2018.5 OPEL ZAFIRA C Kezelési útmutató (in Hungarian)

Infotainment rendszer183Amint beír karaktereket a rendszer
keresési javaslatokat ad. Minden
további karakter figyelembe lesz véve
az egyeztetési folyamat során.
Ha megfelel, válassza ki a javasolt
szavak egyikét. Amikor a beviteli
mezőket kitöltötte, válassza a
Keresés lehetőséget a billentyűzeten.
Megjelenik a Eredmények menü.
Válassza ki a kívánt úti célt. A(z)
Részletek menü látható. Válassza a
Mehet lehetőséget a célbairányítás
megkezdéséhez.
Figyelembe véve a beírt betűket a
rendszer egy listát készít a
lehetséges úti célokról a telefon
kapcsolatokból, POI-kból, címekből,
előző úti célokból és kedvencekből.
Érintse meg a c lehetőséget a
képernyő alján, hogy elrejtse a
billentyűzetet és hozzáférjen a
listához.
A billentyűzet újbóli
megjelenítéséhez koppintson a
beviteli mezőbe.
Ha megfelel, válasszon ki egy úti célt a listából. A(z) Részletek menü
látható. Válassza a Mehet
lehetőséget a célbairányítás
megkezdéséhez.
Listák a kiválasztható úti célokkal
A listákhoz való hozzáféréshez
válassza ki a ½ lehetőséget a
térképen és ha szükséges, érintse
meg a q lehetőséget az oldal
görgetéséhez.Válassza ki az egyik lehetőséget:
● Legutóbbiak : a legutóbb használt
úti célok listája
● Kedvencek : a kedvencekként
tárolt úti célok listája
● Kontaktok : az aktuálisan a
Bluetooth-on keresztül
csatlakoztatott mobiltelefon
telefonkönyvében tárolt címek
listája
Ezekből a listákból egy úti cél
kiválasztásához görgesse végig az
adott listát és válassza ki a kívánt úti
célt. A(z) Részletek menü látható.
Válassza a Mehet lehetőséget a
célbairányítás megkezdéséhez.
Előző úti célok
Az előző úti célok listája
automatikusan kiegészül a
célbairányításhoz használt úti
célokkal.
Az előző úti célok listájában szereplő
címek tárolhatók kedvencekként.
Lépjen be az előző úti célok listájába, válassza a n lehetőséget a kívánt cím
mellett, hogy további funkciógombokat jelenítsen meg és

184Infotainment rendszerutána válassza a f lehetőséget. Ha
az ikon ki van töltve, a cím mentve lett
a kedvencek listájába.
Címek törölhetők az előző úti célok
listájából. Lépjen be az előző úti célok listájába, válassza a n lehetőséget a
kívánt cím mellett és utána válassza
a e lehetőséget az adott cím
törléséhez.
Kedvencek
Kedvencek hozzáadhatók, amikor a
f ikon megjelenik egy cím mellett.
Amikor a csillag ikon kitöltött, az adott cím tárolva van kedvencként.
Egy kedvencnek a helyzete a listában megváltoztatható. Lépjen be a
kedvencek listájába, válassza a n
lehetőséget a kívánt kedvenc mellett,
hogy további funkciógombokat
jelenítsen meg és utána válassza a
Q vagy P lehetőséget.
Egy kedvenc neve megváltoztatható.
Lépjen be a kedvencek listájába, válassza a n lehetőséget a kívánt
kedvenc mellett, hogy további funkciógombokat jelenítsen meg és
utána válassza a o lehetőséget. Egybillentyűzet jelenik meg. Adja meg a
kívánt nevet és utána válassza a
Kész lehetőséget.
Kedvencek törölhetők. Lépjen be a
kedvencek listájába, válassza a n
lehetőséget a kívánt kedvenc mellett,
hogy további funkciógombokat
jelenítsen meg és utána válassza a
f lehetőséget. A kedvenc ki van
kapcsolva (kitöltetlen csillag). Ha újra
kiválasztja az ikont, a kedvenc
bekapcsolásra kerül (kitöltött csillag). Amikor elhagyja a kedvencek listáját,
miközben kedvenceket kikapcsolt,
azok törlődnek a listából.
Kapcsolatok
A listán belül kereshet címeket a
billentyűzetet használva. Írja be egy
keresett szónak (névnek vagy
címnek) az első betűit. Megjelenik
minden olyan bejegyzés, ami ezekkel a betűkkel kezdődő szót tartalmaz.
A billentyűzet részletes leírását lásd
fenn.
Kategória keresés POI-k is kereshetők kategóriánként.Válassza a ½ lehetőséget a térképen
és utána válassza a POI lehetőséget.
Megjegyzés
Ha szeretné, állítsa be a helyet, ami
körül POI-kat szeretne keresni
billentyűzetes bevitellel a második
beviteli mezőben (alapértelmezett
beállítás: Közelben) és utána
használja a kategória keresés
menüt.
Ha szükséges, gördítsen a kívánt
oldalra és utána válassza ki a fő
kategóriák egyikét a menüben.
A kiválasztott kategóriától függően
különböző alkategóriák lehetnek
elérhetők.

Infotainment rendszer185Navigáljon az alkategóriákban míg el
nem éri a Eredmények listát.
Válassza ki a kívánt POI-t. A
Részletek menü megjelenik.
Válassza a Mehet lehetőséget a
célbairányítás megkezdéséhez.
Eredmények lista Az Eredmények listában különböző
lehetséges úti célok vannak
felsorolva.
Ha a célbairányítás aktív, két
különböző fül áll rendelkezésre.
Válasszon a fülek közül:
● Az útvonalon : lehetséges úti
célok a jelenleg aktív út mentén
● Az úti cél közelében : lehetséges
úti célok az útvonal úti célja körül
A listát két különböző módon lehet
rendezni. Válassza a l lehetőséget
a képernyő jobb felső sarkában és aktiválja a kívánt lehetőséget.
Ha a relevancia szerinti rendezést
kapcsolja be, a rendszer megpróbálja a legjobb találatot kiadni a keresési
kifejezésének megfelelően.
Ha a távolság szerinti rendezést
kapcsolja be, a rendszer az úti
célokat az Ön aktuális helyzetéhez
viszonyított távolságuk alapján
rendezi.
Részletek menü
Az úticél kiválasztását követően a
Részletek menü jelenik meg.
Kedvencek tárolása
Az adott úti cél kedvencként
mentéséhez kapcsolja be a Kedvenc
lehetőséget (kitöltött csillag: kedvenc mentve, kitöltetlen csillag: kedvenc
nincs mentve).

186Infotainment rendszerAz úti cél kedvencként lesz tárolva és
ezután elérhető a kedvencek listáján
keresztül.
Telefonhívás kezdeményezése
Néhány esetben, pl. amikor egy POI
lett kiválasztva, rendelkezésre állhat
egy telefonszám az adott úti célhoz.
Ennek a számnak a hívásához
válassza ki a y lehetőséget.
Az útvonal beállítása
Abban az esetben, ha a rendszer
több mint egy lehetséges utat talál,
választhat a javasolt utak közül.
Válassza ki a Utak pontot a rendszer
által megtalált összes útvonal
listájának megjelenítéséhez.
Aktiválja a kívánt útvonalat és utána
válassza a Mehet lehetőséget a
célbairányítás elindításához.
Útvonalak több úti céllal
Miután egy célbairányítást elindított,
lehetőség van úti célok hozzáadására
az aktív útvonalhoz, pl. felvenni egybarátot útközben vagy megállni egybenzinkúton.Megjegyzés
Maximum öt úti cél kombinálható
egy útvonalba.
Célbairányítás megkezdése a kívánt
úti cél felé.
Másik úti cél hozzáadásához
válassza a L lehetőséget a térképen
és utána válassza ki a Úti cél
hozzáadása lehetőséget. Megjelenik
az úti cél keresés menü.
Navigáljon a kívánt úti célba. A(z)
Részletek menü látható. Válassza a
H.adás lehetőséget.
Megjegyzés
Ha kiválasztja a Mehet lehetőséget;
az elsőként kiválasztott, az úti
célhoz vezető célbairányítás leáll és
a célbairányítás az új úti célhoz
elindul.
Az úti célok olyan sorrendbe vannak
rendezve, ahogy be lettek jegyezve
úgy, hogy az utolsóként hozzáadott
úti cél az, ahová elsőként irányítás
történik. Annak érdekében, hogy
vezetés közben ellenőrizhesse vagy
megerősíthesse, a következő úti cél
neve megjelenik az érkezési idő és a
távolság felett.Az úti célok sorrendje
megváltoztatható 3 186.
Célbairányítás
A célbairányítást a navigációs
rendszer vizuális utasításokkal és hangutasításokkal (hangirányítás)
segíti.Vizuális utasítások
A vizuális utasítások a kijelzőn
jelennek meg.

Infotainment rendszer187Megjegyzés
Amikor a célbairányítás aktív és
nincs benne a navigációs
alkalmazásban, a kanyarodási
manővereket felugró üzenetek jelzik
a képernyő tetején.Navigációs hangüzenetek
A navigációs hangüzenetek közlik melyik irányt kell követni, ha olyankereszteződéshez ér, ahol el kell
fordulni.
A hangüzenetek funkció
bekapcsolása 3 176.
Érintse meg a nagy visszaforduló
nyilat a képernyő bal oldalán, hogy
újra lejátssza a legutolsó navigációs
hangüzenet utasítást.
A célbairányítás indítása és
megszakítása
A célbairányítás elindításához
válassza a Mehet lehetőséget a
Részletek menüben, miután
kiválasztott egy úti célt 3 181.
A célbairányítás visszavonásához válassza a Megszakítás lehetőséget
a képernyő bal oldalán 3 176.
Úti célok listája
A Úti célok lista tartalmaz minden úti
célt, ami a jelenleg aktív útvonalhoz
tartozik.
Érintse meg a j lehetőséget az idő és
távolság mezőben. A(z) Úti célok lista
látható.
Ha rendelkezésre áll telefonszám,
válassza a y lehetőséget egy
telefonhívás indításához.
Az úti célok sorrendjének
módosításához, válassza a h
lehetőséget a annak az úti célnak a
mezőjében, amelyiknek a helyét meg
kell változtatni. A sorrend
újrarendeződik és a kiválasztott úti
cél az első helyre kerül.
Egy úti célnak az útvonalból történő
törléséhez válassza a e lehetőséget
az adott úti cél mezőjében. Az úti cél törlődik és az útvonal újratervezése megtörténik.
Befordulási lista A következő kanyarodási manőver
megjelenik a képernyő bal oldalán.
Válassza a a lehetőséget a manőver
jelzése alatt, hogy megjelenítse a
befordulási listát. A befordulási lista
tartalmaz minden közelgő kanyart az
aktív útvonalon.

188Infotainment rendszer
Egy kanyarodási manővernek a
térképen történő kijelzéséhez
gördítse végig a listát és érintse meg a kívánt manővert. A térkép az adott
helyre ugrik a térképen.
Egy útszakasz elkerüléséhez
válassza a n lehetőséget az adott
kanyarodási manőver mellett. Egy m
szimbólum jelenik meg.
Az útvonalnak az adott útszakasz
nélküli újraszámolásához válassza a
m lehetőséget. Az útvonal módosul.
Válassza ki a lista feletti nyilat, hogy visszatérjen a normál navigációs
térkép képernyőre.
Közlekedési beállítások
Különböző lehetőségek állnak
rendelkezésre a közlekedési
eseményekre vonatkozóan.
Közlekedési lista
A közlekedési lista tartalmaz minden közlekedési eseményt, amit a
rendszer észlel.
A közlekedési lista eléréséhez
válassza ki a L lehetőséget a
térképen és utána a Forgalmi
eseménylista lehetőséget. A(z) lista
látható.Ha a célbairányítás aktív, válasszon
a fülek közül:
● Az útvonalon : közlekedési
események az aktív útvonal
mentén
● A közelben : közlekedési
események a jármű aktuális
pozíciója közelébenKözlekedési események
Ha szükséges, gördítsen a kívánt
közlekedési eseményhez.
További információk
megjelenítéséhez válassza ki az
adott közlekedési eseményt.Lista rendezés
A közeliek listát két különböző módon lehet rendezni.
A rendezési sorrend módosításához
válassza a l lehetőséget a képernyő
jobb felső sarkában. A(z) Közl.
események rendezése menü látható.
Aktiválja a kívánt lehetőséget.
Közlekedési állomás
A közlekedési információkat nyújtó
közlekedési üzenetek csatornája
személyesen beállítható, igény
esetén.

Infotainment rendszer189Válassza a L lehetőséget a térképen
a Beállítások menü
megjelenítéséhez. Válassza ki a Navigációs beállítások menüpontot,
majd a Közlekedési információs
források menüpontot.
Megjelenik az összes aktuálisan
elérhető közlekedési állomás listája.
Alapértelmezetten az Auto aktiválva
van. Az állomást automatikusan
beállítja a rendszer.
Ha egy bizonyos állomásról akarja a
közlekedési információkat fogadni,
aktiválja az adott állomást.
Forgalom elkerülési funkció
A közlekedési események
figyelembe vannak véve, amikor a
rendszer meghatároz egy útvonalat
az úti célhoz.
Az aktív célbairányítás során az
útvonal módosítható a bejövő
közlekedési üzenetek szerint.
Ezeknek a módosításoknak a
paramétereinek a beállításához
válassza a L lehetőséget a térképen,
hogy megjelenjen az Beállítások
menü. Válassza ki a Navigációs
beállítások , Útvonal-tervezésibeállítások menüpontot, majd a
Áttervezés torlódás kikerüléséhez menüpontot.
Ha azt akarja, hogy a rendszer
automatikusan módosítsa az
útvonalat az új közlekedési üzenetek szerint, aktiválja az Automatikus
újratervezés lehetőséget.
Ha felvilágosítást kér, amikor egy
útvonal módosul, aktiválja a Mindig
kérdezzen rá lehetőséget.
Ha nem akarja az útvonal
módosítását, aktiválja a Soha
lehetőséget.
Útvonal-beállítások Az út és az útvonal kiválasztásához a
paraméterek beállíthatók.
Úttípusok
Ha igény van rá, bizonyos úttípusok
elkerülhetőek.
Válassza a L lehetőséget a térképen
a Beállítások menü
megjelenítéséhez. Válassza ki a
Elkerülendő lehetőséget és utána
aktiválja azokat az úttípusokat,
amelyeket el akar kerülni.Megjegyzés
Ha a célbairányítás aktív, amikor az
útvonal beállításait módosítja, az út
újraszámolása megtörténik az új
beállítások szerint.
Úttípus
Az úttípus beállításához válassza a
L lehetőséget a térképen, hogy
megjelenjen az Beállítások menü.
Válassza ki a Navigációs beállítások ,
Útvonal-tervezési beállítások
menüpontot, majd a Útvonaltípus
menüpontot.
Aktiválja a kívánt lehetőséget: ● Leggyorsabb a leggyorsabb
úthoz
● Gazdaságos ahhoz az úthoz,
amely lehetővé teszi a
környezetbarát vezetést

190Infotainment rendszerBeszéd felismerésÁltalános információ
Az Infotainment rendszer
hangátadásos alkalmazása
hozzáférést tesz lehetővé az Ön
okostelefonján a beszédfelismerés
utasításokhoz. Nézze meg
okostelefonjának gyártói használati
utasítását, hogy megtudja,
okostelefonja támogatja-e ezt a
funkciót.
A hangátvitel alkalmazás
használatához az okostelefont USB kábellel 3 167 vagy Bluetooth
kapcsolaton 3 191 keresztül
csatlakoztatni kell az Infotainment rendszerhez.
Használat A hangfelismerés funkció
bekapcsolása
Nyomja meg, és tartsa nyomva a g
gombot a vezérlőpanelen vagy a
qw gombot a kormánykeréken egyhangfelismerés munkamenet
indításához. Egy hangutasítás
üzenet jelenik meg a képernyőn.
Amint meghallja a hangjelzést,
kimondhatja az utasítást. A
támogatott utasításokkal
kapcsolatban, tanulmányozza
okostelefonja használati útmutatóját.
A hangüzenetek hangerejének
beállítása
Forgassa a vezérlőpanel m gombját
vagy nyomja meg a + / - gombot a
kormánykerék jobb oldalán a
hangüzenetek hangerejének
növeléséhez vagy csökkentéséhez.
A hangfelismerés funkció
kikapcsolása
Nyomja meg a xn gombot a
kormánykeréken. A hangutasítás
üzenet eltűnik és a beszéd felismerés munkafolyamat befejeződik.Telefon
Általános információ A telefon funkció lehetővé teszi, hogy
mobiltelefonjával a gépkocsi
hangszóróin és mikrofonján keresztül
folytasson beszélgetéseket, és hogy
a mobiltelefon legfontosabb funkcióit
az Infotainment rendszeren keresztül használhassa. A telefon funkció
használatához a mobiltelefont
Bluetooth kapcsolaton keresztül kell
csatlakoztatni az Infotainment
rendszerhez.
Nem minden mobiltelefon támogatja
a telefon portál valamennyi funkcióját.
A használható mobiltelefonos
funkciók függenek az adott
mobiltelefontól és a
mobilszolgáltatótól. További
információk mobiltelefonja használati
útmutatójában találhatók, illetve a
mobilszolgáltatótól szerezhetők be.