2018.5 OPEL MOVANO_B Εγχειρίδιο Οδηγιών Χρήσης και Λειτουργίας (in Greek)

Τεχνικά χαρακτηριστικά271Ημιφορτηγό (Van)Κίνηση στους πίσω τροχούςΜήκοςL3L4Ύψος οροφήςH2H3H2H3Μικτό βάρος οχήματος
[kg]
35004500350045003500450035004500
Ύψος ανοίγματος συρόμενης πλαϊνής πόρτας [mm]16841684168416841684168416841684Πλάτος ανοίγματος συρόμενης πλαϊνής πόρτας [mm]12701270127012701270127012701270Χωρητικότητες
ΡεζερβουάρΡεζερβουάρ, ονομαστική χωρητικότητα [l]80 ή 105
Δοχείο AdBlue
AdBlue, ονομαστική χωρητικότητα [l]22,5

272Τεχνικά χαρακτηριστικάΠιέσεις ελαστικώνΚίνηση στους μπροστινούς τροχούςΠίεση ελαστικών με πλήρες φορτίο10)11)ΚινητήραςΜικτό βάρος οχήματοςΕλαστικόΜπροστά
[kPa/bar] (psi)Πίσω
[kPa/bar] (psi)M9T2800215/65 R16 C 109/107R340/3,4 (49)360/3,6 (52)3300215/65 R16 C 109/107R360/3,6 (52)430/4,3 (62)3500225/65 R16 C 112/110R380/3,8 (55)460/4,6 (68)3900225/65 R16 C 112/110R380/3,8 (55)460/4,6 (68)10) Ο εφεδρικός τροχός πρέπει να είναι φουσκωμένος στην υψηλότερη δυνατή πίεση που αναγράφεται στον πίνακα.
11) Όταν ρυμουλκείτε τρέιλερ με το όχημα πλήρως φορτωμένο, πρέπει να αυξήσετε την πίεση των ελαστικών κατά 20 kPa/0,2 bar (3,0
psi) και να περιορίσετε τη μέγιστη ταχύτητά σας στα 100 km/h.Κίνηση στους πίσω τροχούς, με μονούς πίσω τροχούςΠίεση ελαστικών με πλήρες φορτίο 11)ΚινητήραςΜικτό βάρος οχήματοςΕλαστικόΜπροστά
[kPa/bar] (psi)Πίσω
[kPa/bar] (psi)M9T3500235/65 R16 C 115/113R360/3,6 (52)450/4,5 (65)11) Όταν ρυμουλκείτε τρέιλερ με το όχημα πλήρως φορτωμένο, πρέπει να αυξήσετε την πίεση των ελαστικών κατά 20 kPa/0,2 bar (3,0
psi) και να περιορίσετε τη μέγιστη ταχύτητά σας στα 100 km/h.

Τεχνικά χαρακτηριστικά273Κίνηση στους πίσω τροχούς, με διπλούς πίσω τροχούςΠίεση ελαστικών με πλήρες φορτίο11)ΚινητήραςΜικτό βάρος οχήματοςΕλαστικόΜπροστά
[kPa/bar] (psi)Πίσω
[kPa/bar] (psi)M9T3500195/75 R16 C 107/105R420/4,2 (61)420/4,2 (61)4500195/75 R16 C 107/105R420/4,2 (61)420/4,2 (61)11) Όταν ρυμουλκείτε τρέιλερ με το όχημα πλήρως φορτωμένο, πρέπει να αυξήσετε την πίεση των ελαστικών κατά 20 kPa/0,2 bar (3,0
psi) και να περιορίσετε τη μέγιστη ταχύτητά σας στα 100 km/h.
Στην ετικέτα πληροφοριών πίεσης ελαστικών στο πλαίσιο της πόρτας οδηγού αναγράφονται τα εργοστασιακά ελαστικά και
οι αντίστοιχες πιέσεις ελαστικών. Να φουσκώνετε τα ελαστικά πάντοτε σύμφωνα με την πίεση που αναγράφεται στην
πινακίδα.
Ετικέτα πληροφοριών πιέσεων ελαστικών 3 225.
Χαρακτηρισμός ελαστικών 3 224.

274Πληροφορίες πελατώνΠληροφορίες
πελατώνΠληροφορίες πελατών ...............274
Δήλωση συμμόρφωσης ...........274
REACH .................................... 278
Εμπορικά σήματα κατατεθέντα 278
Καταγραφή στοιχείων οχήματος
και ιδιωτικότητα .......................... 278
Καταγραφείς στοιχείων συμβάντων ............................. 278
Αναγνώριση ραδιοσυχνοτήτων (RFID) ..................................... 282Πληροφορίες πελατών
Δήλωση συμμόρφωσης Συστήματα εκπομπής
ραδιοφώνου
Αυτό το όχημα διαθέτει συστήματα
που μεταδίδουν ή/και λαμβάνουν
ραδιοκύματα σύμφωνα με την
Οδηγία 2014/53/ΕΕ. Οι κατασκευα‐
στές των συστημάτων που παρατίθε‐
νται παρακάτω δηλώνουν ότι
συμμορφώνονται με την
Οδηγία 2014/53/ΕΕ. Το πλήρες
κείμενο της δήλωσης συμμόρφωσης
ΕΕ για κάθε σύστημα είναι διαθέσιμο
στην παρακάτω ηλεκτρονική διεύ‐
θυνση: www.opel.com/conformity.
Ο εισαγωγέας είναι η
Opel / Vauxhall, Bahnhofsplatz,
65423 Ruesselsheim am Main,
Germany.
Δέκτης τηλεχειριστηρίου
Visteon Electronics
04 Rue Nelson Mandela, Zone
Industrielle Borj Cedria, 2055 Bir El
Bey, TunisiaΣυχνότητα λειτουργίας: 433 MHz
Μέγιστη ισχύς: 10 mW ERP
Πομπός τηλεχειριστηρίου
Visteon Electronics
04 Rue Nelson Mandela, Zone
Industrielle Borj Cedria, 2055 Bir El
Bey, Tunisia
Συχνότητα λειτουργίας: 433 MHz
Μέγιστη ισχύς: 10 mW ERP
Πομπός ηλεκτρονικού κλειδιού
ALPS ELECTRIC EUROPE GmbH
Ohmstrasse 4, 85716
Unterschleissheim, Germany
Συχνότητα λειτουργίας: 433 MHz Μέγιστη ισχύς: 10 mW ERP
Σύστημα ακινητοποίησης
(immobiliser)
Visteon Electronics
04 Rue Nelson Mandela, Zone
Industrielle Borj Cedria, 2055 Bir El
Bey, Tunisia
Συχνότητα λειτουργίας 125 kHz
Μέγιστη ισχύς: 42 dBμA/m @ 10 m

Πληροφορίες πελατών275Σύστημα ακινητοποίησης
(immobiliser)
ALPS ELECTRIC EUROPE GmbH
Ohmstrasse 4, 85716
Unterschleissheim, Germany
Συχνότητα λειτουργίας 125 kHz
Μέγιστη ισχύς: 42 dBμA/m @ 10 m
Σύστημα Ιnfotainment IntelliLink
Touch
Continental Automotive GmbH
1 Rue de Clairefontaine, 78120
Rambouillet, France
Συχνότητα λειτουργίας: Μ/Δ
Μέγιστη ισχύς: Μ/Δ
NAVI 50 IntelliLink / NAVI 80
IntelliLink
LG Electronics
LG Electronics European Shared
Service Center B.V., Krijgsman 1,
1186 DM Amstelveen, The
Netherlands
Συχνότητα λειτουργίας: 2,4 GHz
Μέγιστη ισχύς: 100 mW EIRPΣύστημα Ιnfotainment R16 / R16 BT
USB / CD18 BT USB
Visteon Electronics
04 Rue Nelson Mandela, Zone
Industrielle Borj Cedria, 2055 Bir El
Bey, Tunisia
Συχνότητα λειτουργίας:
2400 – 2483,5 MHz
Μέγιστη ισχύς: 100 mW EIRP
Σύστημα Ιnfotainment R15 BT / CD16
BT / CD16 BT DAB+
HUMAX Poland Sp.z.o.o.
Ul. Przemyslowa 4, 97-400
Belchatow, Poland
Συχνότητα λειτουργίας
2402 - 2480 MHz
Μέγιστη ισχύς: 4dBm EIRP
Ηλεκτρονική μονάδα συστήματος
πλοήγησης
TomTom Int’l BV
De Ruijterkade 154, 1011 AC
Amsterdam, The Netherlands
Συχνότητα λειτουργίας:
2400 - 2483,5 MHz
Μέγιστη ισχύς: 100 mW EIRPΔέκτης τηλεχειριστηρίου θερμαντήρα
κατά τη στάθμευση
Eberspaecher Climate Control
Systems GmbH & Co. KG
Eberspaecherstrasse 24, 73730
Esslingen, Germany
Συχνότητα λειτουργίας: Μ/Δ
Μέγιστη ισχύς: Μ/Δ
Πομπός τηλεχειριστηρίου
θερμαντήρα κατά τη στάθμευση
Eberspaecher Climate Control
Systems GmbH & Co. KG
Eberspaecherstrasse 24, 73730
Esslingen, Germany
Συχνότητα λειτουργίας: 434,6 MHz
Μέγιστη ισχύς: 10dBm
Μονάδα ελέγχου τηλεματικής
Continental Automotive
1 Rue de Clairefontaine, 78120
Rambouillet, France
Συχνότητα λειτουργίας:
2400 – 2483,5 MHz
Μέγιστη ισχύς: 100 mW EIRP
Οθόνη κάμερας οπισθοπορείας
Ficosa International

276Πληροφορίες πελατώνGran Via de Carles III, 98, 08028
Barcelona, SpainΣυχνότητα
λειτουργίας (MHz)Μέγιστη ισχύς
(dBm)824 - 894 MHz39 dBm880 - 960 MHz39 dBm1710 - 1880 MHz36 dBm1850 - 1890 MHz33 dBm
Οθόνη συστήματος τηλεματικής
MASTERNAUT INTERNATIONAL
4 rue Charles Cros 27400 Louviers,
France
Συχνότητα λειτουρ‐
γίας (MHz)Μέγιστη ισχύς
(dBm)900 MHz33 dBm1800 MHz30 dBm
Δέκτης συστήματος
παρακολούθησης πίεσης ελαστικών
Schrader Electronics
Trooperslane Industrial Estate, 2
Meadowbank Rd, Carrickfergus
BT38 8YF, United Kingdom
Συχνότητα λειτουργίας: Μ/Δ
Μέγιστη ισχύς: Μ/Δ
Αισθητήρες πίεσης ελαστικών
Schrader Electronics
Trooperslane Industrial Estate, 2
Meadowbank Rd, Carrickfergus
BT38 8YF, United Kingdom
Συχνότητα λειτουργίας:
433,05 – 434,79 MHz
Μέγιστη ισχύς: 10 mW ERP
Ηλεκτρονική μονάδα αισθητήρων
πίεσης ελαστικών
Visteon Electronics
04 Rue Nelson Mandela, Zone
Industrielle Borj Cedria, 2055 Bir El
Bey, Tunisia
Συχνότητα λειτουργίας: Μ/Δ
Μέγιστη ισχύς: Μ/Δ
Συστήματα ραδιοεντοπισμού
(ραντάρ)
Οι Δηλώσεις συμμόρφωσης για τα
συστήματα ραδιοεντοπισμού
(ραντάρ) για την εκάστοτε χώρα
παρατίθενται στην επόμενη σελίδα:

Πληροφορίες πελατών277

278Πληροφορίες πελατώνREACHΤο
Registration, Evaluation,
Authorisation and Restriction of
Chemicals (REACH) είναι ένας κανο‐
νισμός της Ευρωπαϊκής Ένωσης που έχει υιοθετηθεί για να βελτιώσει την
προστασία της ανθρώπινης υγείας
και του περιβάλλοντος από τους
κινδύνους των χημικών ουσιών.
Επισκεφθείτε την ιστοσελίδα
www.opel.com/reach για περισσότε‐ ρες πληροφορίες και για πρόσβαση
στο Άρθρο 33.
Εμπορικά σήματα κατατεθένταApple Inc.
Το Apple CarPlay™ είναι εμπορικό
σήμα της Apple Inc.
Τα App Store ®
και iTunes Store ®
είναι
σήματα κατατεθέντα της Apple Inc.
Τα iPhone ®
, iPod ®
, iPod touch ®
, iPod
nano ®
, iPad ®
και Siri ®
είναι σήματα
κατατεθέντα της Apple Inc.Bluetooth SIG, Inc.
Το Bluetooth ®
είναι εμπορικό σήμα
κατατεθέν της Bluetooth SIG, Inc.DivX, LLC
Τα DivX ®
και DivX Certified ®
είναι
σήματα κατατεθέντα της DivX, LLC.EnGIS Technologies, Inc.
Το BringGo ®
είναι εμπορικό σήμα
κατατεθέν της EnGIS Technologies,
Inc.Google Inc.
Τα Android™ και Google Play™
Store είναι εμπορικά σήματα της
Google Inc.Stitcher Inc.
Το Stitcher™ είναι εμπορικό σήμα
της Stitcher, Inc.Verband der Automobilindustrie e.V.
Το AdBlue ®
είναι εμπορικό σήμα
κατατεθέν της VDA.Καταγραφή στοιχείων
οχήματος και
ιδιωτικότητα
Καταγραφείς στοιχείων συμβάντων
Στο όχημά σας υπάρχουν εγκατεστη‐
μένες ηλεκτρονικές μονάδες ελέγχου.
Οι μονάδες ελέγχου επεξεργάζονται
δεδομένα τα οποία λαμβάνουν, για
παράδειγμα, από αισθητήρες του
οχήματος ή τα οποία δημιουργούν οι ίδιες ή τα ανταλλάσσουν μεταξύ τους. Ορισμένες μονάδες ελέγχου είναι
απαραίτητες για την ασφαλή λειτουρ‐
γία του οχήματός σας, άλλες σας διευ‐
κολύνουν ενώ οδηγείτε (συστήματα
υποβοήθησης οδηγού), ενώ άλλες
παρέχουν λειτουργίες άνεσης ή
ενημέρωσης και ψυχαγωγίας.
Δεδομένα λειτουργίας μέσα στο
όχημα
Οι μονάδες ελέγχου επεξεργάζονται
δεδομένα για τη λειτουργία του
οχήματος.