2018.5 OPEL ADAM Εγχειρίδιο Οδηγιών Χρήσης και Λειτουργίας (in Greek)

Όργανα και χειριστήρια95Προεντατήρες ζωνών ασφαλείας
3 40.
Σύστημα αερόσακων 3 43.
Απενεργοποίηση αερόσακων
Η λυχνία V ανάβει με κίτρινο χρώμα.
Ανάβει επί 60 δευτερόλεπτα περίπου
από το στιγμή που ανοίγει ο διακό‐
πτης ανάφλεξης. Ο αερόσακος συνο‐
δηγού είναι ενεργοποιημένος.
Η λυχνία * ανάβει με κίτρινο χρώμα.
Ο αερόσακος συνοδηγού είναι
απενεργοποιημένος.
Απενεργοποίηση αερόσακου 3 48.
Σύστημα φόρτισης
Η λυχνία p ανάβει με κόκκινο
χρώμα.
Ανάβει όταν ανοίγετε το διακόπτη
ανάφλεξης και σβήνει λίγο μετά την
εκκίνηση του κινητήρα.Ανάβει όταν ο κινητήρας βρίσκεται
σε λειτουργία
Σταματήστε και σβήστε τον κινητήρα.
Η μπαταρία του οχήματος δεν φορτί‐
ζει. Ενδέχεται να υπάρχει πρόβλημα
στο σύστημα ψύξης του κινητήρα. Το σερβόφρενο ενδέχεται να μη λειτουρ‐γεί. Απευθυνθείτε σε ένα συνεργείο.
Ενδεικτική λυχνία βλάβης
Η λυχνία Z ανάβει ή αναβοσβήνει με
κίτρινο χρώμα.
Ανάβει όταν ανοίγετε το διακόπτη
ανάφλεξης και σβήνει λίγο μετά την
εκκίνηση του κινητήρα.
Ανάβει όταν ο κινητήρας βρίσκεται
σε λειτουργία
Υπάρχει βλάβη στο σύστημα ελέγχουεκπομπών καυσαερίων. Οι εκπομπές
καυσαερίων ενδέχεται να έχουν υπερ‐
βεί τα επιτρεπτά όρια. Απευθυνθείτε αμέσως σε ένα συνεργείο.Αναβοσβήνει όταν ο κινητήρας
βρίσκεται σε λειτουργία
Υπάρχει βλάβη η οποία ενδέχεται να
οδηγήσει σε ζημιά στον καταλυτικό
μετατροπέα. Πατάτε ελαφρά το
πεντάλ γκαζιού μέχρι να σταματήσει
να αναβοσβήνει. Απευθυνθείτε
αμέσως σε ένα συνεργείο.
Το όχημα πρέπει ναυποβληθεί σε σέρβις τοσυντομότερο δυνατό
Η λυχνία g ανάβει με κίτρινο
χρώμα.
Επιπλέον, στο κέντρο πληροφοριών
οδηγού εμφανίζεται ένα μήνυμα
προειδοποίησης.
Το όχημα χρειάζεται σέρβις.
Απευθυνθείτε σε ένα συνεργείο.
Μηνύματα οχήματος 3 107.
Σύστημα φρένων και συμπλέκτη
Η λυχνία R ανάβει με κόκκινο χρώμα.

96Όργανα και χειριστήριαΗ στάθμη υγρού φρένων και υγρού
συμπλέκτη είναι πολύ χαμηλή, όταν
το μηχανικό χειρόφρενο δεν είναι
τραβηγμένο 3 187.9 Προειδοποίηση
Σταματήστε το όχημα. Μη συνεχί‐
σετε να οδηγείτε. Απευθυνθείτε σε ένα συνεργείο.
Ανάβει όταν το μηχανικό χειρόφρενο
είναι τραβηγμένο και ο διακόπτης
ανάφλεξης ανοικτός 3 155.
Χειρισμός των πεντάλ Η λυχνία - ανάβει ή αναβοσβήνει με
κίτρινο χρώμα.
ΑνάβειΠρέπει να πατήσετε το πεντάλ του
συμπλέκτη για να τεθεί σε λειτουργία
ο κινητήρας στο πρόγραμμα
Autostop.
Σύστημα Stop-Start 3 143.
Αναβοσβήνει
Πρέπει να πατήσετε το πεντάλ του
συμπλέκτη για να τεθεί σε λειτουργία
ο κινητήρας με το κλειδί 3 17, 3 142.
Σε ορισμένες εκδόσεις, στο Κέντρο πληροφοριών οδηγού εμφανίζεται
ένα μήνυμα που σας ζητά να πατή‐ σετε το πεντάλ του συμπλέκτη
3 107.
Σύστημα
αντιμπλοκαρίσματος
τροχών (ABS)
Η λυχνία u ανάβει με κίτρινο χρώμα.
Ανάβει επί μερικά δευτερόλεπτα αφού
ανοίξετε το διακόπτη ανάφλεξης. Το
σύστημα είναι έτοιμο να λειτουργήσει
όταν η ενδεικτική λυχνία σβήσει.
Εάν η ενδεικτική λυχνία δεν σβήσει
μετά από μερικά δευτερόλεπτα ή εάν
ανάψει ενώ οδηγείτε, σημαίνει ότι
υπάρχει βλάβη στο ABS. Το σύστημα πέδησης παραμένει ενεργό χωρίς
ωστόσο τη λειτουργία του ABS.
Σύστημα αντιμπλοκαρίσματος
τροχών 3 154.Αλλαγή ταχυτήτων
Το [ ανάβει με πράσινο χρώμα ως
ενδεικτική λυχνία ή εμφανίζεται ως
σύμβολο στο κέντρο πληροφοριών
οδηγού με οθόνη υψηλού επιπέδου,
όταν συνιστάται η επιλογή μεγαλύτε‐
ρης σχέσης για λόγους εξοικονόμη‐
σης καυσίμου.
Μενού Πληροφορίες ECO
Η ένδειξη αλλαγής σχέσης εμφανίζε‐
ται ως πλήρης σελίδα στο κέντρο
πληροφοριών οδηγού.
Μενού Πληροφορίες ECO 3 99.
Υδραυλικό τιμόνι Η λυχνία c ανάβει με κίτρινο χρώμα.
Ανάβει με απενεργοποιημένη
λειτουργία υδραυλικού τιμονιού
Βλάβη στο σύστημα υδραυλικού τιμο‐ νιού. Απευθυνθείτε σε ένα συνεργείο.
Ανάβει η λυχνία c και b
ταυτόχρονα
Το σύστημα υδραυλικού τιμονιού
πρέπει να βαθμονομηθεί, βαθμονό‐
μηση συστήματος 3 159.

Όργανα και χειριστήρια97Υποβοήθηση στάθμευσης
Η λυχνία r ανάβει με κίτρινο
χρώμα.
Υπάρχει βλάβη στο σύστημα
ή
Υπάρχει βλάβη λόγω αισθητήρων οι
οποίοι είναι βρόμικοι ή έχουν καλυ‐
φθεί με πάγο ή χιόνι
ή
Παρεμβολές λόγω εξωτερικών πηγών υπερήχων. Μόλις σταματήσουν οι
παρεμβολές, το σύστημα θα αρχίσει
να λειτουργεί κανονικά.
Απευθυνθείτε σε ένα συνεργείο για
την αποκατάσταση της αιτίας της
βλάβης του συστήματος.
Σύστημα υποβοήθησης στάθμευσης
3 164.
Ηλεκτρονικό πρόγραμμα ευστάθειας εκτός
λειτουργίας
Η λυχνία t ανάβει με κίτρινο χρώμα.
Το σύστημα είναι απενεργοποιημένο.Ηλεκτρονικό πρόγραμμα ευστάθειας
3 157.
Ηλεκτρονικό πρόγραμμα ευστάθειας και Σύστημαελέγχου πρόσφυσης
Η λυχνία b αναβοσβήνει ή ανάβει με
κίτρινο χρώμα.
Αναβοσβήνει Το σύστημα είναι ενεργοποιημένο. Ηισχύς του κινητήρα ενδέχεται να μειω‐
θεί και το όχημα να φρενάρει αυτό‐
ματα σε ένα μικρό βαθμό.
Ανάβει Υπάρχει σφάλμα στο σύστημα. Στο
κέντρο πληροφοριών οδηγού εμφανί‐
ζεται ένα μήνυμα προειδοποίησης.
Μπορείτε να συνεχίσετε να οδηγείτε.
Το σύστημα δεν λειτουργεί. Η ευστά‐
θεια κατά την οδήγηση ενδέχεται
ωστόσο να μειωθεί ανάλογα με τις
συνθήκες του οδοστρώματος.
Απευθυνθείτε σε ένα συνεργείο για
την αποκατάσταση της αιτίας της
βλάβης.Ηλεκτρονικό πρόγραμμα ευστάθειας
3 157.
Σύστημα ελέγχου πρόσφυσης 3 156.
Φίλτρο καυσαερίων
Η λυχνία % ανάβει ή αναβοσβήνει με
κίτρινο χρώμα.
Το φίλτρο καυσαερίων χρειάζεται
καθαρισμό.
Συνεχίστε να οδηγείτε μέχρι η λυχνία
% να σβήσει. Εάν είναι εφικτό,
φροντίστε οι στροφές του κινητήρα να
μη μειωθούν κάτω από τις
2000 σ.α.λ..
ΑνάβειΤο φίλτρο καυσαερίων είναι γεμάτο.Αρχίστε τη διαδικασία καθαρισμού το
συντομότερο δυνατόν.
Αναβοσβήνει
Το φίλτρο βρίσκεται στην ανώτατη στάθμη πλήρωσης. Αρχίστε τη διαδι‐
κασία καθαρισμού αμέσως για να
αποφύγετε τυχόν ζημιά στον κινη‐
τήρα.
Φίλτρο καυσαερίων 3 147.

98Όργανα και χειριστήριαΣύστημα Stop-Start 3 143.
Σύστημα παρακολούθησης πίεσης ελαστικών
Η λυχνία w ανάβει ή αναβοσβήνει με
κίτρινο χρώμα.
ΑνάβειΥπάρχει απώλεια πίεσης ελαστικού.Σταματήστε αμέσως και ελέγξτε την
πίεση των ελαστικών.
Αναβοσβήνει Υπάρχει βλάβη στο σύστημα ή στο
ελαστικό δεν έχει τοποθετηθεί αισθη‐
τήρας πίεσης (π.χ. εφεδρικός
τροχός). Μετά από
60-90 δευτερόλεπτα, η ενδεικτική
λυχνία παραμένει συνεχώς αναμμένη. Απευθυνθείτε σε ένα συνεργείο.
Σύστημα παρακολούθησης πίεσης
ελαστικών 3 209.
Πίεση λαδιού κινητήρα
Η λυχνία I ανάβει με κόκκινο
χρώμα.Ανάβει όταν ανοίγετε το διακόπτη
ανάφλεξης και σβήνει λίγο μετά την
εκκίνηση του κινητήρα.
Ανάβει όταν ο κινητήρας βρίσκεται
σε λειτουργίαΠροσοχή
Ενδέχεται να υπάρχει πρόβλημα
στο σύστημα λίπανσης του κινη‐
τήρα. Αυτό μπορεί να προκαλέσει ζημιά στον κινητήρα ή/και να
μπλοκάρουν οι κινητήριοι τροχοί.
1. Πατήστε το συμπλέκτη.
2. Επιλέξτε νεκρά.
3. Βγείτε από το ρεύμα κύριας κυκλοφορίας το συντομότερο
δυνατόν χωρίς να δημιουργήσετε πρόβλημα στα επερχόμενα
οχήματα.
4. Κλείστε το διακόπτη ανάφλεξης.
9 Προειδοποίηση
Όταν ο κινητήρας είναι σβηστός,
χρειάζεται πολύ μεγαλύτερη
δύναμη για την πέδηση και για το
χειρισμό του τιμονιού.
Στη διάρκεια της λειτουργίας
Autostop, το σερβόφρενο εξακο‐
λουθεί να λειτουργεί.
Μην αφαιρείτε το κλειδί εάν πρώτα το όχημα δεν σταματήσει, διαφο‐
ρετικά η κλειδαριά του τιμονιού
μπορεί να ενεργοποιηθεί απροσ‐
δόκητα.
Ελέγξτε τη στάθμη του λαδιού πριν
απευθυνθείτε σε συνεργείο 3 185.
Χαμηλή στάθμη καυσίμου Η λυχνία Y ανάβει ή αναβοσβήνει με
κίτρινο χρώμα.
Ανάβει
Η στάθμη στο ρεζερβουάρ είναι πολύ χαμηλή.

Όργανα και χειριστήρια99ΑναβοσβήνειΤο καύσιμο έχει εξαντληθεί. Συμπλη‐
ρώστε καύσιμο αμέσως. Ποτέ μην αφήνετε το ρεζερβουάρ να αδειάσει.
Ανεφοδιασμός καυσίμου 3 178.
Καταλυτικός μετατροπέας 3 148.
Σύστημα ακινητοποίησης (immobiliser)
Η λυχνία d αναβοσβήνει με κίτρινο
χρώμα.
Υπάρχει βλάβη στο σύστημα ακινητο‐ ποίησης (immobiliser). Ο κινητήρας
δεν μπορεί να τεθεί σε λειτουργία.
Σύστημα ακινητοποίησης
(immobiliser) 3 28.
Εξωτερικά φώτα
Η λυχνία 8 ανάβει με πράσινο
χρώμα.
Τα εξωτερικά φώτα είναι αναμμένα
3 120.
Μεγάλη σκάλα Η λυχνία C ανάβει με μπλε χρώμα.Ανάβει όταν είναι αναμμένη η μεγάλη
σκάλα ή κατά το σινιάλο προβολέων
3 121.
Πίσω φως ομίχλης
Η λυχνία r ανάβει με κίτρινο χρώμα.
Το πίσω φως ομίχλης είναι αναμμένο
3 123.
Cruise control
Η λυχνία m ανάβει με λευκό ή
πράσινο χρώμα.
Ανάβει με λευκό χρώμα
Το σύστημα είναι ενεργοποιημένο.
Ανάβει με πράσινο χρώμα
Το Cruise control είναι ενεργό.
Cruise control 3 160.
Ανοικτή πόρτα Η λυχνία h ανάβει με κόκκινο χρώμα.
Κάποια πόρτα ή η πόρτα του χώρου
αποσκευών είναι ανοικτή.Οθόνες
Κέντρο πληροφοριών οδηγού
Το κέντρο πληροφοριών οδηγού
βρίσκεται στον πίνακα οργάνων.
Διατίθεται ως οθόνη μεσαίου επιπέ‐
δου ή οθόνη υψηλού επιπέδου.
Οθόνη μεσαίου επιπέδου
Ενδείξεις: ● συνολικός χιλιομετρητής
● χιλιομετρητής ταξιδίου
● ενδεικτικές λυχνίες

100Όργανα και χειριστήρια● μενού πληροφοριών οχήματος,βλ. παρακάτω
● μενού πληροφοριών διαδρομής/ καυσίμου, βλ. παρακάτω
● μηνύματα οχήματος, εμφανίζο‐ νται ως κωδικοί αριθμοί 3 107
Για να επιλέξετε τις σελίδες μενού, πατήστε MENU ή περιστρέψτε τον
περιστροφικό ρυθμιστή στον μοχλο‐
διακόπτη.
Ορισμένες από τις λειτουργίες που
εμφανίζονται διαφέρουν όταν το
όχημα οδηγείται απ' ό,τι όταν είναι σε
στάση. Ορισμένες λειτουργίες είναι
διαθέσιμες μόνο όταν το όχημα
οδηγείται.
Το μενού πληροφοριών οχήματος και το μενού πληροφοριών διαδρομής/
καυσίμου είναι επιλέξιμες σελίδες,
ενώ τα μηνύματα οχήματος και οι
ενδεικτικές λυχνίες εμφανίζονται όταν
χρειάζεται.Οθόνη υψηλού επιπέδου
Ενδείξεις:
● Trip/Fuel Information Menu
(Μενού πληροφοριών
διαδρομής/καυσίμου) W
● Vehicle Information Menu
(Μενού πληροφοριών οχήματος)
X
● ECO Information Menu (Μενού
πληροφοριών ECO) s
Για να επιλέξετε τις σελίδες μενού, πατήστε MENU στον μοχλοδιακόπτη,
τα σύμβολα του βασικού μενού επιση‐ μαίνονται στην επάνω σειρά της
οθόνης.
Ορισμένες από τις λειτουργίες που
εμφανίζονται διαφέρουν όταν το
όχημα οδηγείται απ' ό,τι όταν είναι σε
στάση. Ορισμένες λειτουργίες είναι
διαθέσιμες μόνο όταν το όχημα
οδηγείται.
Τα μηνύματα οχήματος εμφανίζονται
όταν χρειάζεται.
Εξατομίκευση οχήματος 3 110.
Αποθηκευμένες ρυθμίσεις 3 22.
Επιλογή μενού και λειτουργιών
Μπορείτε να επιλέγετε τα μενού και τις λειτουργίες με τα κουμπιά στον
μοχλοδιακόπτη.

Όργανα και χειριστήρια101Πατήστε το MENU, για να μετακινη‐
θείτε στα μενού ή να επιστρέψετε από ένα υπομενού στο αμέσως ανώτερο
επίπεδο μενού.
Γυρίστε τον περιστροφικό ρυθμιστή για να επιλέξετε ένα μενού ή να ρυθμί‐
σετε μια αριθμητική τιμή.
Πατήστε το SET/CLR, για να επιλέξετε
μια λειτουργία ή για να επιβεβαιώσετε ένα μήνυμα.
Trip/Fuel Information Menu
( Μενού πληροφοριών διαδρομής/
καυσίμου) W
Πατήστε MENU, για να επιλέξετε τη
σελίδα πληροφοριών διαδρομής/
καυσίμου.
Γυρίστε τον περιστροφικό ρυθμιστή
για να επιλέξετε ένα υπομενού.
Οθόνη μεσαίου επιπέδου
Η οθόνη μεσαίου επιπέδου μπορεί να διατίθεται με μενού πληροφοριών
διαδρομής/καυσίμου.
Οθόνη υψηλού επιπέδου
● χιλιομετρητής ταξιδίου 1
● μέση κατανάλωση 1
● μέση ταχύτητα 1
● χιλιομετρητής ταξιδίου 2
● μέση κατανάλωση 2
● μέση ταχύτητα 2

102Όργανα και χειριστήρια
● ψηφιακή ταχύτητα
● αυτονομία καυσίμου
● στιγμιαία κατανάλωση
Η επιλογή και οι ενδείξεις μπορεί να
διαφέρουν ανάμεσα στις οθόνες
μεσαίου και υψηλού επιπέδου.
Δύο υπολογιστές ταξιδίου
Μπορείτε να μηδενίσετε τις ενδείξεις
των δύο υπολογιστών ταξιδίου ξεχω‐
ριστά για το χιλιομετρητή, τη μέση
κατανάλωση και τη μέση ταχύτητα,
που σημαίνει ότι είναι εφικτή η εμφά‐
νιση διαφορετικών πληροφοριών
ταξιδιών.Χιλιομετρητής ταξιδίου
Ο χιλιομετρητής ταξιδίου εμφανίζει
την τρέχουσα απόσταση μετά από
ένα συγκεκριμένο μηδενισμό.
Ο χιλιομετρητής ταξιδίου μετρά
αποστάσεις έως 2000 χλμ. και στη
συνέχεια αρχίζει ξανά από το 0.
Για να μηδενίσετε τον χιλιομετρητή ταξιδίου, πατήστε SET/CLR επί
μερικά δευτερόλεπτα στην αντίστοιχη
σελίδα.
Μέση κατανάλωση
Ένδειξη μέσης κατανάλωσης.
Μπορείτε να μηδενίσετε τη μέτρηση
οποιαδήποτε στιγμή - θα αρχίσει ξανά
από την προεπιλεγμένη τιμή.
Για να μηδενίσετε την ένδειξη, πατή‐
στε SET/CLR επί μερικά δευτερόλε‐
πτα στην αντίστοιχη σελίδα.
Στα οχήματα με κινητήρες υγραερίου: Εμφανίζεται η μέση κατανάλωση για
τη λειτουργία που είναι επιλεγμένη τη
συγκεκριμένη στιγμή (υγραέριο ή
βενζίνη).
Μέση ταχύτητα
Ένδειξη μέσης ταχύτητας. Μπορείτε
να μηδενίσετε τη μέτρηση οποιαδή‐
ποτε στιγμή.
Για να μηδενίσετε την ένδειξη, πατή‐
στε SET/CLR επί μερικά δευτερόλε‐
πτα στην αντίστοιχη σελίδα.
Ψηφιακή ταχύτητα
Ψηφιακή ένδειξη της στιγμιαίας ταχύ‐
τητας.
Αυτονομία καυσίμου
Η απόσταση που μπορεί να διανυθεί
με το υπολειπόμενο καύσιμο υπολο‐
γίζεται με βάση τη στάθμη καυσίμου
στο ρεζερβουάρ και την τρέχουσα
κατανάλωση. Στην οθόνη εμφανίζο‐
νται μέσες τιμές.