2018.5 OPEL MOVANO_B Instruktionsbog (in Danish)

Kundeinformation255REACH
Registration, Evaluation, Authorisa‐
tion and Restriction of Chemicals (REACH) er en EU-forordning, der er
vedtaget for at forbedre beskyttelse af menneskers sundhed og miljøet mod
de risici, der kan opstå på grund af
kemikalier. Besøg www.opel.com/
reach for at læse mere og få adgang
til kommunikationen artikel 33.
Registrerede varemærkerApple Inc.
Apple CarPlay™ er et varemærke,
der tilhører Apple Inc.
App Store ®
og iTunes Store ®
er regi‐
strerede varemærker, der tilhører
Apple Inc.
iPhone ®
, iPod ®
, iPod touch ®
, iPod
nano ®
, iPad ®
og Siri ®
er registrerede
varemærker, der tilhører Apple Inc.Bluetooth SIG, Inc.
Bluetooth ®
er et registreret vare‐
mærke, der tilhører Bluetooth SIG,
Inc.DivX, LLC
DivX ®
og DivX Certified ®
er registre‐
rede varemærker, der tilhører DivX,
LLC.EnGIS Technologies, Inc.
BringGo ®
er et registreret vare‐
mærke, der tilhører EnGIS Technolo‐ gies, Inc.Google Inc.
Android™ og Google Play™ Store er
varemærker, der tilhører Google Inc.Stitcher Inc.
Stitcher™ er et varemærke, der tilhø‐ rer Stitcher, Inc.Verband der Automobilindustrie e.V.
AdBlue ®
er et registreret varemærke,
der tilhører VDA.Bildataregistrering og
databeskyttelse
Registrering afhændelsesdata
Der er monteret elektroniske styreen‐
heder i din bil. Styreenheder behand‐ ler data, som modtages af bilens
følere, for eksempel, eller som de selv
genererer eller udveksler mellem sig. Visse styreenheder er nødvendige
for, at din bil skal fungere sikkert,
andre hjælper dig, mens du kører
(førerhjælpesystemer), mens andre
leverer komfort- eller infotainment‐
funktioner.
Driftsdata i bilen
Styreenheder behandler data for drift
af bilen.

256KundeinformationDisse data omfatter for eksempel:● Oplysninger om bilens status (f.eks. hjulrotationshastighed,
hastighed, bevægelsesforsin‐
kelse, sideacceleration, display
af "sikkerhedsseler spændt"),
● Omgivelsesforhold (f.eks. temperatur, regnsensor,
afstandssensor).
De fleste af disse data er flygtige og
behandles kun i selve bilen og ikke ud over driftstiden.
Desuden omfatter mange styreenhe‐ der en datalagringsenhed (bl.a.
bilnøglen). Dette bruges til at tillade, at oplysninger bliver dokumenteret
midlertidigt eller permanent angå‐
ende bilens tilstand, komponentbe‐
lastning, vedligeholdelseskrav samt
tekniske hændelser og fejl.Følgende oplysninger gemmes, for
eksempel:
● Driftstatus for systemkomponen‐ ter (f.eks. påfyldningsniveau,
dæktryk, batteristatus),
● Ladningstilstand på højspæn‐ dingsbatteriet, anslået række‐vidde (for el-bilers vedkom‐
mende),
● Fejl og defekter i vigtige system‐ komponenter ( f.eks. lygter, brem‐
ser),
● Systemreaktioner i specielle kørselssituationer (f.eks. udløs‐ning af en airbag, aktivering af
stabilitetskontrolsystemerne),
● Oplysninger om hændelser, der skader bilen.
I specielle tilfælde (f.eks. hvis bilen har registreret en fejlfunktion), kan
det være nødvendigt at gemme data,
der ellers ville være flygtige.
Når du bruger tjenester, kan driftsda‐
taene blive gemt og aflæst sammen
med bilens identifikationsnummer
(VIN) og anvendt ved behov. Perso‐
nale, der arbejder for servicenetvær‐
ket (f.eks. værksteder, producenter)eller tredjemand ( f.eks.redningstjene‐
ster) kan aflæse dataene fra bilen.
Tjenester omfatter reparationstjene‐
ster, vedligeholdelsesprocesser,
garantisager samt kvalitetssikrings‐
foranstaltninger.
Data aflæses generelt via OBD-
porten (On-Board-diagnosesyste‐
met), som loven foreskriver i bilen. De
driftsdata, der er aflæst, dokumente‐
rer den tekniske tilstand på bilen eller individuelle komponenter og hjælper
med fejldiagnose, overholdelse af
garantiforpligtelser og kvalitetsforbe‐
dring. Disse data, især oplysninger
om komponentbelastning, tekniske
hændelser, operatørfejl samt andre
fejl, sendes til producenten, når det er
hensigtsmæssigt, sammen med
bilens identifikationsnummer (VIN).
Producenten er også underlagt
produktansvar. Producenten kan
også behøve driftsdata fra biler i
forbindelse med produkttilbagekal‐
delser.
Fejlhukommelser i bilen kan nulstilles af en servicevirksomhed, når der
udføres service eller reparationer.

Kundeinformation257Komfort- og infotainment-
funktioner
Komfortindstillinger og individuelle
indstillinger kan gemmes i bilen og
ændres når som helst.
Alt efter det pågældende udstyrsni‐
veau omfatter disse
● Indstillinger af sæde- og ratposi‐ tion
● Chassis- og airconditionindstillin‐
ger
● Individuelle indstillinger såsom kabinebelysning.
Du kan indlæse dine egne data i info‐ tainment-funktionerne til din bil som
del af de valgte funktioner.
Alt efter det pågældende udstyrsni‐
veau omfatter disse
● Multimediedata som f.eks. musik, videoer eller fotos til
afspilning i et integreret multime‐
diesystem.
● Adressebogsdata til brug sammen med et integreret hånd‐
frit system eller et integreret navi‐
gationssystem● Inputdestinationer
● Data om brug af online-tjene‐ sterne
Disse data for komfort- og infotain‐
mentfunktioner kan gemmes lokalt i
bilen eller opbevares på en enhed,
som du har tilsluttet til bilen ( f.eks. en
smartphone, et USB-stik eller en
MP3-afspiller). Data, som du selv har indlæst, kan slettes, hvornår det skal
være.
Disse data kan kun sendes ud fra
bilen efter din anmodning, især ved
brug af online-tjenester i overens‐
stemmelse med de indstillinger, du
har valgt.
Smartphone-integrering f.eks.
Android Auto eller Apple CarPlay
Hvis din bil er udstyret til det, kan du
tilslutte din smartphone eller en
anden mobil enhed til bilen, så du kan styre den via betjeningen, der er inte‐
greret i bilen. Billede og lyd fra din
smartphone kan udsendes via multi‐
mediesystemet i dette tilfælde. Samti‐ dig sendes specifikke oplysninger til
din smartphone. Alt efter integrations‐ typen omfatter dette data såsom posi‐tionsdata, dag-/natfunktion samtandre generelle biloplysninger. Yder‐
ligere oplysninger findes i betjenings‐ vejledningen til bilen/Infotainment-
systemet.
Integrationen betyder, at udvalgte
smartphone-apper kan bruges, som
f.eks. navigation eller musikafspil‐
ning. Yderligere integration mellem
smartphone og bil er ikke mulig, i
særdeleshed aktiv adgang til bildata.
Arten af yderligere databehandling
bestemmes af leverandøren af den anvendte app. Om du kan definere
indstillinger, og i bekræftende fald
hvilke, afhænger af den pågældende
app og din smartphones operativsy‐
stem.

258KundeinformationOnline-tjenesterHvis din bil har en radionetværkstil‐
slutning, kan data udveksles mellem
din bil og andre systemer. Radione‐
tværkstilslutningen bliver mulig ved
hjælp af en senderenhed i bilen eller
en mobilenhed, som du har ( f.eks. en
smartphone). Online-funktioner kan bruges via denne radionetværkstil‐
slutning. De omfatter online-tjenester
og applikationer/apps, som produ‐
centen eller andre udbydere stiller til
rådighed for dig.
Producentens tjenester
For så vidt angår producentens
online-tjenester, er de relevante funk‐
tioner beskrevet af producenten på et hensigtsmæssigt sted (f.eks. instruk‐
tionsbogen, producentens website),
og de tilhørende databeskyttelsesop‐
lysninger er angivet. Personlige data
kan blive anvendt for at levere online-
tjenester. Dataudveksling til dette
formål foregår via en beskyttet tilslut‐
ning, f.eks. ved brug af producentens
IT-systemer, der anvendes til formå‐
let. Indsamling, behandling og brug af personlige data med det formål atforberede tjenester foregår udeluk‐
kende på grundlag af tilladelse,
f.eks. når det gælder systemet for
kommunikation i nødsituationer eCall
eller en kontraktlig aftale eller i
medfør af samtykke.
Du kan aktivere eller deaktivere tjene‐ sterne og funktionerne (som i vis
udstrækning er forbundet med afgif‐
ter) og i visse tilfælde hele bilens
radionetværkstilslutning. Dette
omfatter især ikke lovpligtige funktio‐
ner og tjenester som f.eks. eCall.
Tredjepartstjenester
Hvis du gør brug af online-tjenester
fra andre leverandører (tredje part), er disse tjenester underlagt den pågæl‐dende leverandørs vilkår med hensyn
til ansvar og databeskyttelse samt
anvendelse. Producenten har ofte
ingen indflydelse på det indhold, der
udveksles i denne henseende.
Vær derfor opmærksom på arten og
omfanget af samt formålet med
indsamlingen og brugen af personlige
data inden for rammerne af tredje‐ partstjenester, der leveres af den
pågældende tjenesteudbyder.Radiofrekvensidentifikation
(RFID)
RFID-teknologien bruges i nogle biler til funktioner som f.eks. dæktrykover‐vågning og startspærre. Den bruges
også i forbindelse med enheder som
f.eks. fjernbetjeninger til låsning/
oplåsning af døre og start. RFID-
teknologien i Opel-biler anvender
eller lagrer ikke personlige oplys‐
ninger og etablerer ikke forbindelse til andre Opel-systemer, der indeholder
personlige oplysninger.

Kundeinformation259

260StikordsregisterAAbsorptive Glass Mat-batteri ......185
AdBlue ........................ 101, 145, 225
AdBlue-måler ................................ 93
AdBlue-tank ................................ 247
Advarselsklokke ......................... 106
Advarselslamper ........................... 91
Advarselstrekant ..........................81
Afdugning og afisning ...................16
Affjedringshøjde.......................... 142
Airbagmærkat ............................... 59
Airbag og selestrammere ............98
Airbags ........................................ 59
Airconditionsystem ....................119
Aktiv nødbremsning ............103, 165
Anbefalede væsker og smøremidler ............................ 229
Anbefalede væsker, smøremidler og reservedele ..225
Arbejde på bilen ........................180
Armlæn ........................................ 52
Askebægre .................................. 91
Automatiseret gearkasse ......17, 153
Automatisk låsning .................24, 29
Automatisk tilkobling af nærlys ..110
Autostop ....................... 17, 137, 138
B Bagagerumsnet ............................ 77
Bagdøre ....................................... 34Bageste kabinelys......................115
Bageste klimaanlæg ..................124
Bageste læselampe ....................116
Baglygter ................................... 192
Bagruder ...................................... 42
Bagsæder .................................... 53
Adgang til bagsæde ..................53
Afmontering ............................... 53
Bus ............................................ 53
Montering .................................. 53
Bakkamera ................................ 169
Baklinse bag ................................. 42
Baklygter .................................... 114
Bakspejle ...................................... 40
Barnesæder ................................. 65
Batteri ......................................... 185
Batteri, starthjælp .......................216
Bedømmelse af brændstoføkonomi
(ecoScoring) ............................ 107
Belysningsfunktioner ..................117
Berøringsskærm .........................104
Beskyttelse mod afladning af batteriet .................................. 117
Betjeningselementer .....................86
Bilbatteri ............................. 185, 216
Bildataregistrering og databeskyttelse .......................255
Bilens data .................................. 229
Bilen skal snart til service ............99

261Bilens sikkerhed........................... 35
Bilpleje ........................................ 220
Blinklys ................................ 98, 113
Blokeringsfri bremser ................. 157
Blokeringsfri bremser (ABS) ......100
Blue-indsprøjtning....................... 145
Brandslukker................................. 82
Bremseassistent ........................158
Bremser ............................. 157, 184
Bremsesystem ........................... 100
Bremsevæske .................... 184, 225 Brugen af denne håndbog .............3
Brændstofmåler ........................... 92
Brændstofpåfyldning .................174
Brændstofreserve ......................102
Brændstoftank ............................ 247
Bugsering af bilen ......................218
Bugsering af en anden bil ..........219
Bus Bagsæder.................................. 53
Børnesikkerhedssystemer ............65
Børnesikring ................................ 30
C Car Pass ...................................... 21
Centrallås .................................... 24
Cruise control ....................103, 162
D Deaktivering af airbag ...........64, 98
DEF ............................................ 145Dieselbrændstof......................... 173
Dieselfilter .................................. 187
Dieselpartikelfilter ......................144
Dieseludstødningsvæske ...........145
Dimensioner .............................. 239
Donkraft ...................................... 202
DPF (dieselpartikelfilter) .............144
Drejehylde .................................... 75
Drejelygter .................................. 113
Drejelys............................... 113, 189
Drinkholdere ................................. 75
Dug på lygteglassene ................114
Dæk ........................................... 203
Dækmærkning ........................... 203
Dæk- og hjulstørrelse, ændring ..207
Dækskift...................................... 211
Dæktryk ............................. 204, 249
Dæktrykovervågning .................. 205
Dæktrykovervågningssystem .....101
Døre.............................................. 30
Dørlåse ......................................... 23
Dør åben .................................... 104
E
ECO-program ............................. 135
ecoScoring.................................. 107
El-bagrude .................................... 16
El-dørlåse ..................................... 28
Elektrisk indstilling .......................39
Elektrisk system.......................... 197Elektrisk tilbehør ........................... 89
Elektroniske kørselssystemer ....155
Elektronisk klimastyring .............120
Elektronisk nøglesystem............... 22
Elektronisk stabiliseringspro‐ gram ........................................ 176
Elektronisk stabilitetsprogram ..
........................................ 100, 160
Elektronisk stabilitetsprogram frakoblet ................................. 101
El-opvarmede sidespejle ..............16
El-opvarmet bagrude ...................43
El-ruder ........................................ 41
El-sidetrin...................................... 30
El-skydedør .................................. 30
Engine Drag Torque Control ......160
Enhanced Traction funktionen... ................................ 159, 160, 161
F
Fare, advarsel og forsigtig .............4
Fartskriver................................... 109
Faste ventilationsspjæld ............132
Fastgøringsremme .......................77
Fejl ............................................. 156
Fejlkontrollampe ..........................99
Fejlmeddelelser .........................105
Fjedersæde .................................. 48
Fjernbetjening ............................... 21
Fjernlys .............................. 103, 111

262Fjernlysassistent.................103, 111
Flaskeholdere ............................... 75
Foldeligt sæde .............................. 75
Follow-me-home-lys ..................117
Forlygter ..................... 110, 111, 189
Forlygter ved kørsel i udlandet ..113
Forreste blinklys ........................192
Forreste kabinelys ......................115
Forreste læselampe.................... 116
Forrude ......................................... 41
Forrudevisker og sprinkler ...........87
Forsæder ...................................... 47
Forvarmning ...................... 101, 137
Frihøjde ...................................... 142
Frontairbags ................................ 63
Frontopbevaring ........................... 75
Frostvæske ................................. 182
Førerhjælpesystemer .................162
Førerinformationscenter .............104
Førstehjælp .................................. 82
Førstehjælpskasse ......................82
G Geardisplay ......................... 94, 153
Gearkasse ................................... 17
Gearvælger ................................ 153
Genbrug af bilen ........................180
Generel information ...................175
Gribehåndtag ................................ 77H
Handskerum ................................ 75
Handskerumskøler ....................132
Hastighedsbegrænser ..91, 103, 164
Havariblink ................................. 113
Henstilling af bilen ......................185
Hjulkapsler ................................. 207
Hjulnøgle .................................... 202
Hjul og dæk ............................... 203
Hjulskift ...................................... 211
Horn ....................................... 15, 86
Hovedstøtter ................................ 45
Højtplaceret stoplys ...................195
Højtsiddende konsol ....................76
Håndbremse - se Parkeringsbremse ...................158
I
Identifikation af motor .................228
Igangsætnings-assistent ...........158
Indfældelige spejle ......................39
Indledning ...................................... 3
Indstilling af hovedstøtter ............... 8
Indstilling af rat ......................10, 86
Informationsdisplay..................... 104
Informationsdisplays ...................104
Infotainment-system ...................104
Instrumentbræt ............................. 11
Instrumentbrætopbevaring ...........74
Instrumentgruppe ........................91Instrumentlys ............................. 197
ISOFIX .......................................... 65
J
Justerbare ventilationsspjæld ....131
K
Kabinebelysning .........................115
Kabinelys ........................... 115, 196
Kabinens skillevæggitter............... 81
Kapaciteter ................................ 247
Katalysator ................................. 144
Klimastyring ................................ 118
Klimaanlæg .................................. 16
Km-tæller ..................................... 92
Knapper på rattet .........................86
Kontrollamper ......................... 91, 95
Kontroller på bilen ......................180
Kontrol over bilen ....................... 135
Konvekse spejle .......................... 38
Kopholdere .................................. 75
Kraftoverføring ............................ 177
Kuglestang.................................. 176
Køle- og frostvæske ...................225
Kølevandstermometer .................93
Kølevæske ................................. 182
Kølevæsketemperatur ...............101
Kølevæskevarmer ......................125
Kørecomputer ............................ 107
Kørekomfortsystemer .........159, 161
Kørelys ...................................... 113