2018.75 OPEL GRANDLAND X Инструкция по эксплуатации (in Russian)

Приборы и средства управления119Коснитесь r на дисплее, чтобы
выйти из меню, не изменяя
настройки.
Дополнительные сведения см. в
руководстве по информационно-
развлекательной системе.Распознавание речи
Описание см. в Руководстве по
эксплуатации информационно-
развлекательной системы.
Сохранение индивидуальных
настроек 3 120.
Информационные
сообщения
Сообщения выводятся на дисплей
информационного центра води‐
теля, в некоторых случаях они
сопровождаются предупрежде‐
ниями и звуковым сигналом.
Нажмите кнопку SET / CLR, чтобы
подтвердить сообщение.
Автомобильные и сервисные
сообщения
Информационные сообщения
выводятся в виде текста. Следуйте
инструкциям в сообщениях.
Сообщения на
цветном информационном
дисплее
На информационном дисплее
могут дополнительно отобра‐
жаться важные сообщения. Неко‐
торые сообщения всплывают
только на несколько секунд.
Предупреждающие звуковые сигналы
Если одновременно появляются
несколько предупреждений, сигнал зуммера подается только один раз.
При запуске двигателя или во
время движения
Предупредительный сигнал непри‐стегнутого ремня имеет более
высокий приоритет, чем любой
другой сигнал.
● Если не пристегнут ремень безопасности.
● Если не закрыта одна из боко‐ вых дверей или задняя дверь
багажного отделения.

120Приборы и средства управления●Если при включенном стояноч‐
ном тормозе превышена
заданная скорость.
● Если автоматически отклю‐ чился круиз-контроль.
● Если превышена запрограмми‐
рованная скорость или макси‐
мально допустимая скорость.
● Если в информационном центре водителя появляетсяпредупреждающее сообще‐
ние.
● Если электронный ключ не находится в салоне.
● Если система помощи при парковке обнаруживает
препятствие.
● Если происходит непреднаме‐ ренное перестроение в другой
ряд.
● Если сажевый фильтр полно‐ стью заполнен.
Если автомобиль запаркован
и / или открыта дверь водителя
● При включенных наружных осветительных приборах.В режиме Autostop
● Если открыта дверь водителя.
● Если не выполнено одно из условий для автоматического
пуска двигателя.
Напряжение аккумуляторной батареи
Когда напряжение аккумуляторной
батареи автомобиля опускается
ниже критического уровня, на
дисплее информационного центра
водителя отображается преду‐
преждающее сообщение.
Во время движения система конт‐
роля нагрузки может временно
отключать отдельные функции,
например, кондиционирование
воздуха, подогрев заднего стекла,
подогрев рулевого колеса и пр.
Отключенные функции будут авто‐
матически снова включены, как
только позволят условия.Сохранение
индивидуальных
настроек
Изменяя значения параметров в
меню информационного дисплея,
можно настроить работу систем
автомобиля для наиболее полного
соответствия собственным пред‐
почтениям.
В зависимости от уровня комплек‐
тации автомобиля и действующего в вашей стране законодательства
некоторые из описанных функций
могут быть недоступны.
Некоторые функции отображаются
или активны только во время
работы двигателя.

Приборы и средства управления121Графический
информационный дисплей
Нажмите MENU, чтобы открыть
страницу меню.
Для навигации по дисплею исполь‐
зуйте кольцо с четырьмя стрел‐
ками:
Выберите ˆ «Индивидуальные
настройки конфигурации » I OK .
Выбор единиц измерения
Выберите « Конфигурация
отображения информации » I OK .
Выберите команду « Выбор единиц
измерения » I OK .
Выберите необходимые настройки
I OK .
Параметры языка
Выберите « Конфигурация
отображения информации » I OK .
Выберите команду « Выбор языка»
I OK .
Выберите необходимый язык I OK .
Настройки автомобиля
Выберите команду « Выбор
параметров автомобиля » I OK .
В соответствующих подменю
можно изменить следующие
настройки:
● Освещение
Режим подсветки дроги от
автомобиля до дома : Включе‐
ние и настройка длительности.
Опознавательные огни : Вклю‐
чение и настройка длительно‐
сти.
● Комфорт
Фоновая подсветка : Включе‐
ние/отключение.
Автоматическое включение
заднего стеклоочистителя придвижении задним ходом : Вклю‐
чение/отключение.
● Автомобиль
Разблокировка только замка
багажного отделения : Включе‐
ние/отключение.
Команда с радиобрелока :
Дверь водителя / все двери.
● Системы помощи
Система распознавания
усталости водителя : Включе‐
ние/отключение.
Рекомендации по выбору
скорости : Включение/отключе‐
ние.

122Приборы и средства управленияЦветной информационный
дисплей 7''
Выбор единиц измерения
Выберите Единицы измерения .
Измените единицы измерения
Потребление топлива и пробег и
Температура .
Параметры языка
Выберите Язык(Language) .
Измените язык, выбрав его непос‐
редственно на дисплее.
Настройки автомобиля
Выберите Автомобиль .
В соответствующих подменю
можно изменить следующие
настройки:
● Сист. обнаруж. и предуп. о
столкн.
Система контроля боковых
мертвых зон : Включение или
отключение системы преду‐
преждения о препятствиях в
боковых мертвых зонах.
Предупреждение о сонливости
водителя : Включение или
отключение системы преду‐
преждения водителя о потере
концентрации.
Информация об ограничении
скорости : Включение или
отключение отображения
информации об ограничении скоростного режима системой
распознавания дорожных
знаков.
Камера заднего вида, линии руления : Включение или
отключение отображения
направляющих линий разметки
на информационном дисплее
поверх изображения, переда‐
ваемого камерой заднего вида.Сист. предупр. о фронт.
столкн. : Включение и отключе‐
ние функции автоматического
торможения системы преду‐
преждения об опасности фрон‐ тального столкновения, регу‐
лировка порогов срабатыва‐
ния системы.
● Комфорт и подсветка
Автовключ. дворников при
заднем ходе : Включает или
отключает автоматическое
включение стеклоочистителя
заднего стекла при выборе
передачи заднего хода.
● Освещение
Подсветка салона : Включение
или отключение фоновой
подсветки салона и регули‐
ровка ее яркости.
Дистанц. включ. световых
приборов : Включение или
отключение подсветки при
посадке в автомобиль и изме‐
нение ее продолжительности.
Подсветка выхода : включает
или отключает подсветку при
выходе водителя из

Приборы и средства управления123автомобиля и изменяет ее
продолжительность.
● (Раз)блокировка и пуск с
брелка
Дистанционное отпирание дверей : Изменение конфигура‐
ции разблокировки замков
(только двери водителя или
всех дверей автомобиля) при
нажатии кнопки O на радиобре‐
локе (ПДУ).
Отпирание только багажника :
Включение или отключение
функции разблокировки только
замка задней двери багажного
отделения при нажатии кнопки
T на радиобрелоке (ПДУ).Цветной информационный
дисплей 8''
Нажмите SET, чтобы открыть меню
настройки параметров.
Для управления меню используйте кнопки на дисплее.
Выбор единиц измерения
Выберите « Параметры системы ».
Выберите необходимые единицы в
разделах "Пробег и расход
топлива" и "Температура" .
Подтвердите, установив значок G.
Параметры языка
Выберите « Языки».
Измените язык, выбрав его непос‐
редственно на дисплее.
Подтвердите, установив значок G.
Настройки автомобиля
Нажмите Í.
Выберите « Параметры
автомобиля ».
В соответствующих подменю
можно изменить следующие
настройки:
● Доступ к автомобилю
Разблокировка замков: только
двери водителя : Изменение
конфигурации разблокировки
замков (только двери водителя

124Приборы и средства управленияили всех дверей автомобиля)
при нажатии кнопки O на радио‐
брелоке (ПДУ).
Разблокировка замков: только
багажного отделения : Включе‐
ние или отключение функции
разблокировки только замка
задней двери багажного отде‐
ления при нажатии кнопки T
на радиобрелоке (ПДУ).
Задняя дверь багажного
отделения с электроприводом :
Включение и отключение функ‐
ции открывания и закрывания задней двери багажного отде‐
ления с помощью электропри‐
вода.
Управление задней дверью
багажного отделения без рук :
Включение и отключение функ‐
ции.
● Безопасность
Отображение
рекомендованной скорости :
Включение или отключение
отображения информации об
ограничении скоростного
режима системой распознава‐
ния дорожных знаков.Автоматическое экстренное
торможение : Включение и
отключение системы автома‐
тического экстренного тормо‐
жения и системы предупреж‐
дения об опасности фронталь‐
ного столкновения. Порог
срабатывания предупрежде‐
ний настраивается.
Положение зеркал заднего
вида при включении передачи
заднего хода : Опускание
наружных зеркал заднего вида
при включении передачи
заднего хода для облегчения
парковки у бордюра.
Предупреждение о потере
концентрации : Включение или
отключение системы преду‐
преждения водителя о потере
концентрации.
Автоматическое включение
заднего стеклоочистителя при
движении задним ходом : Вклю‐
чает или отключает автомати‐
ческое включение стеклоочис‐
тителя заднего стекла при
выборе передачи заднего
хода.● Ходовые огни
Следящий свет фар : Включе‐
ние и отключение функции.
● Функциональная подсветка
Подсветка дроги от
автомобиля до дома : Включе‐
ние или отключение, регули‐ ровка продолжительности.
Опознавательные огни : Вклю‐
чение или отключение, регули‐ ровка продолжительности.
Цветная подсветка : Регули‐
ровки яркости фоновой
подсветки салона.
Ассистенты водителя

Приборы и средства управления125Нажмите Í.
Выберите « Ассистенты водителя ».
В соответствующих подменю
можно изменить следующие
настройки:
● Система облегчения парковки :
Включение расширенной
системы помощи при парковке,
позволяет выбрать тип
парковки.
● Датчики системы
предупреждения о
препятствиях в боковых
мертвых зонах : Включение или
отключение системы преду‐
преждения о препятствиях в
боковых мертвых зонах.
● Система панорамного обзора :
Включение / отключение функ‐
ции.Телематическая
услуга
OnStar
Система OnStar — это ваш личный
помощник с интегрированной
точкой доступа Wi-Fi. Воспользо‐ ваться услугами OnStar можно в
любое время суток, в любой день
недели.
Примечание
Система OnStar доступна не на
всех рынках. За дополнительной
информацией обращайтесь на
станцию техобслуживания.
Примечание
Для работы системы OnStar необ‐
ходимы действующая подписка
OnStar, работающая бортовая
электрическая сеть автомобиля,
включенное зажигание, мобиль‐
ная сеть и сигнал GPS.
Чтобы подключить услуги OnStar и создать учетную запись, нажмите
Z . С вами свяжется консультант.В зависимости от комплектации
автомобиля вам могут быть
доступны следующие услуги:
● Экстренная техническая помощь и поддержка в случаеполомки автомобиля
● Точка доступа Wi-Fi
● Приложение для смартфона
● Услуги дистанционного управ‐ ления, в том числе определе‐
ние местоположения автомо‐
биля, включение звукового
светового сигналов, управле‐
ние центральным замком
● Помощь в случае угона авто‐ мобиля
● Диагностика автомобиля
Примечание
Модуль OnStar автомобиля
выключается, если в течение
десяти дней не было ни одного
цикла зажигания. Функции,
требующие соединения по каналу
передачи данных, будут доступны вновь после включения зажига‐
ния.

126Приборы и средства управленияКнопки системы OnStar
Кнопка "Скрытый режим"
Чтобы включить или отключить
передачу данных о местоположе‐ нии автомобиля, нажмите и удер‐
живайте клавишу j, пока не
прозвучит сигнал подтверждения.
Нажмите клавишу j, чтобы
связаться с консультантом или
ответить на его входящий вызов.
Нажмите клавишу j, чтобы
перейти в меню настройки пара‐
метров Wi-Fi.
Служебная кнопка
Нажмите клавишу Z, чтобы
связаться с консультантом.
Кнопка SOS
Нажмите клавишу [, чтобы уста‐
новить приоритетное соединение с
консультантом OnStar, прошед‐
шим специальную подготовку по
действиям в экстренных ситуа‐
циях.
Светодиод индикатора состояния
Зеленый: Система готова к работе, передача информации о местопо‐
ложении автомобиля включена.
Мигающий зеленый: выполняется
соединение.
Красный: возникла неполадка.
Не горит: Система готова к работе,
передача информации о местопо‐
ложении автомобиля отключена,
или система в режиме ожидания.
Кратковременное мигание крас‐ ным/зеленым цветом: Передачаинформации о местоположении
автомобиля отключена.Сервисы OnStar
Общие услуги
Если вам необходима информа‐
ция, например, о часах работы,
объектах инфраструктуры или
пунктах назначения либо если вам
необходима помощь, например,
при поломке двигателя, при
проколе колеса или при нехватке
топлива, нажмите Z, чтобы соеди‐
ниться с консультантом.
Помощь в экстренных ситуациях В экстренной ситуации нажмите [,
чтобы поговорить с консультантом. Консультант свяжется со
аварийно-спасательной службой
или службой технической помощи
и направит их к вам.
В случае ДТП со срабатыванием
подушек или преднатяжителей
ремней безопасности экстренное
соединение устанавливается авто‐ матически. Консультант немед‐
ленно свяжется с вами, чтобы уста‐
новить, требуется ли помощь.