2018 CITROEN C4 SPACETOURER ad blue

329
C4-Picasso-II_sk_Chap09_caracteristiques-techniques_ed02-2016
Dieselové pohonné jednotky a prevodovky
.../S: model e-HDi vybavený funkciou Stop & Start.
3D...: CITROËN C4
Picasso (5 -miestny). 3E...:
CITROËN Grand C4 Picasso (5 -miestny).
3A...: CITROËN Grand C4
Picasso (7-miestny).
Dieselové motory
HDi 115BlueHDi 100

S&S
Prevodovka BVM6 (manuálna 6 -stupňová)
BVM6 (Manuálna 6 -stupňová)
Typy, varianty, verzie 3D... 3E... 3A ...
3D... 3E... 3A ...
9HC... 8 - 8/1
BHY...
6/1S - 6/2SM
Objem valcov (cm
3) 1 5601 560
Vŕ tanie x zdvih (mm) 75
x 88,375
x 88,3
Max. výkon*: norma EHS (kW) 8573
Otáčky max. výkonu (ot /min) 3
6003
750
Max. krútiaci moment: norma EHS (Nm) 270254
Otáčky max. krútiaceho momentu (ot /min) 1


7501


750
Palivo naftaNafta
Katalyzátor ánoáno
Filter na pevné častice nieáno
Objem motorového oleja (v litroch) (s výmenou
f ilt r a) 3,75
3,75
*

M

aximálny výkon zodpovedá hodnote schválenej na skúšobnej jednotke motorov za podmienok stanovených európskym nariadením
(smernica 1999/99/ES).
9
Technick

330
C4-Picasso-II_sk_Chap09_caracteristiques-techniques_ed02-2016
Dieselové pohonné jednotky a prevodovky
.../S: model e-HDi s funkciou Stop & Start.
3D...: CITROËN C4
Picasso (5 -miestny). 3E...:
CITROËN Grand C4 Picasso (5 -miestny).
3A...: CITROËN Grand C4
Picasso (7-miestny).
Dieselové motory
BlueHDi 115/120

S&S
Blue HDi 135/150 S&S
Prevodovka BVM6
(
Manuálna

6 - stupňová) EAT6 (Automatická
6-stupňová) BVM6
(
Manuálna
6-stupňová) EAT6 (Automatická
6-stupňová)
Typy, varianty, verzie 3D... 3E... 3A... 3D... 3E... 3A... 3D... 3E... 3A... 3D... 3E... 3A...
BHZ - BHX... M/S-M/1S BHZ - BHX...
T/1S - T/2S
AHX - AHR - AHV - AHS... M/S - M/1S AHX...
T/S - T/1S
Objem valcov (cm
3) 1 5601 997
Vŕ tanie x zdvih (mm) 75
x 88,385
x 88
Max*. výkon: norma EHS (kW) 85/8811 0
Otáčky max. výkonu (ot /min) 3
5003
750
Max. krútiaci moment: norma EHS (Nm) 300370
Otáčky max. krútiaceho momentu (ot /min) 1


7501


750
Palivo NaftaNafta
Katalyzátor ánoáno
Filter na pevné častice ánoáno
Objem motorového oleja (vlitroch) (s výmenou
f ilt r a) 3,75
6 ,1
*

M

aximálny výkon zodpovedá hodnote schválenej na skúšobnej jednotke motorov za podmienok stanovených európskym nariadením
(smernica 1999/99/ES).
Technick

331
C4-Picasso-II_sk_Chap09_caracteristiques-techniques_ed02-2016
Hmotnosti a vlečné zaťaženia (v kg), dieselové motory
Uvedené hodnoty MTR A a vlečné zaťaženia platia pre maximálnu nadmorskú výšku 1 000 metrov; spomínané vlečné zaťaženie musí byť znížené o
1 0 % každých ďalších 1 000 výškových metrov.
V prípade ťahajúceho vozidla nikdy neprekračujte rýchlosť 100
km/h (dodržiavajte predpisy platné vo vašej krajine).
Príliš vysoké vonkajšie teploty môžu spôsobiť zníženie výkonu vozidla z dôvodu ochrany motora; ak je vonkajšia teplota vyššia ako 37 °C, obmedzte vlečné zaťaženie.
Diselové motor y HDi 115BlueHDi 100 S&S*
Prevodovka BVM6
(Manuálna 6 -stupňová)BVM6
(Manuálna 6 -stupňová)
Typy, varianty, verzie 3D... 3E... 3A ...
3D... 3E... 3A ...3D... 3E... 3A ...
9HC8 9HC8/1 BHY...
6/1S - 6/2SM
Hmotnosť bez nákladu 1290
- 1 310 - 1 3121
298 - 1 318 - 1 3201
296 - 1 318 - 1 320
Pohotovostná hmotnosť** 1
365 - 1 385 - 1 3871
373 - 1 393 - 1 3951
371 - 1 393 - 1 395
Maximálna technicky povolená hmotnosť pri
zaťažení (MTAC) 1
940 - 2 110 - 2 1501
940 - 2 110 - 2 1501
950 - 2 120 - 2 175
Maximálna povolená hmotnosť jazdnej súpravy (MTR A)
na svahu 12 %3 340 - 3 350 - 3 350 2 740 - 2 910 - 2 9503 150 - 3 120 - 3 175
Brzdený príves (v limite MTR A)
na svahu 10

% alebo 12

% 1
400 - 1240 - 1 200 8001
200 - 1 000 - 1 000
Brzdený príves***
(s prenosom zaťaženia v limite MTR A) 1
600 - 1 540 - 1 500 800 1
400 - 1 300 - 1 300
Nebrzdený príves 680
- 690 - 690 685
- 695 - 695645
- 659 - 660
Odporúčané zaťaženie na čape ťažného zariadenia 707070
* Hodnoty hmotností sú vypočítané s ťažným zariadením.
** Pohotovostná hmotnosť sa rovná hmotnosti bez nákladu + vodič (75
kg).
***

H

motnosť brzdeného prívesu môže byť v rámci limitu MTR A (Maximálna povolená hmotnosť jazdnej súpravy) zvýšená pod podmienkou, že o
rovnakú hodnotu bude znížená MTAC (Maximálna technicky povolená hmotnosť) ťahajúceho vozidla; pozor, nedostatočné zaťaženie ťahajúceho
vozidla môže mať za následok zhoršenie držania jazdnej stopy.
9
Technick

332
C4-Picasso-II_sk_Chap09_caracteristiques-techniques_ed02-2016
Hmotnosti a vlečné zaťaženia (v kg), dieselové motory
*Pohotovostná hmotnosť sa rovná hmotnosti bez nákladu + vodič (75 kg).
* * H motnosť brzdeného prívesu môže byť v rámci limitu MTR A (Maximálna povolená hmotnosť jazdnej súpravy) zvýšená pod podmienkou, že o
rovnakú hodnotu bude znížená MTAC (Maximálna technicky povolená hmotnosť) ťahajúceho vozidla; pozor, nedostatočné zaťaženie ťahajúceho
vozidla môže mať za následok zhoršenie držania jazdnej stopy.
Uvedené hodnoty MTR A a vlečné zaťaženia platia pre maximálnu nadmorskú výšku 1 000 metrov; spomínané vlečné zaťaženie musí byť znížené o 10 % každých
ď alších 1 000 výškových metrov.
V prípade ťahajúceho vozidla nikdy neprekračujte rýchlosť 100
km/h (dodržiavajte predpisy platné vo vašej krajine).
Príliš vysoké vonkajšie teploty môžu spôsobiť zníženie výkonu vozidla z dôvodu ochrany motora; ak je vonkajšia teplota vyššia ako 37
°C, obmedzte vlečné zaťaženie.
Diselové motor yBlueHDi 115/120 S&SBlueHDi 135/150 S&S
Prevodovka BVM6
(

Manuálna
6-stupňová) EAT6
(Automatická
6-stupňová) BVM6
(

Manuálna
6-stupňová) EAT6
(Automatická
6-stupňová)
Typy, varianty, verzie 3D... 3E... 3A ... 3D... 3E... 3A ... 3D... 3E... 3A ... 3D... 3E... 3A ...
BHZ - BHX... M/S-M/1S BHZ - BHX...
T/1S - T/2S AHX-AHR-AHV-
AHS...
M/S - M/1S AHX...
T/S - T/1S
Hmotnosť bez nákladu 1
320 - 1 345 - 1347 1 320 - 1 357 - 1 359 1 415 - 1 428 - 1 430 1 435 - 1 474 - 1 476
Pohotovostná hmotnosť* 1
395 - 1 420 - 1 422 1 395 - 1 432 - 1 434 1 490 - 1503 - 1 505 1 510 - 1 549 - 1 551
Maximálna technicky povolená hmotnosť pri
zaťažení (MTAC) 1
950 - 2 100 - 2 175 1 975 - 2 025 - 2 205 2 030 - 2 200 - 2 250 2 030 - 2 200 - 2 280
Maximálna povolená hmotnosť jazdnej súpravy (MTR A)
na svahu 12 %3 350 - 3 350 - 3 375 3 375 - 3 225 - 3 405 3 530 - 3 650 - 3 650 3 530 - 3 580 - 3 580
Brzdený príves (v limite MTR A)
na svahu 10

% alebo 12

% 1
400 - 1 250 - 1 200 1 400 - 1 200 - 1 2001
500 - 1 450 - 1 4001
500 - 1 380 - 1 300
Brzdený príves** (s prenosom zaťaženia v limite
MTRA) 1
600 - 1 550 - 1 500 1 600 - 1 500 - 1 500 1 700 - 1 750 - 1 7001
700 - 1 680 - 1 600
Nebrzdený príves 660
- 672 - 674 660
- 675 - 675 745 - 750 - 750750
Odporúčané zaťaženie na čape ťažného zariadenia 70707070
Technick

335
C4-Picasso-II_sk_Chap10_index-alpha_ed02-2016
ABS ...............................................................233
Active Safety Brake................... 27, 32 , 178 , 180
Adaptatívny regulátor rýchlosti

.....................16

2
Adaptívny regulátor rýchlosti s funkciou Stop
................

............................................. 169
AdBlue
® .............................. 19, 36, 43 , 282 , 283
AFU ....... ........................................................ 233
Airbagy
...............

..................................... 33, 2 41
Airbagy bočné

...............................
........243, 244
Airbagy čelné

...............................
.........242, 244
Airbagy roletové

...............................
.....243 , 244
Aktívna výstraha pre neúmyselné prekročenie čiary
.......................... 3

0, 183 , 189
Aktívny regulátor rýchlosti

............................15

4
Aktívny systém kontroly mŕ tveho uhla

....25,

189
Aktualizácia času

...............................
.............52
Aktualizácia dátumu
....................................... 52
A

larm
............................................................... 71
A

sistenčné volanie s lokalizáciou vozidla
....2

31
Asistenčný hovor

........................................... 2

31
Asistent pri rozbehu vozidla na svahu

..........14

0
ASR
............................................................... 23

3
Automatická
prevodovka
..................... 9 ,

142, 148 , 281, 318
Automatické diaľkové svetlá

...........................24
A

utomatické núdzové
brzdenie
...............................

...27 , 32 , 178 , 180
Automatické prepínanie diaľkových svetiel

..............................
.........217
Automatické rozsvietenie svetiel
.......... 2

12, 216
Automatické rozsvietenie výstražných svetiel

..................................... 23

0
Automatické stieranie skiel
.................. 2

23, 226
Autonómia AdBlue
.......................................... 43
A

utonómia (dojazd)
......................................... 51B

atéria
...................................
2
70
, 280 , 318 - 321
Baterka diaľkového ovládania
..................
59,
60
Bedrový
...........................................................
81
B
ezdotykové otváranie veka kufra
...........
67,
69
Bežná údržba .................................................... 9
B ezpečnosť detí ............................................
2 61
Bezpečnostné pásy ......23
6, 237 , 239 , 240, 2 51
Black panel ...................................................... 48
BlueHDi
...............................

...........43, 282 , 324
Bočné bodové svietidlá

.........................2

19, 308
Bočné osvetlenia

..........................................2

19
Brzda parkovacia

..........................................2

81
Brzdové doštičky........................................... 281
Brzdové kotúče

.............................................2

81
Brzdy
...............

..................................30, 35 , 281 Dátum (nastavenie)

.........................................
52
D
efekt
................
............................287
, 294, 296
Demontáž koberca
........................................ 11
2
Demontáž kolesa
.......................................... 3
00
Detekcia nepozornosti vodiča ..............
19 0
, 191
Detekcia podhustenia pneumatík ............................. 35,
205, 207 , 293
Deti
...............................

........252, 255 , 256 , 258
Deti (bezpečnosť)
...............................

..........261
Detská bezpečnostná poistka

....2

42, 245 , 246 ,
250 , 252 , 255 , 256 , 258 , 260
Detské klasické sedačky

..............................2

51
Detské sedačky

.....24

0, 245 , 246 , 250-252 , 260
Detské sedačky ISOFIX................ 254-256, 258
Diaľkové ovládanie.............................. 53-57, 60
Displej združeného prístroja
......................... 14

7
Dobíjanie batérie
........................................... 32

0
Dotykový displej

...............................
.........11, 13
Dotykový tablet

..............................
...........11, 13
Držiak na fľašu

..............................................10

7
Držiak pohárov

...............................
...............107
Dvere
................

...............................................62
Dynamická kontrola stability (CDS)
...............

............................32, 233 , 235
A
C
Č
CDS ................ ............................................... 233
Centrálne zamykanie ......................... 54,
56, 57
Citroën Connect Box

..................................... 2

31
Clony
...............

...................................... 108, 114
BD
Čas (nastavenie) ............................................. 52
Č asované odpojenie elektropríslušenstva
(r e ž im)
...............

.......................................... 270
Čerpanie paliva
..................................... 26

2-264
Čierna obrazovka

...............................
.............48
E
Eko -jazda ............................... ........................... 9
Eko-jazda (odporúčania) .................................. 9
E
konomická jazda
............................................. 9
E

lektricky nastaviteľná opierka lýtok
.............81
E

lektricky ovládaná parkovacia brzda
...13

3, 13 8
Elektroluminiscenčné diódy - LED
........

.................................... 304, 308 , 310
.
Abecedn

339
C4-Picasso-II_sk_Chap10_index-alpha_ed02-2016
Ukazovateľ času jazdy ..................................19 0
Ukazovateľ dojazdu AdBlue® .......................... 43
U
kazovatele smeru
(smerovky)
.................. 2

15 , 220 , 304 , 3 0 7- 311
Ukazovatele zmeny smeru jazdy

.................. 2

20
Ukazovateľ hladiny motorového oleja

............42
U

kazovateľ teploty chladiacej kvapaliny
........41
U

kazovateľ údržby

...............................
...........38
Uk

azovateľ zmeny rýchlostného stupňa
......14

7
Uloženie polôh sedadla do pamäti

................. 79
U

loženie rýchlosti do pamäti

........................ 1

51
Umiestnenie príslušenstva
........................... 13

2
Umývanie (rady)

............................................ 2

81
Uzáver palivovej nádrže

............................... 2

62
Ú
UZ
Ž
Úchyty ISOFIX ............................... ...............254
Úspora energie (režim) .................................2
70
Úsporný režim energie.................................. 270
X
Xenónové svetlá ............................................304
V
Vstup vzduchu ................................................. 99
V ýbava kufra ................................................. 11
9
Výbava vzadu................................................ 113
Výmena baterky diaľkového ovládania

..........59
V

ýmena interiérového filtra
...........................28

0
Výmena kolesa
..................................... 29

4-297
Výmena náplne
............................................. 2

77
Výmena olejového filtra

................................28

0
Výmena poistiek............................................ 313
Výmena poistky............................................. 313
Výmena ramienka stierača skla

...........2

27, 271
Výmena vzduchového filtra

..........................28

0
Výmena žiaroviek.......................... 304, 308-311
Výmena žiarovky........................... 304, 308-311
Vynulovanie denného počítadla kilometrov

...46
V

ynulovanie ukazovateľa údržby
....................40
V

ýstraha pre riziko zrážky
........2

7, 32 , 178 , 179
Výstraha pre vodiča

...................................... 19

1
Výstražný trojuholník
.................................... 28

6
Výstupy vzduchu
...............................

..............94Zabezpečovacie zariadenie
..........................132
Zadné dvere .............................................. 64,
66
Založenie strešných nosičov

........................2

72
Zamykanie dverí
..............................

...............61
Zamykanie z interiéru

.....................................61
Z

apaľovanie
..............................
....................132
Zapnutie zapaľovania
................................... 13

2
Zariadenie na zabránenie natankovaniu nesprávneho paliva
.................................... 26

3
Zastavenie vozidla
........................ 12

7, 129 , 13 0
Zásuvka JACK
..............................

................111
Zásuvka pre príslušenstvo 12 V

....10

7, 111 , 114
Zásuvka USB
...............................

.................111
Zásuvky audio

...............................................111
Z

atemňovacia clona presklenej panoramatickej strechy
.............................. 2

28
Zatváranie dverí
................................. 54,

56, 57
Zatváranie kufra
.............................................. 64
Z

družené prístroje
.....................................18

-20
Zdvihák
................

..................................294-297
Zrkadlo pre dozor detí

...................................2

10
Zvuková výstraha

..........................................23

0
Vetranie
...............

........................... 9 , 94, 95 , 97
Viditeľnosť
...............................

...................... 104
Vlečné zaťaženia
.......................... 3

27 , 331, 332
Vnútorná výbava

................................... 10

7 , 108
Vnútorné spätné zrkadlo

............................... 20

9
Volant (nastavenie)
......................................... 93
V

olič rýchlostných stupňov

.......................... 14

2
Vonkajšie spätné zrkadlá
...... 10

4 , 187 , 208 , 209 Žiarovky (výmena)
........................
3

04, 308-311
Životné prostredie
.......................................9 ,

59
.
Abecedn

1
.

Audio a telematika

CITROËN Connect Nav (CITROËN pripojenie navigácie)
1 DYLJ i FLD * 3 6    $ SOLNi FLH   0 XOWLP HGLi OQH DXWRUi GLR   7HOHI y Q % OXHWRRWK®
Obsah
Prvé kroky 2
Ovláda če na volante 5
Ponuky 6
+ ODVRYp SUtND] \  
Navigácia 14
Pripojená navigácia 30
Aplikácie 40
Radio Media (Médium Rádio) 54
Te l e f ó n 6 6
1 DVWDYHQ LD  
Naj čDVWHMã LH RWi ] N\   
Systém je chránený tak, aby bol
funk čný len vo vašom vozidle.
Zobrazenie správy o Ò VSRUQRP 
UHå LP H HQHUJ LH
signalizuje
bezprostredný pohotovostný stav. - HGQ RWOLYp SRStVDQ p IXQ NFLH D
Q DVWDYHQ LD VD P { å X Otã L
ť v závislosti od
verzie a konfigurácie vášho vozidla.
Zdrojové kódy OSS (Open Source
Software) systému nájdete na webovej
stránke
http://www.psa-peugeot-citroen.com/
oss
Z bezpe
čQ RVWQ êF K G{ YRGRY P XVt
vodi č vykona ť úkony spárovania
mobilného telefónu Bluetooth so
systémom "Hands-free" Bluetooth
Yi ã KR DXWRUi GLD  NWRUp VL Y\ å DGXM~  MHKR
zvýšenú pozornos ť, len v ] DVWDYHQRP 
YR] LGOH a pri zapnutom zapa ľRYDQ t 

3
.
12:13
18,5 21,5
23 °C

Audio a telematika

Vo ľba zdroja zvuku (pod ľa verzie):
- Rádiá FM / DAB * / AM * .
- USB k ľú č.
- CD prehráva č.
- Mediálny prehráva č pripojený
SURVWUHGQ tFWYRP  GRSOQ NRYHM ] i VXYN\   - DFN 
kábel nedodaný).
-  7HOHIy Q  SULSRMHQ ê Y UHå LP H %OXHWRRWK* a V SUHKUi YDQ tP  ] YXNX FH] P XOWLP HGLi OQ \
systém Bluetooth * (streaming).
* V závislosti od výbavy.
Niektoré informácie sú trvalo zobrazené na
hornej lište dotykového displeja:
-  ,Q IRUP i FLH NOLP DWL] i FLH D SULDP \  SUtVWXS N
SUtVOXã Q HM SRQ XNH 
-  3 ULDP \  SUtVWXS N YR ľbe zdroja zvuku,
] R] Q DP X VWDQ tF  DOHER Q i ] YRP  Y ] i YLVORVWL
od zdroja).
-  3 UtVWXS NX VSUi YDP   P DLORP   kartografickým aktualizáciám a k
naviga čQ ê P  ~ GDMRP  Y ] i YLVORVWL RG VOXå LHE 
-  3 UtVWXS N Q DVWDYHQ LDP  GRW\ NRYpKR GLVSOHMD D GLJ LWi OQ HKR ] GUXå HQ pKR SUtVWURMD\f  
9  SUtSDGH H[ WUpP Q H Y\ VRNHM YRQ NDMã HM
WHSORW\ P { å H G{ MVť k stlmeniu zvuku
z dôvodu ochrany systému. Zvuk sa
P { å H XYLHV ť do pohotovostného stavu
(úplné vypnutie displeja a zvuku) po
dobu minimálne 5 minút.
Návrat k pôvodnému stavu sa
uskuto čQ t Då YWHG\   NH ď teplota v
interiéri vozidla poklesne. 3 URVWUHGQ tFWYRP  SRQ XN\   6 HWWLQ J V 
 1 DVWDYHQ LD\f  VL P { å HWH Y\ WYRUL ť profil
pre jednu osobu alebo pre celú skupinu
osôb so spolo čnými záujmami, s
P Rå Q RV ťRX SUHGYROHQ LD P Q Rå VWYD
Q DVWDYHQ t  XORå HQ LH UR] KODVRYê FK
VWDQ tF  DXGLR Q DVWDYHQ LD  KLVWy ULD
navigácie, ob ľúbené kontakty...),
pri čRP  XORå HQ LH Q DVWDYHQ t SUHELHKD
automaticky.