2018 CITROEN DS3 ad blue

1
Jutiklinis paviršius (ekranas) 7 col.
GPS palydovinė navigacija
– Multimedijos garsas –
„Bluetooth
®“ telefonas
Tu r i n y s
Pirmieji žingsniai

2
A

nt vairo sumontuoti jungikliai
3
Į

vairūs meniu
3
N

avigacija
4
R

adijas
7
D

AB radijas (Skaitmeninis
garso transliavimas)

9
M

edija
9
N

ustatymai
1
1
Susietos paslaugos

1
2
Telefonas

1
4
Dažnai kylantys klausimai

1
7Sistema apsaugota taip, kad veiktų tik
jūsų automobilyje.
Kaip saugumo priemonę vairuotojas turi
atlikti tas operacijas, į kurias reikia atkreipti
ypatingą dėmesį, tik kai automobilis stovi.
Energijos ekonomiškumo režimo
pranešimo pasirodymas reiškia, kad
sistema tuoj pereis į budėjimo režimą.
Daugiau informacijos ieškokite skyriuje
„Energijos ekonomijos režimas“.
Jutiklinis paviršius (ekranas) 7 colių

2
Pirmieji žingsniai
Naudodamiesi mygtukus po jutikliniu ekranu
prieigai prie meniu karuselės, o po to spauskite
virtualius mygtukus jutikliniame ekrane.
Kiekvienas meniu rodomas viename arba
dviejuose puslapiuose (pirminis ir antrinis
puslapis).Labai karštomis sąlygomis sistema gali
pereiti į budėjimo režimą (ekranas ir
garsas visiškai išsijungia) mažiausiai
5
minučių laikotarpiui.
*

P
riklausomai nuo įrangos.
Nuorodos: naudojant virtualius mygtukus,
pasirodančius jutiklinis paviršius (ekranas)
viršutinėje juostoje, galima tiesiogiai pereiti prie
garso šaltinio, stočių sąrašo (arba pavadinimų,
priklausomai nuo šaltinio) pasirinkimo.
- USB kodas.
- I
šmanusis telefonas per MirrorLinkTM arba CarPlay®.
- Bl
uetooth®* ryšiu prijungtas telefonas ir garso
bei vaizdo transliavimas Bluetooth®* (srautinis
perdavimas).
-

M

edijos grotuvas, prijungtas prie papildomo lizdo
(lizdas ir laidas nepridedami).
Kad būtų rodoma meniu karuselė,
spustelėkite Menu (m e n i u).
Garso reguliavimas (kiekvienas šaltinis
nepriklausomas, įskaitant eismo pranešimus
(TA) ir navigacijos instrukcijas).
Padidinkite garsumą.
Sumažinkite garsumą.
Vienu metu spustelėjus garsio didinimo ir
mažinimo mygtukus garsas išjungiamas.
Spustelėjus vieną iš dviejų garsio mygtukų vėl
nustatomas buvęs garsis. Esant dideliems karščiams, garso
stiprumas gali būti ribojamas siekiant
apsaugoti sistemą. Į įprastą būseną
grįžtama, kai salone temperatūra
sumažėja.
Ekranas yra „varžinio“ tipo, spausti
reikia stipriai, ypač „staigaus braukimo“
judesiams (slenkant per sąrašą, judinant
žemėlapį…). Paprasčiausiai brauki ekrane
neužteks. Spaudimas keliais pirštais
neatpažįstamas.
Ekranu galima naudotis ir mūvint pirštines.
Ši technologija gali būti naudojama esant
bet kokiai temperatūrai.
Norėdami nuvalyti ekraną, naudokite
minkštą neabrazyvinę šluostę (akinių
šluostę) be jokių papildomų produktų.
Nelieskite ekrano aštriais daiktais.
Nelieskite ekrano šlapiomis rankomis.
Garso šaltinio pasirinkimas (priklausomai nuo versijos):
-
F M/DAB radijo stotys*/AM*.
Jutiklinis paviršius (ekranas) 7 colių

4
Telephone
Prijunkite telefoną, naudodami
Bluetooth®.
Prieiga prie CarPlay® funkcijos,
prijungus išmanų jį telefoną USB
laidu.
Settings
Reguliuokite garso (balanso,
aplinkos,…) ir ekrano (kalbos,
vienetų, datos, laiko,…) nustatymus.
Driving
Prieikite kelionės kompiuterį.
Įjunkite, išjunkite arba konfigūruokite
tam tikras automobilio funkcijas.
Navigacija
Pasirinkti profilį
Iki naujo kelionės tikslo
Norėdami pamatyti pirminį puslapį,
spustelėkite Navigation.
Spauskite antriniame puslapyje. Pasirinkite Enter destination .
Pasirinkite Address. Nustatykite „Country
“ siūlomame sąraše,
tada „City “ tuo pačiu būdu arba jo pašto kodą,
„ Road “, „N°“.
Confirmkiekvieną kartą.
Pasirinkite „ Save“, norėdami išsaugoti įvestą
adresą kaip adresato įrašą.
Sistema leidžia iki 200 įrašų.
Pasirinkite „ Navigate to “.
Pasirinkite navigacijos kriterijus:
„ Fastest “ arba „Shortest “ arba
„ Time/distance “ arba „Ecological “.
Pasirinkite apribojimo kriterijus:
„ To l l s “, „Ferries “, „Traffic “, „Strict “,
„Close “.
Pasirinkite „ Confirm“.
Arba
Paspauskite „ Show route on map “, norėdami
pradėti navigaciją.
Norėdami ištrinti navigacijos informaciją,
paspauskite „ Settings“.
Spauskite „ Stop navigation “.
Norėdami tęsti navigaciją, paspauskite
„ Settings “.
Spauskite „ Resume guidance “.
Jutiklinis paviršius (ekranas) 7 colių

11
„Bluetooth®“ garso
transliavimas
Srauto transliavimas sudaro sąlygas klausytis
garso failų išmaniajame telefone naudojant
automobilio garsiakalbius.
Prijunkite telefoną: žr. skyrių „ Telephone“,
tuomet „ Bluetooth
®“.
Pasirinkite profilį „ Garsas“ arba „Visi“.
Jei atkūrimas neprasideda automatiškai, gali
prireikti pradėti garso atkūrimą telefone.
Valdoma naudojant nešiojamą jį įrenginį arba
garso sistemos mygtukus.
Prijungus transliavimo režimu, telefonas
laikomas medijos šaltiniu.
Rekomenduojama į jungti „ Repeat“
(kartoti) išoriniame „Bluetooth
®“ įrenginyje.
„ Apple®“ grotuvų prijungimas
Atkūrimas prasideda automatiškai.
Valdoma per garso sistemą.
Prieinamos klasifikacijos yra prijungtų
nešiojamųjų įrenginių (atlikėjai/albumai/
žanrai/grojaraščiai/garsinės knygos/
tinklalaidės).
Pagal išankstinį nustatymą klasifikuojama
pagal atlikėjus. Jei norite pakeisti
naudojamą klasifikaciją, grįžkite į pirmą
meniu lygį, tada pasirinkite norimą
klasifikaciją (pvz., grojaraščius) ir
patvirtinkite, siekdami pereiti per meniu iki
norimo takelio.
Garso sistemos programinės įrangos versija
gali būti nesuderinama su jūsų „ Apple
®“
grotuvo karta.
Konfigūravimas
Audio settings
Norėdami pamatyti pirminį puslapį,
spustelėkite Settings.
Pasirinkite Audio settings .
Prijunkite „Apple
®“ grotuvą prie USB prievado,
naudodami tinkamą laidą (nepridedamas). Pasirinkite
Ambience.
Arba
Balance .
Arba
Sound effects .
Arba
Ringtones .
Arba
Voice .
Garso paskirstymas (arba erdvinimas
su „ Arkamys
©“ sistema) yra garso
apdorojimas, leidžiantis pritaikyti garso
kokybę pagal automobilio keleivių skaičių.
Galima tik su 6
garsiakalbių konfigūracija.
Garso nustatymai ( Ambience, Bass,
Tr e b l e: ir Loudness ) yra skirtingi ir
nepriklausomi kiekvienam garso šaltiniui.
„ Balance “ ir „Distribution “ nustatymai
bendri visiems šaltiniams.
Jutiklinis paviršius (ekranas) 7 colių

13
Asmeninio išmaniojo telefono
sinchronizavimas leidžia naudotojui
matyti išmanių jų telefonų MirrorLink
TM
technologijai pritaikytas programas
automobilio ekrane.
Principai ir standartai nuolatos keičiasi;
kad vyktų informacijos perdavimo
procesas tarp išmaniojo telefono ir
sistemos, labai svarbu, kad išmanusis
telefonas būtų neužrakintas; atnaujinkite
išmaniojo telefono operacinę sistemą, o
taip pat ir išmaniojo telefono bei sistemos
datą ir laiką.
Tinkamų išmanių jų telefonų sąrašo
ieškokite prekės ženklo savo šalies
interneto puslapyje.
Saugumo sumetimais programas galima
matyti tik automobiliui stovint; rodymas
pertraukiamas automobiliui judant.
Atkreipkite dėmesį:
-

j

ei jūsų išmanusis telefonas
palaikomas, kad jis būtų suderinamas
su „MirrorLink
TM“ kai kurie telefonų
gamintojai vis tiek siūlo pirmiausiai
atsisiųsti specialią programą. Prijungiant išmanų jį telefoną prie
sistemos rekomenduojama, kad
Bluetooth
® būtų į jungta išmaniajame
telefone
Prijunkite USB laidą.
Išmanusis telefonas
įkraunamas, prijungus jį USB
laidu.
Kad būtų rodomas pirminis puslapis,
sistemoje paspauskite Connected
services (susietos paslaugos).
Paspauskite „ MirrorLink
TM“,
norėdami sistemoje į jungti
programą.
Įjunkite programą išmaniajame
telefone (pasirinktinai, priklausomai
nuo išmaniojo telefono ir operacinės
s i ste m o s).
Procedūros metu parodomi keli
ekrano puslapiai, susiję su tam
tikromis funkcijomis.
Sutikite priimti arba atmeskite ryšį.
Užmezgus ryšį, puslapis rodomas su
programėlėmis, kurias jūs jau esate atsisiuntę
į savo išmanų jį telefoną ir kurios yra pritaikytos
prie „MirrorLink
TM“ technologijos.
Jei išmanų jį telefoną buvo atsiųsta tik viena
programa, ji paleidžiama automatiškai. Prieiga prie įvairių garso šaltinių išlieka
prieinama MirrorLink
TM ekrano pakraštyje,
naudojant lietimui jautrius mygtukus viršutinėje
juostoje.
Naudojant skirtuosius mygtukus galima bet
kada prieiti sistemos meniu.
Balso atpažinimas
Paspauskite apšvietimo jungiklio galą,
norėdami per sistemą paleisti išmaniojo
telefono balso atpažinimą.
Balso atpažinimui būtina naudoti suderinamą
išmanų jį telefoną, pirmiausiai prijungtą prie
automobilio per „Bluetooth“.
CarPlay®
CarPlay® išmaniojo telefono ryšys
Saugumo sumetimais ir kadangi tam
reikia nepertraukiamo vairuotojo dėmesio,
vairuojant draudžiama naudoti išmanų jį
telefoną.
Visos operacijos turi būti atliekamos
automobiliui stovint .
Jutiklinis paviršius (ekranas) 7 colių

14
Asmeninio išmaniojo telefono
sinchronizavimas leidžia naudotojui matyti
išmanių jų telefonų CarPlay
® technologijai
pritaikytas programas automobilio ekrane.
Kadangi procesai ir standartai nuolat
keičiasi, rekomenduojama palaikyti
naujausią išmaniojo telefono operacinės
sistemos versiją.
Tinkamų išmanių jų telefonų sąrašo
ieškokite prekės ženklo savo šalies
interneto puslapyje.
Saugumo sumetimais programas galima
matyti tik automobiliui stovint; rodymas
pertraukiamas automobiliui judant.
Prijunkite USB laidą.
Išmanusis telefonas
įkraunamas, prijungus USB
laidu.
Prijungus USB laidą, „Telephone“
funkcija meniu karuselėje
persijungia į „CarPlay“.
Kad būtų rodoma CarPlay
® sąsaja,
spustelėkite „ CarPlay“.
Arba Prijunkite USB laidą.
Išmanusis telefonas
įkraunamas, prijungus USB
laidu.
Kad būtų rodomas pirminis puslapis,
sistemoje paspauskite Connected
services (susietos paslaugos).
Kad būtų rodoma CarPlay
® sąsaja,
spustelėkite „ CarPlay“.
Procedūros metu prisijungus parodomas
vienas arba daugiau ekrano puslapių,
susijusių su tam tikromis funkcijomis.
Kai rodomas telefono meniu, prijungus USB
laidą ekrano rodinys automatiškai pasikeičia į
CarPlay režimą.
Kai rodomas kitas meniu, prijungus USB laidą
viršutinėje juostoje pasirodo pranešimas,
nurodantis CarPlay režimą.
Paspauskite Open, kad būtų rodomas CarPlay
režimas.
Balso atpažinimas
Paspauskite apšvietimo jungiklio galą,
norėdami per sistemą paleisti išmaniojo
telefono balso atpažinimą.
Telefonas
Bluetooth® telefono
suporavimas
Saugumo sumetimais ir dėl to, kad tai
reikalauja nuolatinio vairuotojo dėmesio,
Bluetooth
® mobiliojo telefono suporavimas
su laisvų rankų sistema turi būti
atliekamas automobiliui stovint .
Procedūra (trumpa) telefone
Įrenginio Bluetooth® pasirinkite sistemos
pavadinimą iš aptiktų įrenginių sąrašo.
Įrenginyje įveskite bent 4
simbolių kodą ir
patvirtinkite.
Įveskite tą patį kodą sistemoje,
pasirinkite „ OK“ ir patvirtinkite.
Sistemos procedūra
Telefone suaktyvinkite Bluetooth® ir įsitikinkite,
kad jis yra „visiems matomas“ (atlikę telefono
konfigūraciją).
Jutiklinis paviršius (ekranas) 7 colių

15
Norėdami pamatyti pirminį puslapį,
spustelėkite Telephone.
Spauskite antriniame puslapyje. Pasirinkite „ Bluetooth
connection
®“.
Pasirinkite Search for devices .
Rodomas aptiktas telefonų sąrašas.
Susiejimo procedūrai nepavykus,
rekomenduojama išjungti ir vėl į jungti
„Bluetooth
®“ funkciją telefone.
Sąraše ir Confirm pasirinkite pasirinkto
telefono pavadinimą.
Įveskite bent 4
simbolių kodą ryšiui,
tada „Confirm “.
Įveskite tą patį kodą į telefoną, tada sutikite su
ryšiu. -

t
ies „
Internet “ (interneto naršymas, tik jei
jūsų telefonas suderinamas su „Bluetooth
®“
modemo ryšio standartu).
Pasirinkite vieną arba daugiau profilių ir
patvirtinkite.
Sistema siūlo sujungti telefoną:
-

„ T

elephone “ (laisvų rankų komplektas, tik
telefonui),
-

„ A

udio streaming “ (transliavimas: bevielis
garso failų grojimas telefone), Galimos paslaugos priklauso nuo tinklo,
SIM kortelės ir naudojamo „Bluetooth
®“
prietaiso suderinamumo. Norėdami
išsiaiškinti, kuriomis paslaugomis galite
naudotis, žr. telefono instrukciją ir
teiraukitės paslaugų teikėjo.
Sistemos galimybė prijungti tik vieną
profilį priklauso nuo telefono. Pagal
numatytuosius nustatymus galima jungti
visus tris profilius.
Daugiau informacijos (apie suderinamumą,
pagalbą ir t. t.) ieškokite savo šaliai skirtoje
svetainėje (pvz., www.dsautomobiles.com).
Atpažintas telefonas pasirodo sąraše.
Priklausomai nuo telefono, galite būti paprašyti
sutikti su automatiniu ryšiu kaskart į jungus
degimą. Priklausomai nuo telefono tipo, sistema
paprašys sutikti arba nesutikti su adresatų
perkėlimu.
Jei ne, pasirinkite „ Update“.
Grįžus į transporto priemonę, jeigu turite
telefoną, kuri buvo prijungtas paskutinį kartą, jis
automatiškai atpažįstamas, ir ryšys atkuriamas
per apytiksliai 30 sekundžių nuo uždegimo
kontakto į jungimo jums nesiimant jokių veiksmų
(„Bluetooth
®“ į jungta).
Norėdami modifikuoti automatinio ryšio režimą,
pasirinkite telefoną iš sąrašo, tada pasirinkite
norimą profilį.
Bluetooth® išorinio įrenginio
prijungimas
Automatinis pakartotinis jungimas
Įjungus degimą telefonas, buvęs prijungtas
paskutinį kartą išjungiant degimą, automatiškai
vėl prijungiamas, jeigu siejant buvo į jungtas šis
jungimo režimas.
Prijungus rodomas pranešimas ir telefono
pavadinimas.
Jutiklinis paviršius (ekranas) 7 colių

16
Rankinis prijungimas
Paspauskite Telephone, kad būtų
rodomas pirminis puslapis
Spauskite antriniame puslapyje. Pasirinkite Bluetooth
®, norėdami
pamatyti suporuotų įrenginių sąrašą.
Pasirinkite įrenginį, kurį norite prijungti.
Spauskite „ Search for devices “.
Ryšį patvirtina parodomas pranešimas ir
telefono pavadinimas.
Suporuotų telefonų
tvarkymasuotų telefonų
tvarkymas
Ši funkcija sudaro sąlygas prijungti arba
atjungti periferinį įrenginį bei ištrinti
suporavimą.
Norėdami pamatyti pirminį puslapį,
spustelėkite Telephone.
Spauskite antriniame puslapyje. Pasirinkite Bluetooth
®, norėdami
pamatyti suporuotų įrenginių sąrašą. Pasirinkite periferinį įrenginį sąraše.
Pasirinkite „
Search for devices “
Arba
Connect/Disconnect ir pradėti arba baikite
užmegzti Bluetooth
® ryšį su pasirinktu
prietaisu.
Arba
„ Delete “ ir ištrinkite suporavimą.
Skambučio priėmimas
Apie gaunamą skambutį praneša skambėjimas
ir papildomas vaizdas ekrane.
Trumpai paspauskite vairo mygtuką
TEL, norėdami atsiliepti į gaunamą
skambutį.
Ilgai spauskite
vairo mygtuką TEL , norėdami
atmesti skambutį.
Arba – Pasirinkite „ End call“.
Skambinimas
Vairuojant nerekomenduojama naudotis
telefonu.
Pastatykite automobilį.
Skambinkite naudodamiesi vaire įrengtais
valdikliais.
Skambinimas nauju telefono
numeriu
Norėdami pamatyti pirminį puslapį,
spustelėkite Telephone.
Įveskite telefono numerį,
naudodamiesi skaičių klaviatūra.
Paspauskite „ Call“, norėdami pradėti
skambutį.
Skambinimas adresatui
Norėdami pamatyti pirminį puslapį,
spustelėkite Telephone.
Arba ilgai paspauskite
vairo TEL mygtuką.
Pasirinkite „ Contacts“.
Pasirinkite norimą adresatą iš siūlomų sąrašo.
Jutiklinis paviršius (ekranas) 7 colių