2018.5 OPEL MOVANO_B Instruksjonsbok

Informasjon om kunden247Ohmstrasse 4, 85716 Unterschleiss‐
heim, Germany
Driftsfrekvens: 125 kHz Maksimal utgangseffekt:
42 dBμA/m @ 10 m
Infotainmentsystem IntelliLink Touch
Continental Automotive GmbH
1 Rue de Clairefontaine, 78120
Rambouillet, France
Driftsfrekvens: Ikke tilgjengelig
Maksimal utgangseffekt:
Ikke tilgjengelig
NAVI 50 IntelliLink / NAVI 80
IntelliLink
LG Electronics
LG Electronics European Shared
Service Center B.V., Krijgsman 1,
1186 DM Amstelveen, The Nether‐
lands
Driftsfrekvens: 2,4 GHz
Maksimal utgangseffekt:
100 mW EIRP
Infotainmentsystem R16 / R16 BT
USB / CD18 BT USB
Visteon Electronics04 Rue Nelson Mandela, Zone Indu‐
strielle Borj Cedria, 2055 Bir El Bey,
Tunisia
Driftsfrekvens: 2400 - 2483,5 MHz
Maksimal utgangseffekt:
100 mW EIRP
Infotainmentsystem R15 BT / CD16
BT / CD16 BT DAB+
HUMAX Poland Sp.z.o.o.
Ul. Przemyslowa 4, 97-400 Belcha‐
tow, Poland
Driftsfrekvens: 2402 - 2480 MHz
Maksimal utgangseffekt:
4 dBm EIRP
Navigasjonsmodul
TomTom Int’l BV
De Ruijterkade 154, 1011 AC Amster‐
dam, The Netherlands
Driftsfrekvens: 2400 - 2483,5 MHz Maksimal utgangseffekt:
100 mW EIRP
Parkeringsvarmer,
fjernkontrollmottaker
Eberspaecher Climate Control
Systems GmbH & Co. KGEberspaecherstrasse 24, 73730
Esslingen, Germany
Driftsfrekvens: Ikke tilgjengelig
Maksimal utgangseffekt:
Ikke tilgjengelig
Parkeringsvarmer,
fjernkontrollsender
Eberspaecher Climate Control
Systems GmbH & Co. KG
Eberspaecherstrasse 24, 73730
Esslingen, Germany
Driftsfrekvens: 434,6 MHz
Maksimal utgangseffekt: 10dBm
Telematikkstyreenhet
Continental Automotive
1 Rue de Clairefontaine, 78120
Rambouillet, France
Driftsfrekvens: 2400 - 2483,5 MHz Maksimal utgangseffekt:
100 mW EIRP
Ryggekameravisning
Ficosa International
Gran Via de Carles III, 98, 08028
Barcelona, Spain

248Informasjon om kundenDriftsfrekvens
(MHz)Maksimal
utgangseffekt
(dBm)824–894 MHz39 dBm880–960 MHz39 dBm1710–1880 MHz36 dBm1850–1890 MHz33 dBm
Telematikkskjermer
MASTERNAUT INTERNATIONAL
4 rue Charles Cros 27400 Louviers,
France
Driftsfrekvens
(MHz)Maksimal
utgangseffekt
(dBm)900 MHz33 dBm1800 MHz30 dBm
Mottaker for dekktrykkovervåking
Schrader Electronics
Trooperslane Industrial Estate, 2
Meadowbank Rd, Carrickfergus
BT38 8YF, United Kingdom
Driftsfrekvens: Ikke tilgjengelig
Maksimal utgangseffekt:
Ikke tilgjengelig
Dekktrykkfølere
Schrader Electronics
Trooperslane Industrial Estate, 2 Meadowbank Rd, Carrickfergus
BT38 8YF, United Kingdom
Driftsfrekvens: 433,05 - 434,79 MHz
Maksimal utgangseffekt:
10 mW ERP
Dekktrykkfølermodul
Visteon Electronics
04 Rue Nelson Mandela, Zone Indu‐
strielle Borj Cedria, 2055 Bir El Bey,
Tunisia
Driftsfrekvens: Ikke tilgjengelig
Maksimal utgangseffekt:
Ikke tilgjengelig
Radarsystemer
Landsspesifikke samsvarsforskrifter
for radarsystemer vises på følgende
side:

Informasjon om kunden249

250Informasjon om kundenREACH
Registration, Evaluation, Authorisa‐ tion and Restriction of Chemicals (REACH) er et EU-regulativ som er
tilpasset for å forbedre beskyttelsen
av helse og miljø mot farer som kan
forårsakes av kjemikalier. Besøk
www.opel.com/reach for ytterligere
informasjoner og for tilgang til
Artikkel 33-kommunikasjon.
Registrerte varemerkerApple Inc.
Apple CarPlay™ er et varemerke for
Apple Inc.
App Store ®
og iTunes Store ®
er regi‐
strerte varemerker hos Apple Inc.
iPhone ®
, iPod ®
, iPod touch ®
, iPod
nano ®
, iPad ®
og Siri ®
er registrerte
varemerker hos Apple Inc.Bluetooth SIG, Inc.
Bluetooth ®
er et registrert varemerke
for Bluetooth SIG, Inc.DivX, LLC
DivX ®
og DivX Certified ®
er registrerte
varemerker hos DivX, LLC.EnGIS Technologies, Inc.
BringGo ®
er et registrert varemerke
for EnGIS Technologies, Inc.Google Inc.
Android™ og Google Play™ Store er
varemerker hos Google Inc.Stitcher Inc.
Stitcher™ er et registrert varemerke
hos Stitcher, Inc.Verband der Automobilindustrie e.V.
AdBlue ®
er et registrert varemerke for
VDA.Personvern og
registrering av data om
bilen
Registrering av hendelser
Elektroniske kontrollenheter er
montert i bilen. Kontrollenheter
behandler data som mottas for
eksempel fra bilens følere, eller som
de genererer selv eller utveksler
mellom hverandre. Noen kontrollen‐
heter er nødvendige for sikker funk‐
sjon i bilen, andre hjelper deg under
kjøringen (førerassistentsystemer),
mens andre leverer komfort- eller
infotainmentfunksjoner.
Driftsdata i bilen Kontrollenheter behandler data for
drift av bilen.

Informasjon om kunden251Disse dataene inkluderer for eksem‐
pel:
● Bilstatusinformasjon (f.eks. visning av hjulrotasjonshastig‐
het, hastighet, bevegelsesforsin‐
kelser, akselerasjon i sideretnin‐
gen, "festing av sikkerhetsbel‐
tene"),
● Uteluftforhold (f.eks. temperatur, regnføler, avstandsføler).
De fleste av disse dataene er flyktige
og behandles bare i selve bilen, og
ikke utenfor driftstiden.
I tillegg har mange kontrollenheter
enheter for lagring av data (blant
annet bilnøkkelen). Dette brukes for å
muliggjøre midlertidig eller perma‐
nent dokumentasjon av informasjon
om bilens tilstand, belastning av
komponenter, vedlikeholdskrav og
tekniske hendelser og feil.For eksempel vil følgende informa‐
sjon lagres:
● Driftsstatus for systemkompo‐ nenter (f.eks. påfyllingsnivå,
dekktrykk, batteristatus)
● Ladestatus for høyspenningsbat‐
teri, beregnet kjørelengde (i elek‐ triske biler)
● Feil og defekter i viktige system‐ komponenter (f.eks. lamper,
bremser)
● Systemreaksjoner i spesielle kjøresituasjoner (f.eks. utløsning
av en kollisjonspute, utløsning av
stabilitetskontrollsystemer)
● Informasjon om hendelser som skader bilen.
I spesielle tilfeller ( f.eks. hvis bilen har
oppdaget en funksjonsfeil) kan det
være nødvendig å lagre data som
ellers bare ville forsvinne.
Når du bruker tjenester, kan lagrede driftsdata avleses sammen bilens
chassisnummer og brukes ved
behov. Personale som arbeider for
servicenettverket (f.eks. verksteder,
produsenter) eller tredjeparter (f.eks.
havaritjenester) kan avlese data frabilen. Service inkluderer reparasjons‐ tjenester, vedlikeholdsprosesser,
garantitilfeller og kvalitetssikringstil‐
tak.
Data avleses vanligvis via OBD-
porten (On-Board Diagnostics) som
er lovmessig foreskrevet i bilen. Avle‐ ste driftsdata dokumenterer den
tekniske tilstanden i bilen eller i
enkeltkomponenter og bidrar med feildiagnoser, samsvarskrav for
garanti og kvalitetsforbedringer.
Disse dataene, spesielt informasjon
om belastning av komponenter, tekni‐ ske hendelser, operatørfeil og andre
feil, sendes til produsenten når det er
aktuelt, sammen med bilens chassis‐ nummer. Produsenten har også
produktansvar. Produsenten trenger
kanskje også driftsdata fra biler ved tilbakekallinger av produkter.
Feilminner i bilen kan nullstilles av en servicebedrift ved gjennomføring av
service eller reparasjoner.

252Informasjon om kundenKomfort- og
infotainmentfunksjoner
Komfortinnstillinger og tilpassede innstillinger kan lagres i bilen og til
enhver tid endres.
Avhengig av det aktuelle utstyrsni‐
vået inkluderer dette
● Innstillinger av sete og rattposi‐ sjoner
● Innstillinger for understell og klimaanlegg
● Tilpassede innstillinger som f.eks. innvendig belysning.
Du kan registrere dine egne data i
infotainmentfunksjonene for bilen
som en del av de valgte egenska‐
pene.
Avhengig av det aktuelle utstyrsni‐ vået inkluderer dette
● Multimediadata som f.eks. musikk, videoer eller bilder for
avspilling i et integrert multime‐
diasystem
● Data i adresseboken for bruk med et integrert håndfri-system
eller et integrert navigasjonssy‐
stem● Registrerte reisemål
● Data ved bruk av nett-tjenester.
Disse dataene for komfort- og info‐
tainmentfunksjoner kan lagres lokalt i bilen eller beholdes i en enhet som du
har koblet til bilen (f.eks. en smartte‐ lefon, USB-pinne eller MP3-spiller).
Data som du har registrert selv, kan til enhver tid slettes.
Disse dataene kan bare sendes ut av bilen når du ber om det, spesielt ved
bruke av nett-tjenester i samsvar med
innstillingene du har valgt.
Integrasjon av smarttelefon,
f.eks. Android Auto eller Apple
CarPlay
Hvis bilen er utstyrt i henhold til dette,
kan du koble smarttelefonen eller en
annen mobilenhet til bilen slik at du
kan styre den via de integrerte
kontrollene i bilen. Smarttelefonens
bilde og lyd kan i dette tilfellet sendes
ut via multimediasystemet. Samtidig
vil spesiell informasjon bli sendt til din smarttelefon. Avhengig av integra‐sjonstypen vil dette inkludere data
som f.eks. posisjonsdata, dag/natt-
modus og annen generell bilinforma‐sjon. For mer informasjon, se bruker‐
veiledningene for bilen / infotainment‐ systemet.
Integrasjonen muliggjør bruk av
utvalgte smarttelefon-apper, som
navigasjon eller avspilling av musikk. Ingen ytterligere integrasjon er muligmellom smarttelefonen og bilen,
spesielt ikke aktiv tilgang til bildata.
Egenskaper for annen databehand‐
ling bestemmes av leverandøren av
den aktuelle appen. Om det er mulig
å definere innstillinger, og i så fall
hvilke, avhenger av den aktuelle
appen og operativsystemet i din
smarttelefon.

Informasjon om kunden253Nett-tjenester
Hvis bilen din har trådløs nettverks‐
forbindelse, er det mulig å utveksle data mellom bilen og andre systemer. Trådløs nettverksforbindelse er mulig ved hjelp av en senderenhet i bilen
eller en mobilenhet som du tar med deg (f.eks. en smarttelefon). Nett‐
funksjoner kan brukes via denne tråd‐
løse nettverkforbindelsen. Dette
inkluderer nett-tjenester og applika‐
sjoner / apper som leveres deg av
produsenten eller andre leverandø‐
rer.
Tjenester fra produsenten Når det gjelder produsentens nett-
tjenester, er de relevante funksjonene beskrevet av produsenten på et
passende sted ( f.eks. Brukerhåndbo‐
ken, produsentens nettside) og der
finnes også den tilknyttede informa‐
sjonen om databeskyttelse. Person‐
data kan benyttes for å levere nett-
tjenester. Datautveksling for dette
formålet skjer via en beskyttet tilkob‐
ling, f.eks. ved bruk av produsentens
IT-systemer som er beregnet for
formålet. Innsamling, behandling ogbruk av persondata for klargjøring av
tjenester skjer kun med juridisk tilla‐
telse, f.eks. i forbindelse eCall-
nødkommunikasjonssystemet eller
en kontraktsavtale, eller ved eksplisitt samtykke.
Du kan aktivere eller deaktivere tjene‐
stene og funksjonene (som i noen
tilfeller er betalbare) og i noen tilfeller hele bilens trådløse nettverksforbin‐
delse. Det gjelder spesielt ikke for
lovbestemte funksjoner og tjenester,
som f.eks. eCall.
Tredjepartstjenester
Hvis du bruker nett-tjenester fra
andre leverandører (tredjeparter), vil
disse tjenestene være avhengige av reglene for ansvar og databeskyttelse
hos den aktuelle leverandøren.
Produsenten har i mange tilfeller
ingen påvirkning på det utvekslede
innholdet i denne forbindelse.
Du bør derfor legge merke til hensikt, omfang og formål for innsamling og
bruk av persondata som gjelder for
tjenester fra tredjeparter og som leve‐
res av den aktuelle tjenestetilbyde‐
ren.Radiofrekvens-
identifikasjon (RFID)
RFID-teknologi brukes i noen biler til
funksjoner som overvåking av dekk‐
trykk og startsperre. Det brukes også
i forbindelse med utstyr som trådløs
fjernkontroll til å låse dører opp og
igjen og starte. RFID-teknologi i
Opels biler hverken bruker eller lagrer personlige opplysninger, og har ikke
lenker til noen andre Opel-systemer
som inneholder personlige opplysnin‐
ger.

254StikkordregisterAAbsorberende glassmatte-batteri 182
AdBlue ........................ 100, 144, 220
AdBlue-måler ................................ 92
AdBlue-tank ................................ 242
Aktiv nødbremsing ..............102, 164
Anbefalte væsker og smøremidler ...................220, 224
Antispinn .................................... 157
Armlene ....................................... 51
Askebegre ................................... 90
Automatisert manuelt gir ......17, 152
Automatisk hastighetskontroll ... ........................................ 102, 160
Automatisk lysregulering ...........109
Automatisk låsing ...................24, 29
Autostopp ..................... 17, 136, 137
Avdugging og avising ...................16
B Bagasjegulvnett ............................ 77
Bagasjenett ............................ 75, 76
Bagasjerom ............................ 24, 77
Bagasjeromsgrill ........................... 81
Bagasjeromslys .......................... 114
Bagasjeromsordner .....................78
Bakdører ...................................... 33
Bakkeklaring ............................... 140
Bakkestartstøtte ......................... 157
Baklys ........................................ 190Bakre ryggelinse........................... 41
Bakruter ....................................... 41
Bakseter ...................................... 52
Buss .......................................... 52
Demontere ................................ 52
Montering .................................. 52
Stige inn i baksetet ....................52
Barnesikring ................................. 29
Barnesikringsutstyr ......................65
Batteri ......................................... 182
Batteri, bruk av startkabler.......... 213
Batteriutladningsvern .................116
Begrenset glipp i bakaksel .........160
Begynne å kjøre .......................... 17
Belter ............................................ 55
Berøringsskjerm ......................... 103
Betjeningselementer .....................85
Betjeningselementer på rattstammen .............................. 85
Bilbatteri ............................. 182, 213
Bildata......................................... 224
Bilens identifikasjonsnummer ....222
Bilens mål .................................. 234
Bilens vekt ................................. 227
Bilens verktøysett .......................199
Bilen trenger service snart ...........98
Bilpass ......................................... 21
Bilsikring ....................................... 35
Blinklys ................................ 97, 112
Blinklys foran ............................. 189