Page 313 of 432

TRANSMISSION
6-84
3. Install:
• Washer “1”
• Circlip “2”
TIP
• Be sure the circlip sharp-edged corner “a” is
positioned opposite side to the washer and
gear “b”.
• Install the circlip with its ends “c” settled even-
ly on the spline crests.
4. Install:
• Collar “1”
TIP
• Apply the lithium-soap-based grease on the
oil seal lip.
• When installing the collar into the crankcase,
pay careful attention to the crankcase oil seal
lip.5. Install:
• Main axle “1”
• Drive axle “2”
TIP
• Install to the left crankcase simultaneously.
• Apply engine oil to the main axle and the drive
axle bearing.
6. Install:
• Shift fork 1 (L) “1”
• Shift fork 2 (C) “2”
• Shift fork 3 (R) “3”
• Shift cam “4”
(to the main axle and the drive axle)
TIP
• Apply engine oil to the shift fork grooves.
• Apply engine oil to the shift cam groove and
the bearing contact surface.
• Mesh the shift fork 1 (L) with the 5th wheel
gear “5” and shift fork 3 (R) with the 6th wheel
gear “7” on the drive axle.
• Mesh the shift fork 2 (C) with the 3rd/4th pin-
ion gear “6” on the main axle.
891
234
567
New
LS
M
M
New
21
2
ab
cc
1
2
EE
Page 314 of 432
TRANSMISSION
6-85
7. Install:
• Long shift fork guide bar “1”
• Short shift fork guide bar “2”
• Spring “3”
TIP
• Screw the spring into the shift fork guide bar
lightly beforehand.
• Apply the engine oil on the shift fork guide
bars.8. Check:
• Operation of shift cam and shift fork
• Transmission operation
Unsmooth operation Repair.
3
12
6
2
4
5
3
7
1
E
E
E
2 13
E
Page 315 of 432
7
COOLING SYSTEM
RADIATOR....................................................................................................... 7-1
HANDLING NOTE ...................................................................................... 7-3
CHECKING THE RADIATOR ..................................................................... 7-3
WATER PUMP.................................................................................................. 7-4
REMOVING THE OIL SEAL ....................................................................... 7-6
CHECKING THE WATER PUMP ............................................................... 7-6
CHECKING THE BEARING....................................................................... 7-6
INSTALLING THE OIL SEAL..................................................................... 7-6
ASSEMBLING THE WATER PUMP........................................................... 7-6
Page 316 of 432

RADIATOR
7-1
EAS2GBB328
TIP
This section is intended for those who have basic knowledge and skill concerning the servicing of
Yamaha motorcycles (e.g., Yamaha dealers, service engineers, etc.). Those who have little knowl-
edge and skill concerning servicing are requested not to undertake inspection, adjustment, disas-
sembly, or reassembly only by reference to this manual. It may lead to servicing trouble and
mechanical damage.
EAS2GBB329
RADIATOR
Removing the radiator
Order Part name Q’ty Remarks
CoolantDrain.
Refer to “CHANGING THE COOLANT” on
page 3-10.
Seat Refer to “GENERAL CHASSIS” on page 5-1.
Side cover (left/right) Refer to “GENERAL CHASSIS” on page 5-1.
Air scoop (left/right) Refer to “GENERAL CHASSIS” on page 5-1.
Fuel tank Refer to “FUEL TANK” on page 8-1.
Air filter case Refer to “THROTTLE BODY” on page 8-7.
1 Radiator guard 2
2 Radiator hose clamp 8 Loosen.
3 Radiator fan 1
12
13
New
New
New
LS
LS
3
458 Nm (0.8 m kgf, 5.8 ft Ibf)T.R.
6
7
89
10
112
2
2
2 22 2
1 1
Page 317 of 432
RADIATOR
7-2
4 Right radiator 1
5 Radiator hose 2 1
6 Radiator hose 3 1
7 Radiator hose 4 1
8 Radiator pipe 2 1
9 Radiator breather hose 1
10 Left radiator 1
11 Radiator hose 1 1
12 Radiator pipe 1 1
13 Coolant temperature sensor 1
For installation, reverse the removal proce-
dure.
Removing the radiator
Order Part name Q’ty Remarks
12
13
New
New
New
LS
LS
3
458 Nm (0.8 m kgf, 5.8 ft Ibf)T.R.
6
7
89
10
112
2
2
2 22 2
1 1
Page 318 of 432
RADIATOR
7-3
EAS2GBB330HANDLING NOTEEWA
WARNING
If coolant seems hot, do not remove the ra-
diator cap.
EAS2GBB331CHECKING THE RADIATOR
1. Check:
• Radiator fins “1”
Obstructions Clean.
Apply compressed air to the rear of the radi-
ator.
Damage Repair or replace.
TIP
Correct any flattened fins with a thin, flat-head
screwdriver.
2. Check:
• Radiator hoses
• Radiator pipes
Crack/damage Replace.
Page 319 of 432
WATER PUMP
7-4
EAS2GBB332
WATER PUMP
Removing the water pump
Order Part name Q’ty Remarks
CoolantDrain.
Refer to “CHANGING THE COOLANT” on
page 3-10.
Engine oilDrain.
Refer to “CHANGING THE ENGINE OIL” on
page 3-17.
Right crankcase cover Refer to “CLUTCH” on page 6-42.
1 Water pump housing 1
2 Dowel pin 2
3Gasket 1
4Washer 2
5Collar 1
6Gear 1
7Pin 1
8 Impeller shaft assembly 1
9 Oil seal 1
9
8
2
2
3
1
10
6
7
5
4
4
10 Nm (1.0 mkgf, 7.2 ftIbf)T.R.
10 Nm (1.0 mkgf, 7.2 ftIbf)T.R.
New
New
New
11
New
E
LS
LS
LS
Page 320 of 432
WATER PUMP
7-5
10 Bearing 1
11 Oil seal 1
For installation, reverse the removal proce-
dure.
Removing the water pump
Order Part name Q’ty Remarks
9
8
2
2
3
1
10
6
7
5
4
4
10 Nm (1.0 mkgf, 7.2 ftIbf)T.R.
10 Nm (1.0 mkgf, 7.2 ftIbf)T.R.
New
New
New
11
New
E
LS
LS
LS