Page 313 of 345
Tehnilised andmed311Teave andmesildil:1:tootja2:tüübikinnituse number3:tehasetähis4:sõiduki lubatud täismass, kg5:lubatud täismass koos
haagisega, kg6:esitelje lubatud maksimaalne
koormus, kg7:tagatelje lubatud maksimaalne
koormus, kg8:sõiduki- või riigispetsiifilised
andmed
Esi- ja tagateljekoormus koos ei tohi
ületada sõiduki lubatud täismassi. Nt
kui esitelje koormus ulatub lubatud
suuruseni, võib tagatelje koormus olla
vaid võrdne koormusega, mis
saadakse lahutades sõiduki
täismassist esitelje koormuse.
Tehnilised andmed määratakse
kindlaks vastavalt Euroopa
Ühenduse standarditele. Tootjal on
õigus muudatusteks. Andmed sõiduki
dokumendites on alati olulisemad kui
selles juhendis.
Mootori tunnus
Tehniliste andmete tabelis on
esitatud mootori kood. Mootori
andmed 3 315.
Mootori kindlaksmääramiseks
vaadake mootori võimsust sõiduki
EMÜ vastavussertifikaadist või
muudest oma riigi
registreerimisdokumentidest.
Page 314 of 345
312Tehnilised andmedSõiduki andmedSoovitatavad vedelikud ja määrdedEuroopa hooldusplaan
Nõutav mootoriõli kvaliteetKõik Euroopa riigid Euroopa hooldusvälbaga 3 307Mootoriõli kvaliteetBensiinimootor
B14NETKõik muud bensiinimootorid
(sealhulgas CNG, LPG, E85)Diiselmootoriddexos1 Gen2✔––dexos2–✔✔
Kõik mootorid, v.a B14NET: Kui Dexos-kvaliteediga õli ei ole saadaval, ei tohi õlivahetuse ajal ühel korral kasutada maksimaalselt üht liitrit ACEA C3 kvaliteediga mootoriõli.
Mootoriõli viskoossusklassid
Kõik Euroopa riigid Euroopa hooldusvälbaga 3 307VälistemperatuurBensiini- ja diiselmootoridKuni -25 °CSAE 0W-30 või SAE 0W-40
SAE 5W-30 või SAE 5W-40Alla -25 °CSAE 0W-30 või SAE 0W-40
Page 315 of 345
Tehnilised andmed313Rahvusvaheline hooldusplaanNõutav mootoriõli kvaliteetKõik riigid rahvusvahelise hooldusvälbaga 3 307Mootoriõli kvaliteetBensiinimootor
B14NETKõik muud bensiinimootorid
(sealhulgas CNG, LPG, E85)Diiselmootoriddexos1 Gen2✔––dexos2–✔✔
Kui dexos-kvaliteediga õli ei ole saadaval, võite kasutada järgmiste kvaliteetidega õlisid:
Kõik riigid rahvusvahelise hooldusvälbaga 3 307Mootoriõli kvaliteetBensiinimootor
B14NETKõik muud bensiinimootorid
(sealhulgas CNG, LPG, E85)DiiselmootoridACEA A3/B4–✔✔ACEA C3–✔✔
Page 316 of 345
314Tehnilised andmedMootoriõli viskoossusklassidKõik riigid rahvusvahelise hooldusvälbaga 3 307VälistemperatuurBensiini- ja diiselmootoridKuni -25 °CSAE 0W-30 või SAE 0W-40
SAE 5W-30 või SAE 5W-40Alla -25 °CSAE 0W-30 või SAE 0W-40kuni -20 °CSAE 10W-30 1)
või SAE 10W-40 1)1)
Lubatud, kuid soovitatav on kasutada dexos kvaliteediga õlisid.
Page 317 of 345
Tehnilised andmed315Mootori andmedMootori koodB14NELB14NETB14NETB16XNTB16SHLB16SHTMüügitähis1.41.41.4 LPG1.6 CNG1.61.6Tehniline koodB14NETB14NETB14NETB16XNTB16SHTB16SHTTöömaht (cm3
)136413641364159815981598Mootori võimsus (kW)88103103110125147p/min4200-60004900-6000490050004750-60005500Pöördemoment (Nm)200200200210260280p/min1850-42001850-49001850-490023001650-45001650-5000Kütuse tüüpBensiinimootorBensiinimootorMaagaas/
bensiinMaagaas/
bensiinBensiinimootorBensiinimootorOktaaniarv RON 2)soovituslik959595959898võimalik989898989595võimalik919191919191Täiendav kütuseliik
––
Vedelgaas
(LPG)Maagaas
(CNG)
––
2) Kütusepaagi kaanel olev riigipõhine silt võib mootorispetsiifilise nõude alistada.
Page 318 of 345
316Tehnilised andmedMootori koodB16DTJB16DTHB20DTJB20DTHMüügitähis1.6 Turbo1.6 Turbo2.0 Turbo2.0 TurboTehniline koodB16DTHB16DTHB20DTHB20DTHTöömaht (cm3
)1598159819561956Mootori võimsus (kW)889996125p/min40003500-400037503750Pöördemoment (Nm)320320300400p/min200020001500-27501750-2500Kütuse tüüpDiiselmootorDiiselmootorDiiselmootorDiiselmootor
Page 319 of 345
Tehnilised andmed317JõudlusMootorB14NELB14NET
B14NET
LPGB16XNT
CNG
B16SHLB16SHT
Suurim kiirus 3)
(km/h)Käsilülituskäigukast
peatumis-/käivitamissüsteemiga190
192200
202195
–200
––
––
220Automaatkäigukast–197––208–3) Mainitud maksimumkiiruse saab, liites tühimassi (ilma juhita) 200 kg kandevõimega. Lisavarustus võib sõiduki maksimumkiirust
vähendada.MootorB16DTJB16DTHB20DTJB20DTHSuurim kiirus 3)
(km/h)Käsilülituskäigukast
peatumis-/käivitamissüsteemiga–
186–
191–
–208
208Automaatkäigukast––1902053) Mainitud maksimumkiiruse saab, liites tühimassi (ilma juhita) 200 kg kandevõimega. Lisavarustus võib sõiduki maksimumkiirust
vähendada.
Page 320 of 345
318Tehnilised andmedSõiduki massTühimass, ilma lisavarustuseta põhimudelMootorKäsilülituskäigukastAutomaatkäigukast5 istet / 7 istet
(kg)B14NEL1613/1640–B14NET1613/16401613/1640B14NET LPG1664/1691–B16XNT CNG1701/1728–B16SHL–1701/1728B16SHT1664/1691–B16DTJ1701/1728–B16DTH1701/1728–B20DTJ–1788/1815B20DTH1733/17601788/1815
Valikvarustus ja lisaseadmed suurendavad tühimassi.
Koormuse teave 3 94.