
 
c

are
 
indică
 
interdicția
 
d

e
 
pornire. Rezer vorul
 
de
 
AdBlue
® este gol: s
istemul
 
de
 
imobilizare
  împiedică  
p

ornirea
 m

otorului. Pentru
  a putea   porni   motorul,   trebuie   să completați
nivelul d e Ad Blue®: adresați-vă rețelei de dealeri sau u
nui
 
Ser vice
 
autorizat   ori   efectuați   personal   această  
ope

rație.
Trebuie
 

să
 
adăugați   cel   puțin   4 litri   de   AdBlue
® în
rezervorul c
orespunzător.
Pentru
 
a face
 
o completare,
 
sau
 
pentru
 
m

ai
 
multe
 
informații
 
privind
 
AdBlue
®,
consultați r
ubrica c
orespunzătoare.
01
Instrumente de bord

22
MartorStareCauză Acțiuni/Observații
Sistem de
airbag pentru
pasager Continuu.
Comutatorul
  de   comandă   situat  
în

  torpedo   a fost   plasat   în   poziția  
„O

PRITˮ.
Airbagul
  frontal   al   pasagerului   este  
d

ezactivat.
Puteți
  monta   un   scaun   pentru   copii  
„

cu   spatele   în   direcția   de   mersˮ,  
d

acă   nu   există   nicio   defecțiune   la  
a

irbaguri   (martorul   de   avertizare  
a

irbaguri   este   aprins).Pentru
  reactivarea   airbagului   față   pentru   pasager,  
r

otiți   butonul   în   poziția   „PORNIT ˮ.
în
  acest   caz,   nu   instalați   un   scaun   pentru   copii   dispus  
„

cu   spatele   în   direcția   de   mersˮ   pe   locul   pasagerului.
Stop & Star t Continuu. La
  oprirea   vehiculului   (semafor   roșu,
 a

mbuteiaje   etc.),   sistemul   Stop   &
 S

tart   a trecut   motorul   în   modul   STOP.Imediat
  ce   doriți   să   porniți   din   nou,   martorul   de  
a

vertizare   se   stinge   și   motorul   repornește   automat   în  
m

odul   START.
Intermitent
 c

âteva
 s

ecunde, apoi se
stinge. Modul STOP nu este disponibil
momentan.
sau
Modul
  START   s-a   declanșat  
au

tomat.Pentru
  mai   multe   informații   despre   sistemul   Stop   &  
S

tart,   consultați   rubrica   corespunzătoare.
Lumini
semnalizatoare
de direcție stângaIntermitent, însoțit de un   semnal   sonor. Maneta
  de   comandă   a luminilor  a f
ost   deplasată   în   jos.
Semnalizator de
direcție dreapta Intermitent,
  însoțit   de  
u

n   semnal   sonor. Maneta
  de   comandă   a luminilor  
a f

ost   deplasată   în   sus.
Ștergere
automată
Continuu.
Maneta   de   comandă   a ștergătoarelor  
a f

ost   acționată   în   jos.
Este   activată   ștergerea   automată   a parbrizului.
01
Instrumente de bord

27
Resetarea indicatorului de
întreținere
După fiecare revizie, indicatorul de întreținere trebuie   adus   la   zero.
Procedura
  de   aducere   la   zero   este   următoarea:
F
 
D
ecuplați   contactul.
F
 
A
păsați   și   țineți   apăsat   butonul   de   aducere  
l

a   zero   al   kilometrajului   zilnic.
F
 
C
uplați   contactul;   afișajul   kilometrilor   începe  
s

ă   scadă.
F
 
C
ând   afișajul   indică   =0,   eliberați   butonul;  
s

imbolul   cheie   dispare.
După
  acest   pas,   dacă   doriți   debranșarea  
b

ateriei,   încuiați   vehiculul   și   așteptați   cel  
p

uțin   cinci   minute   pentru   ca   resetarea   să  
f

ie
 f
inalizată.
Apelarea informațiilor despre întreținere
În orice moment puteți accesa informațiile de
spre î ntreținere.
F
 
A
păsați   butonul   de   aducere   la   zero  
a c

ontorului   de   km   zilnic.   Informațiile   de  
în

treținere  
s
e  
a
fișează  
c
âteva  
s
ecunde,  
a
poi  
d

ispar.
Indicator de n ivel u lei m otor
Nivel de ulei corect
N ivel   redus   de   ulei
(în funcție de versiune) N icio   verificare   a nivelului   nu   este   valabilă,  
d

ecât   dacă   vehiculul   este   pe   teren  
o

rizontal,   cu   motorul   oprit   de   mai   mult   de  
3

0 minute.
Este   semnalat   de   afișarea   intermitentă  
a m

esajului   „OIL- -ˮ   (Ulei- -),   însoțit   de  
a

prinderea   martorului   de   întreținere,   de  
e

miterea   unui   semnal   sonor   și   de   afișarea   unui  
m

esaj.
Dacă
  nivelul   redus   de   ulei   este   confirmat  
p

rin   verificarea   cu   joja   manuală,   completați  
o

bligatoriu   nivelul   pentru   a evita   deteriorarea  
m

otorului.
Pentru
  mai   multe   informații   despre  
V

erificarea nivelurilor,
  consultați   secțiunea  
c

orespunzătoare.
La
  versiunile   echipate   cu   indicator   electric   de  
n

ivel   al   uleiului   de   motor,   nivelul   se   afișează   pe  
t

abloul   de   bord   timp   de   câteva   secunde   după  
c

uplarea   contactului,   după   informațiile   despre  
r

evizii.
01
Instrumente de bord

28
Indicatori de autonomie 
A

dBlue®
Acești indicatori de autonomie sunt prezenți n
umai   pe   versiunile   Diesel   BlueHDi.
Dacă
  s-a   ajuns   la   rezer va   din   rezer vorul  
d

e AdBlue
® sau s-a detectat o defecțiune a s
istemului   de   depoluare   SCR,   la   cuplarea  
c

ontactului
  se   afișează   o estimare   a distanței  
c

are
 
se
 
mai   poate   parcurge   până   când   sistemul  
v

a
 
împiedica   pornirea   motorului.
Dacă există riscul ca motorul să nu mai   pornească   din   cauza   lipsei   de  
Ad

Blue
®
Dispozitivul legal de imobilizare electronică   se   activează   automat,   imediat  
d

upă   golirea   rezer vorului   de   AdBlue
®.
Autonomie de peste 2.400

km
La cuplarea contactului, pe tabloul de bord nu
se
 
afișează
 
automat
 
nicio
 
informație
 
despre  
a

utonomie.
Autonomie cuprinsă între 2.400

și 600
km Adresați-vă
  unui   membru   al   rețelei   de   dealeri  
s

au   unui   Ser vice   autorizat   pentru   a completa  
c

antitatea de AdBlue
®.
De
 
asemenea,
 
puteți
 
să   completați   personal  
n

ivelul
 
de
 
aditiv.
Autonomie mai mică de 600
km
Defecțiune a indicatorului nivelului de ulei
Este semnalată prin afișarea intermitentă a mesajului   „OIL- - ˮ
  (Ulei- -).
Contactați
  un   dealer   autorizat   sau   un   Ser vice  
au

torizat.
Dacă
  indicatorului   electric   de   nivel   de   ulei   este  
d

efect,   nivelul   de   ulei   nu   mai   este   monitorizat.
Dacă
  sistemul   este   defect,   trebuie   să   controlați  
n

ivelul   de   ulei   din   motor   utilizând   joja   manuală  
d

in   compartimentul   motorului.
Pentru
  mai   multe   informații   despre  
V

erificarea nivelurilor ,
  consultați   secțiunea  
c

orespunzătoare. În
  timpul   rulării,   mesajul   se   afișează   la   fiecare  
3

0 de   secunde,   până   când   se   completează  
ni

velul
 d
e
 Ad
Blue.
Adresați-vă
  unui   membru   al   rețelei   de   dealeri  
s

au   unui   Ser vice   autorizat   pentru   a completa  
c

antitatea de AdBlue
®.
De
 
asemenea,
 
puteți
 
să   completați   personal  
n

ivelul
 
de
 
aditiv.
În
 

caz
 

contrar,
 

nu
 

veți
 
mai
 
putea
 
porni
 
vehiculul.
La cuplarea contactului se aprinde acest
martor
 
de
 
avertizare,
 
se
 
emite
 
un
 
semnal
 s
onor
 
și
 
se
 
afișează
 
un
 
mesaj
 
(de
 
exemplu:
 „
Top
 
up
 
emissions
 
additive:
 
Starting
 
prevented
 
i

n
 
1500 kmˮ),
 
indicând
 
autonomia
 
de
 
rulare
 
e

xprimată
 
în
 
kilometri.
În
 
timpul
 
rulării,
 
mesajul
 
este
 
afișat
 
la
 
fiecare
 
3

00 de
 
kilometri,
 
până
 
când
 
se
 
completează
 
n

ivelul
 
de
 
aditiv. Imediat
 
după
 
cuplarea   contactului,   martorul   de  
a

vertizare
 
clipește
 
iar
  martorul   de   întreținere  
s

e
 
aprinde,
 
însoțit
 
de
 
un   semnal   sonor   și  
d

e
 
afișarea
 
unui
 
mesaj   (de   exemplu:   „Top  
u

p
 
emissions
 
additive:   Starting   prevented  
i

n
 
600 kmˮ)
 
indicând
 
autonomia   de   rulare  
e

xprimată
 
în
 
mile
 
sau
  în   kilometri.
01
Instrumente de bord

29
Pentru mai multe informații despre AdBlue® (motorizări BlueHDi )   și,   în  s
pecial
 
despre   completare,   consultați  
s

ecțiunea
 c
orespunzătoare.
Pană provocată de lipsa de AdBlue
®
Rezer vorul de AdBlue® este gol: sistemul de i
mobilizare
 
împiedică
 
pornirea   motorului.
Pentru
 
a putea
 
porni   motorul,   vă  
r

ecomandăm
 
să
 
apelați   la   un   dealer   sau  
l

a
 
un
 
Ser vice
 
autorizat   pentru   a pune  
c

antitatea
 
necesară   de   aditiv.
Dacă
 
efectuați
 
personal   completarea,  
t

rebuie
 
să
 
turnați
 
în   rezer vor   o cantitate   de  
c

el
 
puțin
 
3,8 litri
 
de   AdBlue
®.
În cazul unei defecțiuni la sistemul an tipoluare SCR
Un dispozitiv de imobilizare electronică a m
otorului   se   activează   automat   la  
d

epășirea   distanței   de   1.100 de   kilometri  
p

arcurși   după   confirmarea   defecțiunii  
s

istemului
 an
tipoluare
 SC
R.
Imediat
  ce   este   posibil,   apelați   la   rețeaua  
d

e   dealeri   sau   la   un   Ser vice   autorizat  
p

entru   verificarea   sistemului.
În cazul detectării unei defecțiuni Dacă
  este   vorba   despre   o defecțiune  
t

emporară,   avertizarea   dispare   în   cursul  
d

eplasării   următoare,   după   verificările   de  a
utodiagnosticare   a sistemului   antipoluare  SC
R.
La
 
cuplarea
 
contactului,
 
martorul
 
de
 
avertizare
 
c

lipește
 
iar
 
martorul
 
de
 
întreținere
 
se
 
aprinde,
 
s

e
 
emite
 
un
 
semnal
 
sonor
 
și
 
se
 
afișează
 
m

esajul
 
„Top
 
up
 
emissions
 
additive:
 
Starting
 
p

r eve nte d ˮ. Acești
  martori   luminoși   se   aprind,   însoțiți   de  
u

n
 
semnal   sonor   și   de   afișarea   mesajului  
„

Emissions
 f
aultˮ.
Avertizarea
  se   declanșează   în   timpul   rulării,  
d

e
 
îndată   ce   se   detectează   defecțiunea,   apoi  
l

a
 
cuplarea   contactului   pentru   deplasările  
u

rmătoare,   cât   timp   persistă   defecțiunea.În timpul fazei de rulare permisă (între
1.100
km și 0 km)
Dacă este confirmată o defecțiune la sistemul SCR   (după   parcurgerea   a 50 de   km   cu   afișarea c

ontinuă   a mesajului   de   defecțiune),   se   aprind
 a

cești   martori,   iar   martorul   de   avertizare   UREA
 l

uminează  
i
ntermitent,  
în
soțit  
d
e  
u
n  
s
emnal  
s
onor  
ș
i
 d

e   mesajul   (de   exemplu,   „Emissions   fault:   Starting
 p

revented   in   300   kmˮ),   indicând   autonomia   de
 r

ulare   exprimată   în   kilometri   sau   în   mile.
În timpul deplasării, mesajul este afișat la inter vale   de   30 de   secunde,   cât   timp   există  
d

efecțiunea
 s
istemului
 an
tipoluare
 SC
R.
Avertizarea
  este   reînnoită   imediat   după  
c

uplarea   contactului.
Trebuie
  să   apelați   cât   mai   curand   la   rețeaua   de  
d

ealeri   sau   la   un   Ser vice   autorizat.
În
 

caz
 
contrar,
 
nu
 
veți
 
mai
 
putea
 
porni
 
vehiculul.
01
Instrumente de bord

30
Pornire interzisăAți   depășit   limita   de   rulare   autorizată:  
d

ispozitivul   de   imobilizare   a motorului  
îm

piedică   pornirea   acestuia.
Pentru
  a putea   reporni   motorul,   trebuie   să  
a

pelați   la   un   membru   al   rețelei   de   dealeri   sau   la  
u

n   Ser vice   autorizat.
Contoare de k ilometri
Kilometrajele total și zilnic sunt afișate timp d
e   treizeci   de   secunde   după   decuplarea  
c

ontactului,   la   deschiderea   ușii   șoferului,   cât  
ș

i   la   blocarea   și   la   deblocarea   deschiderilor  
v

ehiculului. Când
  călătoriți   în   afara   țării,   poate   fi   necesar
 s

ă   schimbați   unitatea   de   măsură   a distanței:
 V

aloarea   afișată   pentru   viteză   trebuie   să
 e

xprimată   în   unitatea   de   măsură   oficială   în
 ț

ara   respectivă   (km   sau   mile).   Schimbarea
 u

nității   de   măsură   se   realizează   prin   meniul
 d

e   configurare   a ecranului,   cu   vehiculul   oprit.
Kilometraj t
otal
Măsoară distanța totală parcursă de vehicul de l
a   prima   punere   în   circulație.
Contorul de kilometri zilnic
Măsoară distanța parcursă de la aducerea la zero   de   către   șofer.
F
 
C
u   contactul   cuplat,   apăsați   pe   buton   până  
l

a   apariția   zerourilor.
La fiecare cuplare a

contactului, se aprind
acești
 
martori
 
de
 
avertizare,
 
iar
 
martorul
 
de
 a
vertizare
 
UREA
 
se
 
aprinde
 
intermitent,
 
se
 e
mite
 
un
 
semnal
 
sonor
 
și
 
se
 
afișează
 
mesajul
 
„

Emissions
 
fault:
 
Starting
 
preventedˮ.
Reostat de iluminat
Sistemul permite r eglarea m anuală a  intensității l
uminii   la   postul   de   conducere,   în   funcție   de  
l

umina
 e
xterioară.
01
Instrumente de bord

32
Meniu general
F Apăsați  butonul   MENIU pentru a accesa
meniul general ,
  apoi   butonul   „5 ˮ
  sau   „6 ˮ
 
p

entru   a parcurge   diferitele   meniuri:
-


Radio - CD,
-
 
c
onfigurare   vehicul,
-
 
o
pțiuni,
-
 
r
eglaje   afișaj,
-
 li

mbă,
-
 
u
nități   de   măsură.
F
 
A
păsați   butonul   OK
 
pentru   a selecta   meniul  
d

orit.
Radio-CD
Dacă ați pornit Autoradio, selectați meniul „Radio- CDˮ   pentru   a activa   sau   a dezactiva  
f

uncțiile   asociate   utilizării   radioului   (RDS,  
m

od   REG),   CD   player-ului   (explorare,   redare  
al

eatorie,
 r
eluare).
Configurarea vehicululuiF butoanele   „7 ˮ   sau   „8 ˮ,   pentru   a schimba  o v
aloare   de   reglaj,
F
butonul OK
 

pentru   confirmare,
sau
F
 
b
utonul   „Precedent ˮ
  pentru   abandonarea  
o

perației   în   curs. Meniul
  „Vehicle   configˮ   permite   activarea   sau  
d

ezactivarea
 u
rmătoarelor
 e
chipamente:
-
 
a
ctivarea   ștergătorului   de   lunetă   la   cuplarea  
t

reptei   de   mers   înapoi,
-
 
l
umini   de   însoțire,
-
 
a
sistență   la   parcare.
În
  acest   meniu,   puteți   reinițializa   și   sistemul   de  
de

tectare
 p
neu
 de
zumflat.
Pentru
  mai   multe   informații   despre   detectarea
pneului dezumflat ,
  consultați   secțiunea  
c

orespunzătoare.
Opțiuni
Meniul „Optionsˮ (opțiuni) permite inițierea unei   proceduri   de   diagnosticare   a stării  
e

chipamentelor   (activ,   inactiv,   defect).
Reglaje afișaj
F După  ce   ați   selectat   o setare,   apăsați  b
utonul   „7 ˮ
  sau   „8 ˮ,
  pentru   a-i   schimba  
v

aloarea.
F
 
A
păsați   butonul   „5 ˮ
  sau   „6 ˮ,
  pentru   a trece  
l

a   reglajul   următor   sau   a vă   întoarce   la  
r

eglajul
 an
terior.
F
 
A
păsați   butonul   OK,
  pentru   a înregistra  
m

odificarea   și   a reveni   la   afișajul   curent   sau  
b

utonul Back
 
(Revenire)   pentru   anulare.
Limbă
Meniul „Languageˮ (Limbă) permite schimbarea limbii   de   afișare   a mesajelor   de   pe   ecran   dintr-o  
l

istă   definită.
Unități de măsură
Meniul „Unitsˮ (Unități de măsură) permite modificarea   unităților   de   măsură   ale  
u

rmătoarelor   setări:
-
 
t
emperatura   (°C   sau   °F),
-
 
c
onsumul   de   carburant   (l/100km   sau   km/l).
Meniul
 
„Display
 
settingsˮ
 
(Reglaje
 
afișaj)
 
p

ermite
 
accesul
 
la
 
reglajele
 
următoare:
-

anul,
-


luna,
-


ziua,
-

ora,
-
 m

inutele,
-
 
m

odul
 
12 sau
 
24 ore. Când
  se   trece   la   măsurarea   consumului  
d

e   carburant   în   mpg,   viteza   și   distanța  
s

e   afișează   pe   tabloul   de   bord   în   mph,  
re

spectiv
 mil
e.
01
Instrumente de bord