2018 Acura MDX service

uuFonctionnement de base de la chaîne sonore uLecture de Pandora ®*1
292
Caractéristiques
1.Sélectionner Stations.
2. Sélectionner un élément pour choisir une piste.
■Créer station
Il est possible de créer une station par Genre,
Chanson actuelle ou Artiste actuel.
1. Sélectionner Stations.
2. Sélectionner Créer station .
3. Sélectionner l’élément dont on veut créer une
station.
Il est également possible de créer une station en
recourant à la procédure suivante.
1. Sélectionner le nom d’une piste ou le nom d’un
artiste.
2. Sélectionner Oui.
■Sélection de la méthode de connexion
Si deux appareils com portant l’application Pa ndora installée sont conne ctés par USB et une
connexion Bluetooth ®, on peut sélectionner la connexion USB ou Bluetooth® pour utiliser le
Pandora ®.
1. Sélectionner PANDORA sur l’écran de la liste de source.
2. Sélectionner USB ou Bluetooth .
■Choisir une piste à partir du menu de la liste de stations1Lecture de Pandora ®*1
Pandora® est un service personnalisé de webradio qui choisit
la musique selon un artiste, une piste ou un genre de
musique que l’utilisateur aura choisi et qui sélectionne ce qui
pourrait plaire à l’utilisateur en fonction de ses choix
antérieurs.
Pour utiliser ce service dans le véhicule, l’application de
Pandora ® doit d’abord être insta llée sur votre téléphone.
Pour de plus amples re nseignements, visiter le
www.pandora.com .
Si Pandora ® ne fonctionne pas à l’aide de la chaîne sonore,
celle-ci est peut-être en diffusion audio avec Bluetooth®.
S’assurer que le mode Pandora ® est sélectionné sur la chaîne
sonore.
Les modes de fonctionnement di sponibles varient selon la
version du logiciel. Certaines f onctions pourraient ne pas être
disponibles sur la chaîne sonore du véhicule.
Si un problème se manifeste, un message d’erreur peut
apparaître sur l’affichage multi-usage sur demande (On-
Demand Multi-Use Display
MC).
2Pandora ® P. 312
Il y a un nombre limité de fois par heure pour sauter ou ne
pas aimer une piste.
Si le téléphone est connecté à Android Auto, Pandora ® n’est
accessible que sur l’interface d’Android Auto.
Visiter le site Web d’Android Auto pour vérifier la
compatibilité.
Sélectionner le nom d’une piste ou
le nom d’un artiste.
18 ACURA MDX-33TZ5C400.book Page 292 Wednesday, September 6, 2017 4:38 PM

uuFonctionnement de base de la chaîne sonore uApple CarPlay
300
Caractéristiques
■Téléphone
Accéder à la liste de contac ts, faire des appels téléphoniques ou écouter une boîte vocale.
■Messages
Vérifier et répondre à des messages textes ou se faire lire des messages.
■Musique
Jouer de la musique archivée sur un iPhone.
■Cartes
Afficher Plans et utiliser la fonction de navigation comme sur un iPhone.
Un seul système de navigation à la fois (navigation préinstallée ou Apple Maps) peut donner
des directions. Lorsqu’on utilise un seul systèm e, les directions menant à une destination
précédente saisie sur l’autre système seront a nnulées, et le système en cours d’utilisation
dirigera le conducteur jusq u’à la nouvelle destination.
1Apple CarPlay
Exigences et limitations du fonctionnement d’Apple
CarPlay
Apple CarPlay nécessite un iPhone compatible avec une
connexion cellulaire et un plan de données actifs. Le plan
tarifaire du fournisseur s’appliquera.
Des changements apportés aux sy stèmes d’exploitation, à
l’équipement, au logiciel, et toute autre intégration
technologique pour offrir la fonctionnalité Apple CarPlay, de
même que les règlements gou vernementaux, qu’ils soient
nouveaux ou modifiés, peuvent se traduire par une
diminution ou une discontinuation de la fonctionnalité et des
services d’Apple CarPlay. Acura ne peut pas offrir de garantie
relative à la performance ou fonctionnalité future d’Apple
CarPlay.
Il est possible d’utiliser les applications d’un tiers si elles sont
compatibles avec Apple CarPlay. Pour obtenir de
l’information sur les applications compatibles, aller à la page
d’accueil Apple.
Modèles avec système de navigation
18 ACURA MDX-33TZ5C400.book Page 300 Wednesday, September 6, 2017 4:38 PM

uuFonctionnement de base de la chaîne sonore uAndroid Auto
304
Caractéristiques
*1 : Les méthodes de fonctionnement peuvent différer de celle du téléphone Android
connecté.
■Menu d’Android Auto1 Android Auto
Pour obtenir de plus amples dé tails concernant les pays et les
régions dans lesquels Android Auto est disponible, ainsi que
des informations sur les foncti ons, se reporter à la page
d’accueil d’Android Auto.
Exigences et limitations du fonctionnement d’Android
Auto
Android Auto nécessite un téléphone Android compatible
avec une connexion cellulaire et un plan de données actifs. Le
plan tarifaire du fournisseur s’appliquera.
Des changements apportés aux sy stèmes d’exploitation, à
l’équipement, au logiciel, et à toute autre technologie
intégrante pour offrir la fonctionnalité Android Auto, de
même que les règlements gou vernementaux, qu’ils soient
nouveaux ou modifiés, peuvent se traduire par une
diminution ou une discontinuation de la fonctionnalité et des
services d’Apple CarPlay. Acura ne peut pas offrir de garantie
relative à la performance ou fonctionnalité future d’Android
Auto.
Il est possible d’utiliser les applications d’un tiers si elles sont
compatibles avec Android Auto. Pour obtenir de
l’information sur les applications compatibles, aller à la page
d’accueil Android Auto.
6
Affichage d’information Écran du menu d’Android Auto
Bouton SMARTPHONE (téléphone intelligent)
Appuyer pour afficher l’écran du menu d’Android Auto.
Molette d’interface (bouton ENTER/MENU [entrer/menu])
*1
Déplacer et tourner la molette d ’interface pour choisir l’élément.
Appuyer pour entrer l’élément.
Bouton BACK (retour)*1
Appuyer sur ce bouton pour retourner à l’affichage précédent.
18 ACURA MDX-33TZ5C400.book Page 304 Wednesday, September 6, 2017 4:38 PM

313
uuMessages d’erreur audio uPandora ®
Caractéristiques
Message d’erreurSolution
La version de l’app PANDORA de votre dispositif n’est pas supportée.
Lorsqu’en sécurité, veuillez mettre à jour l’app et essayez à nouveau
plus tard.Apparaît lorsque la version de Pandora ® est incompatible . Mettre Pandora®
à jour avec la dernière version.
PANDORA performe une maintenance de système. Veuillez essayer à
nouveau plus tard.Apparaît lorsque le serveur Pandora ® est en cours d’entretien. Réessayer
plus tard.
Le système ne peut pas se connecter à PANDORA. Lorsqu’en sécurité,
veuillez vérifier votre dispositif.
Apparaît lo rsque Pandora ® est incapable de faire j ouer la musique. Vérifier
l’appareil.
Le système ne peut pas jouer PANDORA. Lorsqu’en sécurité, veuillez
ouvrir une session sur PANDORA.
Le nombre maximum de stations pouvant être créés est de 100. Pour
en créer davantage, veuillez supprimer une ou plusieurs stations
existantes.Apparaît lorsque le nombre de stations créées atte int la limite. Supprimer
une ou plusieurs stations créées à partir de l’application Pandora® sur
l’appareil connecté.
Le système ne peut pas créer une nouvelle station. Veuillez essayer
de nouveau.Apparaît lorsqu’une erreur temporaire est surve nue dans la chaîne sonore.
Réessayer plus tard.
Le système ne peut pas jouer PANDORA. Veuillez essayer à nouveau
plus tard.Apparaît lorsque l’appare il connecté présente des problèmes de réseau.
Vérifier l’appareil.
Lorsqu’en sécurité, veuillez vérifier votre dispositif.
Apparaît lorsque l’appareil présente de s problèmes tels qu’être en dehors
de la zone de service.
Vérifier que l’appareil connecté se trouv e dans la zone de service et essayer
de faire jouer une nouvelle fois Pandora ®. Si le problème persiste, consulter
un concessionnaire.
Le système ne peut pas jouer PANDORA.
Le permis de musique restreint l’accès à cet endroit.Apparaît lorsque le service Pandora ® est mis en marche dans un pays où le
service n’est pas disponible.
18 ACURA MDX-33TZ5C400.book Page 313 Wednesday, September 6, 2017 4:38 PM

316
Caractéristiques
Renseignements généraux sur la chaîne sonore
Service de radio SiriusXM®
1.Il faut avoir en main le code d’identification de la radio pour s’abonner. Pour voir le code
d’identification sur l’affichage multi-usag e sur demande (On-Demand Multi-Use DisplayMC),
sélectionner les ic ônes de haut/bas du canal jusqu’à CH 000 et le code d’identification de la
radio s’affiche.
2. Pour s’abonner, il faut av oir sous la main le code d’identifi cation de la radio et le numéro de
carte de crédit, puis télé phoner ou visiter le site We b de la radio SiriusXM®.
Passer au mode SiriusXM ® en appuyant sur le bouton SOURCE sur le volant de direction, ou
par le biais de l’affichage multi-usage sur demande (On-Demand Multi-Use Display
MC), et
demeurer à ce mode pendant envi ron 30 minutes, jusqu’à l’activation du service. S’assurer que
le véhicule est dans un espace ouvert pour une meilleure réception.
Chargement... :
SiriusXM® télécharge les données audio ou l’information du logiciel.
Aucun signal :
Le signal est trop faible à l’endroit actuel.
Canal non souscrit :
Le propriétaire du véhicu le n’est pas abonné au canal sélectionné.
Canal non disponible :
Le canal choisi n’ex iste pas, ne fait pas pa rtie de l’abonnement, ou l’in formation sur l’artiste ou
sur le titre n’es t pas disponible.
Vérifier l’antenne, Antenne déconnectée, Antenne court-circuitée :
L’antenne SiriusXM ® est défectueuse. Communique r avec un concessionnaire.
■Abonnement à la radio SiriusXM ®
■Réception de la radio SiriusXM®
■Messages de la radio SiriusXM® sur l’affichage
1 Abonnement à la radio SiriusXM ®
Coordonnées du service de radio SiriusXM ® :•É.-U. : Radio SiriusXM ® au www.siriusxm.com/
subscribenow ou composer le 1-877-447-0011
•Canada : SiriusXM ® Canada au www.siriusxm.ca/fr/
abonnez-vous-maintenant/ ou composer le 1-877-209-
0079
1 Réception de la radio SiriusXM®
Les satellites de SiriusXM ® sont en orbite au-dessus de
l’équateur. Par conséquent, les obstacles au sud du véhicule
peuvent causer des interruptions de réception satellite. Plus
on s’éloigne de l’équateur en direction nord, plus les signaux
satellites sont susceptibles d’ être bloqués par des gratte-ciel
et des montagnes.
Des problèmes de réception peuvent survenir dans les
circonstances suivantes :
•Dans un endroit où il y a obstruction au sud du véhicule.•Dans les tunnels•Au plus bas niveau d’une route à niveaux multiples•Si des articles de grande dimension sont transportés sur le
porte-bagages de toit
18 ACURA MDX-33TZ5C400.book Page 316 Wednesday, September 6, 2017 4:38 PM

319
uuRenseignements généraux sur la chaîne sonore uContrat de licence d’utilisation de l’application Honda
à suivre
Caractéristiques
Contrat de licence d’utilisat ion de l’application Honda
VEUILLEZ LIRE ATTENTIVEMENT CE CONTRAT DE LICENCE D’UTILISATEU R FINAL (LE « CONTRAT ») POUR CONNAÎTRE LES CONDITIONS RÉGISSANT
L’UTILISATION DU LOGICIEL INSTALLÉ SUR LE VÉHICULE HONDA OU ACUR A (LE « VÉHICULE »), AINSI QUE LES APPLICATIONS, LES SERVICES, LES
FONCTIONS ET LE CONTENU FOURNI PAR LE BIAIS DU LOGICIEL (COLLECTIV EMENT DÉSIGNÉS « LES SERVICES »). LE FAIT D’UTILISER LE LOGICIEL OU LES
SERVICES SIGNIFIE QUE VOUS ACCEPTEZ LES CONDITIONS DE CE CONTRA T. LE LOGICIEL EST DÉTENU (OU DÉTENU SOUS LICENCE), FOURNI ET/OU
EXPLOITÉ PAR AMERICAN HONDA MOTOR CO., INC., (« HONDA », « NOUS » OU « NOTRE »), DONT LE SIÈGE SOCIAL SE TROUVE AU 1919 TORRANCE
BLVD., TORRANCE, CA 90501. TOUTE RÉFÉRENCE À « HONDA » FAITE DANS CE CONTRAT INCLUT LA SOCIÉTÉ MÈRE DE HONDA ET SES SOCIÉTÉS
AFFILIÉES AINSI QUE LES REPRÉSENTANTS DÉSIGNÉS. LES SERVICES SONT DÉTENUS (OU DÉTENUS SOUS LICENCE), FOURNIS ET/OU EXPLOITÉS PA R HONDA
OU UN FOURNISSEUR DE SERVICES TIERS (UN « FOURNISSEUR »). TOUTE RÉFÉRENCE À UN « FOURNISSEUR » FAITE DANS CE CONTRAT INCLUT LA
SOCIÉTÉ MÈRE DU FOURNISSEUR, SES SOCIÉTÉS AFFILIÉES ET SES REPRÉSENTANTS DÉSIGNÉS.
A. Description du logiciel. Le LOGICIEL inclut le logiciel , le micrologiciel et les produits similaires inst allés et exécutés sur le VÉHICULE pendant la
fabrication et mis à jour ensuite de temps en temps par HO NDA, le propriétaire ou un concessionnaire HONDA agréé (un « CONCESSI ONNAIRE »). Le
LOGICIEL permet d’accéder à et d’ utiliser une grande variété de SERVICES, y compris, sans s’y li miter, a) des applications, des services et du contenu HONDA
fournis par le biais du LOGICIEL (désignés collectivement « SERV ICES HONDA ») et b) des applications, des services et du contenu de FOURNISSEUR fournis
par le biais du LOGICIEL (dési gnés collectivement « SERVICES DU FOURNISSEUR »), dont chacun permet d’accéder à une variété d’informations, de médias,
de contenu et de services.
B. Droit de licence et propriété intellectuelle du LOGICIEL.
1. LOGICIEL. Ce CONTRAT donne droit à une licence non exclusive, limitée et révocable permettant d’ utiliser le LOGICIEL et des SERVICES uniquement a)
tels qu’ils sont installés sur le VÉHICULE par HONDA, b) tels qu’ils sont mis à jour sur le véhicule par HONDA, le propriétaire (seulement dans le respect des
directives fournies par HONDA) ou par un CO NCESSIONNAIRE et c) tel que cela est autorisé en vertu des conditions de ce CONTRAT
2. Services HONDA. Le LOGICIEL permet d’accéder à divers SERVICES HONDA. L’instal lation, l’activation ou l’utilisation des SERVICES HONDA peuvent
nécessiter l’acceptation de condi tions, modalités et politiques de confidentialité supplémentaires applicables auxdits SERVICES HONDA (les « CONDITIONS
HONDA »). Le propriétaire reconnaît et admet que toute collec te, toute utilisation et tout partage des données générées par son VÉHICULE ou l’utilisation
de son VÉHICULE et que son utilisation des SERVICES HONDA sont assujettis au présent CONTRAT et à toute CONDITION HONDA supplém entaire qui
s’appliquerait spécifiquement auxdits SERVICES HONDA ou à la production de données. Les SERVICES HONDA peuvent collecter, utili ser et partager lesdites
données pendant que le proprié taire utilise le LOGICIEL.
■CONTRAT DE LICENCE D’UTILISATEUR FINAL
18 ACURA MDX-33TZ5C400.book Page 319 Wednesday, September 6, 2017 4:38 PM

320
uuRenseignements généraux sur la chaîne sonore uContrat de licence d’utilisation de l’application Honda
Caractéristiques
3. Logiciel libre. Le LOGICIEL et les SERVICES peuvent comprendre un logiciel four ni sous licence à HONDA en vertu d’une licence gratuite ou libre pouvant
régir la distribution de HONDA et l’utilisation du logiciel par le propriétaire. HONDA et les auteurs, concédants et distributeurs tiers dudit logiciel réfutent
toute garantie et toute responsabilité liée à une utilis ation ou une distribution du logiciel. Si ledit logiciel est fourni selon des conditions qui diffèrent de
celles des licences gratuites ou libres a pplicables, ces conditions sont offertes par HONDA seule. Le présent manuel ou le LOGI CIEL fournissent des
renseignements supplémentaires concernant le logiciel gratuit ou libre intégré dans le LOGICIEL et les SERVICES.
4. Services du fournisseur. Il se peut que le LOGICIEL pe rmette d’accéder à divers SERV ICES DE FOURNISSEUR. L’installation ou l’utilisation de ces
SERVICES DE FOURNISSEUR peuvent nécessiter l’acceptation de conditions, modalités et politiques de confidentialité supplémentaires émises par le
FOURNISSEUR en question (les « CONDITIONS DU FOURNISSEUR »). Le pr ésent CONTRAT limite la manière dont il est possible d’installer et d’utiliser les
SERVICES DU FOURNISSEUR, mais il n’accorde pas de licence ni la permission d’utiliser lesdits SERVICES DE FOURNISSEUR. La permi ssion d’utiliser les
SERVICES DU FOURNISSEUR est limitée et assujettie à des conditi ons d’octroi de licence, des modalités et des limitations figurant dans les CONDITIONS DU
FOURNISSEUR. Le propriétair e admet que toute collecte, toute utilisation et tout part age des informations le concernant, ainsi que les pratiques de publicité
ciblée des FOURNISSEURS et l’utilisation qu’il fait des SERVICES DU FOURNISSEUR sont assujettis à la fois au présent CONTRAT et à toute CONDITION DE
FOURNISSEUR applicable. Les SERVICES DU FOURNISSEUR peuvent collec ter, utiliser et partager lesdites informations lorsque le pr opriétaire utilise le
LOGICIEL.
5. Limites de la licence et restrictions concernant l’utilisation.
a) Licence limitée.
Le propriétaire comp rend et accepte que le LOGICIEL et les SERVICES soient régis par une licence, non vendue, fournie au propr iétaire
uniquement dans le cadre d’une ut ilisation conforme au présent CONTRAT et à toute CONDITION DE FOURNISSEUR applicable, et à tou t document
concernant le VÉHICULE mis à la disposit ion du propriétaire par HONDA (toute « DOCUMENTATION »). HONDA et ses concédants de lic ences se réservent
les droits associés au LOGICIEL et aux SERVICES HONDA qui ne sont pas expressément accordés au propriétaire en vertu de ce CONTRAT. Les
FOURNISSEURS et leurs concédants de licenc es se réservent les droits associés aux SERVICES DE FO URNISSEUR non expressément acco rdés au propriétaire
en vertu des CONDITIONS DE FOURNISSEUR applicables.
18 ACURA MDX-33TZ5C400.book Page 320 Wednesday, September 6, 2017 4:38 PM

321
uuRenseignements généraux sur la chaîne sonore uContrat de licence d’utilisation de l’application Honda
à suivre
Caractéristiques
b) Restrictions conc ernant l’utilisation. Les licences octroyées en vertu de ce CONTRAT ne permettent pas au propriétaire d’utiliser le LOGICIEL ou des
SERVICES sur un appareil autre que le VÉHICULE. Les conditions régissa nt l’utilisation du LOGICIEL et des SERVICES supposent qu e le propriétaire renonce à :
6. Droits de propriété intellectuelle. Tous les titres et droits de propriété intellectuelle associés au LO GICIEL et aux SERVICES, la DOCUMENTATION
d’appui et toutes les copies du LOGICIEL ou des SERVICES appartiennent à HONDA, aux FOURNISSEURS et à leurs fournisseurs ou con cédants. Le présent
CONTRAT n’accorde pas de droit en rapport av ec une marque de commerce ou des marques de service de HONDA, des FOURNISSEURS ou d e leurs
concédants, sociétés af filiées ou fournisseurs.
1) copier, télécharger, distribue
r, modifier, publier, vendre, louer, louer par ba il, prêter, autoriser sous licence, autoriser par sous-licence, réutiliser ou
créer des travaux dérivés du LOGICIEL ou des SERVICES ou du c ontenu ou d’autres documents inclus dans le LOGICIEL ou les SERVIC ES, y compris sans
s’y limiter, les noms et logos de HONDA ou du FOURNISSEUR, ou toute autre marque de commerce de HONDA ou des FOURNISSEURS, ou utilisés en
association avec le LOGICIEL ou des SERVICES, excepté dans la mesure où cela est requis pour utiliser le LOGICIEL ou des SERVICES conformément au
présent CONTRAT, à toute CONDITION DU FOUR NISSEUR applicable et à la DOCUMENTATION;
2) accéder à ou utiliser le LOGICIEL ou des SERVICES d’une manière ou d’une autre prév ue pour altérer ou compromettre le fonctionnement du LOGICIEL
ou des SERVICES ou interfér er avec l’utilisation et la jouissance du LOGICIEL ou des SERV ICES d’une quelconque autre personne;
3) accéder ou à essayer d’ accéder à un système ou à un serveur sur lequel le LOGICIEL ou des SERVICES sont hébergés, ou à modifier ou altérer le
LOGICIEL ou des SERVICES d’ une manière ou d’une autre;
4) utiliser le LOGICIEL ou des SERVIC ES à des fins contraires à la loi ou contrevenant aux droits d’un tiers;
5) utiliser le LOGICIEL ou des SERVICES en violation d’une règl e du Code de la route, d’un règlement ou d’une loi applicable, y compris, sans s’y limiter,
d’une loi ou d’un règlement régissant la distraction du conducteur;
6) contrevenir aux conditions du présent CONTRAT, à toute CONDITION HONDA, à toute CONDITION DU FOURNISSEUR ou à d’autres modal ités,
conditions et politiques de conf identialité tiers applicables; ou
7) inverser l’ingénierie, décomp iler, désassembler, essayer de dé duire le code source du LOGICIEL ou des SERVICES ou à autoriser d’autres personnes à
le faire, excepté et seulement dans la mesure où une telle init iative est expressément autorisée a) par la loi applicable nonob stant cette limite ou b) par
les conditions d’une licence de logiciel gratuite ou libre applicable.
18 ACURA MDX-33TZ5C400.book Page 321 Wednesday, September 6, 2017 4:38 PM