2017 YAMAHA TRACER 900 Betriebsanleitungen (in German)

Funktionen der Instrumente und Bedienungselemente
3-10
1
234
5
6
7
8
9
10
11
12
Informationsanzeige
Es gibt 3 Informationsanzeigen. Den Wahl-
knopf “ / ” drücken, um die ausgewähl-
te Informationsanzeige zu wechseln.
In der Informationsanzeige werden folgen-
de Einzelinformationen angezeigt:
Kilometerzähler

zwei Tageskilometerzähler

Kraftstoffreserve-Kilometerzähler

verstrichene Zeitspanne

Lufttemperatur

Kühlflüssigkeitstemperatur

Durchschnittlicher Kraftstoffverbrauch

Momentaner Kraftstoffverbrauch
HINWEISDie Informationen, die in den einzelnen In-
formationsanzeigen angezeigt werden,
können ausgewählt werden. Siehe Einstel-lungsmodus auf Seite 3-13.
Der Kilometerzähler und die Tageskilo-
meterzähler
Der Kilometerzähler zeigt die insgesamt mit
dem Fahrzeug gefahrenen Kilometer an.
Die Tageskilometerzähler “TRIP-1” und
“TRIP-2” zeigen die seit dem letzten Zu-
rückstellen gefahrenen Kilometer an.
Zum Zurückstellen eines Tageskilometer-
zählers den Wahlknopf verwenden, um den
Tageskilometerzähler zu wählen, der zu- rückgestellt werden soll. Dann den “RE-
SET”-Knopf kurz drücken, sodass der
Tageskilometerzähler blinkt, und dann den
“RESET”-Knopf erneut mindestens zwei
Sekunden lang drücken.
HINWEIS
Der Kilometerzähler stoppt bei
999999.

Die Tageskilometerzähler werden
nach Erreichen von 9999.9 zurückge-stellt und zählen dann weiter.
Kraftstoffreserve-Kilometerzähler
Bei einer verbleibenden Kraftstoffmenge
von etwa 2.6 L (0.69 US gal, 0.57 Imp.gal)
beginnt das letzte Segment des Kraftstoff-
messers zu blinken. Die Anzeige wechselt
zum Kraftstoffreser ve-Kilometerzähler
“TRIP-F” und die gefahrenen Kilometer
werden dann ab diesem Punkt gezählt.
1. Informationsanzeige
2. Anzeige–1
3. Anzeige–2
4. Anzeige–3
GEARN
5.0
TRIP-1 km
7.0
TRIP-2km
km
20
ODO
GEARN
20
ODO km
12.3
FUEL AVG km/L
km/L
12.3
CRNT FUEL
GEARN
25
A.TEMP ˚C
Lo
C.TEMP˚C
0:06
TIME TRIP
3
4
2
1
20
ODOkm
5.0
TRIP-1km
7.0
TRIP-2km
GEAR4
3.4
TRIP-Fkm
2PP-9-G3.book 10 ページ ２０１６年９月９日　金曜日　午後３時２０分

Funktionen der Instrumente und Bedienungselemente
3-11
1
23
4
5
6
7
8
9
10
11
12
In diesem Fall den Wahlknopf drücken, um
die Anzeige in folgender Reihenfolge umzu-
schalten:
TRIP-F  Anzeige–1  Anzeige–2  An-
zeige–3  TRIP-F
Nach dem Auftanken den Kraftstoffreser-
ve-Kilometerzähler sofort manuell zurück-
stellen oder ihn nach dem Fahren von 5 km
(3 mi) automatisch zurückstellen lassen.
Nach dem Zurückstellen des Kraftstoffre-
serve-Kilometerzählers wird er aus der An-
zeige ausgeblendet.
Verstrichene Zeitspanne
Dieser Timer zeigt die Zeitspanne an, die
verstrichen ist, seit dem der Schlüssel auf
“ON” gedreht wurde. Der Timer wird auto-
matisch zurückgesetzt, wenn der Zünd-
schlüssel auf “OFF” gedreht wird.HINWEISEs sind außerdem die Anzeigen der Zeit-
spanne “TIME–2” und “TIME–3” vorhan- den, diese können jedoch nicht für die
Informationsanzeige eingestellt werden.
Siehe Einstellungsmodus auf Seite 3-13 für
weitere Informationen.
Lufttemperatur
Zeigt die Lufttemperatur im Bereich von –9

C bis 93 C in Schritten von 1 C an. Die
angezeigte Temperatur kann von der Um-
gebungstemperatur abweichen.HINWEIS
–9 C werden weiter angezeigt, auch
wenn die Temperatur unter –9 C ab-
fällt.

Langsames Fahren (unter 20 km/h [13
mi/h]) oder Haltepunkte, wie zum Bei-
spiel Verkehrsampeln, Bahnübergän-
ge usw., können die Genauigkeit derTemperaturanzeige beeinträchtigen. Kühlflüssigkeitstemperatur
Zeigt die Temperatur der Kühlflüssigkeit an.
Die Kühlflüssigkeitstemperatur des Motors
ändert sich mit der Wetterlage und der Mo-
torlast.
Wenn die Anzeige “Hi” blinkt, das Fahrzeug
anhalten, dann den Motor ausschalten und
abkühlen lassen. (Siehe Seite 6-39.)
HINWEISDie ausgewählte Informationsanzeige kann
nicht umgeschaltet werden, während dieAnzeige “Hi” blinkt.ACHTUNG
GCA10022
Den Motor bei Überhitzung nicht weiter
0:06
TIME TRIP
25
A.TEMP
˚C
Lo
C.TEMP˚C
GEAR4
Hi
C.TEMP ˚C
2PP-9-G3.book 11 ページ ２０１６年９月９日　金曜日　午後３時２０分

Funktionen der Instrumente und Bedienungselemente
3-12
1
234
5
6
7
8
9
10
11
12
laufen lassen.
Durchschnittlicher Kraftstoffverbrauch
Diese Funktion berechnet den durch-
schnittlichen Kraftstoffverbrauch (Kraft-
stoffwirtschaftlichkei t) des Fahrzeugs seit
dem letzten Zurückst ellen. Die durch-
schnittliche Kraftstoffverbrauchsanzeige
kann auf “km/L” oder “L/100km” eingestellt
werden; oder wenn Meilen ausgewählt
sind, wird “MPG” angezeigt.
Im Modus “km/L” wird die durch-
schnittliche Fahrstrecke angezeigt, die
mit einer Kraftstoffmenge von 1.0 L zu-
rückgelegt werden kann.

Im Modus “L/100km” wird die durch-
schnittlich benötigte Kraftstoffmenge
angezeigt, um 100 km weit zu fahren.

Im Modus “MPG” wird die durch-
schnittliche Fahrstrecke angezeigt, die
mit einer Kraftsto ffmenge von 1.0
Imp.gal zurückgelegt werden kann.
Zum Zurückstellen der durchschnittlichen
Kraftstoffverbrauchsanzeige den Wahl-
knopf verwenden, um die Informationsan-
zeige zu wählen, die die durchschnittliche Kraftstoffverbrauchsanzeige enthält. Den
“RESET”-Knopf kurz drücken, sodass die
durchschnittliche Kra
ftstoffverbrauchsan-
zeige blinkt, und dann den “RESET”-Knopf
erneut 2 Sekunden lang drücken, während
die durchschnittliche Kr aftstoffverbrauchs-
anzeige blinkt.
HINWEISNach dem Zurückstellen der durchschnittli-
chen Kraftstoffverbrauchsanzeige wird für
diese Anzeige so lange “_ _._” angezeigt,
bis das Fahrzeug 1 km (0.6 mi) zurückge-legt hat.ACHTUNG
GCA15474
Im Falle einer Fehlfunktion wird “– –.–”
fortlaufend angezeig t. Das Fahrzeug von
einer Yamaha-Fachwerkstatt prüfen las-sen.
Momentaner Kraftstoffverbrauch
Diese Funktion berechnet den momenta-
nen Kraftstoffverbra uch (Kraftstoffwirt-
schaftlichkeit) unter den momentanen
Fahrbedingungen. Die momentane Kraft- stoffverbrauchsanzei
ge kann auf “km/L”
oder “L/100km” eingestellt werden; oder
wenn Meilen ausgewählt sind, wird “MPG”
angezeigt.

Im Modus “km/L” wird die Fahrstrecke
angezeigt, die mit einer Kraftstoffmen-
ge von 1.0 L zurückgelegt werden
kann.

Im Modus “L/100km” wird die benötig-
te Kraftstoffmenge angezeigt, um 100
km weit zu fahren.

Im Modus “MPG” wird die Fahrstrecke
angezeigt, die mit einer Kraftstoffmen-
ge von 1.0 Imp.gal zurückgelegt wer-
den kann.
HINWEISBei einer Geschwindigkeit von weniger als10 km/h (6.0 mi/h) wird “_ _._” angezeigt.ACHTUNG
GCA15474
Im Falle einer Fehlfunktion wird “– –.–”
fortlaufend angezeigt. Das Fahrzeug von
einer Yamaha-Fachwerkstatt prüfen las-sen.
12.3
FUEL AVG km/L
12.3
CRNT FUEL km/L
2PP-9-G3.book 12 ページ ２０１６年９月９日　金曜日　午後３時２０分

Funktionen der Instrumente und Bedienungselemente
3-13
1
23
4
5
6
7
8
9
10
11
12
Einstellmodus
In diesem Modus können die Optionen der
Informationsanzeige eingestellt, ausge-
wählt oder zurückgestellt werden.HINWEIS
Das Getriebe muss sich in Leerlauf-
stellung befinden und das Fahrzeug
muss stillstehen, wenn in diesem Mo-
dus Einstellungen geändert werden
sollen.

Sobald ein Gang eingelegt oder der
Schlüssel auf “OFF” gedreht wird, wird
der Einstellmodus verlassen und alle
vorgenommenen Einstellungen wer-den gespeichert.
Den Menü-Wahlknopf “MENU” drücken und
2 Sekunden lang halten, um in den Einstell-
modus zu gelangen. Um den Einstellmodus zu verlassen und zur normalen Anzeige zu-
rückzukehren, den Menü-Wahlknopf erneut
drücken und 2 Sekunden lang halten.
Rückstellung der Wartungszähler
1. Den Wahlknopf verwenden, um “Main-tenance” auszuwählen.
1. Einstellmodus-Anzeige
MENUMaintenanceTime TripUnitDisplayBrightnessClockAll Reset
1
Anzeige Beschreibung
Mit dieser Funktion können
das Ölwechsel-Intervall
“OIL” (zurückgelegte Stre-
cke) und die Wartungsin-
tervalle “FREE-1” und
“FREE-2” überprüft und
zurückgestellt werden.
Mit dieser Funktion können
Sie die Funktionen
“TIME–2” und “TIME–3”
prüfen und zurückstellen.
Diese Zeitspannen-Anzei-
gen zeigen die gesamte
Zeitspanne an, die der
Zündschlüssel in Stellung
“ON” war. Wenn der Zünd-
schlüssel auf “OFF”
gedreht wird, werden die
Tagesfahrzeitzähler ange-
halten, aber nicht zurück-
gestellt. Die maximale
Zeitspanne, die angezeigt
werden kann, ist 99:59.
Wenn die Anzeige eines
Tagesfahrzeitzählers 100
Stunden erreicht, wird sie
automatisch auf 0:00
zurückgestellt und beginnt
neu zu zählen.MaintenanceTime Trip
Mit dieser Funktion kön-
nen Sie die Anzeigeein-
heiten für den
Kraftstoffverbrauch zwi-
schen Kilometer und Mei-
len umschalten. Wenn
Kilometer ausgewählt
sind, können die Anzeige-
einheiten für den Kraft-
stoffverbrauch zwischen
“L/100km” und “km/L”
umgeschaltet werden.
Mit dieser Funktion können
Sie die in 3 Informations-
anzeigen dargestellten
Elemente umschalten.
Mit dieser Funktion können
Sie die Helligkeit der Multi-
funktionsmesser-Konsole
einstellen.
Mit dieser Funktion können
Sie die Uhrzeit einstellen.
Mit dieser Funktion können
Sie alle Elemente zurück-
stellen, mit Ausnahme des
Kilometerzählers und der
Uhr.
UnitDisplayBrightnessClockAll Reset
2PP-9-G3.book 13 ページ ２０１６年９月９日　金曜日　午後３時２０分

Funktionen der Instrumente und Bedienungselemente
3-14
1
234
5
6
7
8
9
10
11
12
2. Den Menü-Wahlknopf drücken, und dann den “RESET”-Knopf drücken,
um das Element auszuwählen, das zu-
rückgestellt werden soll.
3. Während das ausgewählte Element blinkt, den “RESET”-Knopf 2 Sekun-
den lang drücken.
4. Den Menü-Wahlknopf drücken, um
zum Einstellmodus-Menü zurückzu-
kehren. Prüfen und Zurückstellen von “TIME
–2” und
“TIME
–3”
1. Den Wahlknopf verwenden, um “Time
Trip” auszuwählen.
2. Den Menü-Wahlknopf drücken, um “TIME–2” und “TIME–3” anzuzeigen.
Zum Zurückstellen einer Zeitspanne
den “RESET”-Knopf verwenden, um
das Element auszuwählen, das zu-
rückgesetzt werden soll. 3. Während das ausgewählte Element
blinkt, den “RESET”-Knopf 2 Sekun-
den lang drücken.
4. Den Menü-Wahlknopf drücken, um zum Einstellmodus-Menü zurückzu-
kehren.
Einheiten auswählen
1. Den Wahlknopf verwenden, um “Unit” auszuwählen.
2. Den Menü-Wahlknopf drücken. Die Einheiten-Einstellung wird angezeigt.HINWEIS
Wenn bereits Kilometer ausgewählt
sind, blinkt “km/L or L/100km” in der
Anzeige.

Wenn bereits Meilen ausgewählt sind,blinkt “km or mile” in der Anzeige.
MENUMaintenanceTime TripUnitDisplayBrightnessClockAll Reset
20
OIL km
10
FREE-1 km
10
FREE-2kmMaintenance
MENUMaintenanceTime TripUnitDisplayBrightnessClockAll ResetTIME-2
0:07
TIME-3
0:07
Time Trip
MENUMaintenanceTime TripUnitDisplayBrightnessClockAll Reset
2PP-9-G3.book 14 ページ ２０１６年９月９日　金曜日　午後３時２０分

Funktionen der Instrumente und Bedienungselemente
3-15
1
23
4
5
6
7
8
9
10
11
12
HINWEIS
Kilometer weiter ausgewählt halten:
Weiter mit Schritt 5.

Meilen oder Kilometer auswählen: MitSchritt 3 fortfahren.
3. Den Menü-Wahlknopf drücken, dann mit dem Wahlknopf zwischen “km”
oder “mile” umschalten, und dann den
Menü-Wahlknopf drücken, um die
Auswahl zu bestätigen.
HINWEIS
Wenn Kilometer ausgewählt sind, kön-
nen “L/100km” oder “km/L” als Anzei-
geeinheiten für den
Kraftstoffverbrauch eingestellt wer-
den. Mit Schritt 4 fortfahren.

Wenn Meilen ausgewählt sind, werden
die Anzeigeeinheiten für den Kraft-
stoffverbrauch auf “MPG” eingestellt.Weiter mit Schritt 6.
4. Mit dem Wahlknopf von “km or mile” auf “km/L or L/100km” umschalten.
5. Den Menü-Wahlknopf drücken, dann
mit dem Wahlknopf zwischen “km/L”
und “L/100km” umschalten, und dann
den Menü-Wahlknopf drücken, um die
Auswahl zu bestätigen.
6. Den Wahlknopf verwenden, um “ ” auszuwählen, und dann den Me-
nü-Wahlknopf drücken, um zum Ein-
stellmodus-Menü zurückzukehren. Die Anzeigeelemente auswählen
1. Den Wahlknopf verwenden, um “Dis-
play” auszuwählen.
2. Den Menü-Wahlknopf drücken, dann den Wahlknopf verwenden, um die zu
ändernde Anzeige auszuwählen, und
dann den Menü-Wahlknopf erneut
drücken.
Unitkm or mile
km
km/L or L/100km
km/L
Unitkm or mile
km
km/L or L/100km
km/L
Unitkm or mile
km
km/L or L/100km
km/L
MENUMaintenanceTime TripUnitDisplayBrightnessClockAll Reset
2PP-9-G3.book 15 ページ ２０１６年９月９日　金曜日　午後３時２０分

Funktionen der Instrumente und Bedienungselemente
3-16
1
234
5
6
7
8
9
10
11
12
3. Den Wahlknopf verwenden, um das zu ändernde Element auszuwählen, und
dann den Menü-Wahlknopf drücken.
4. Den Wahlknopf verwenden, um das anzuzeigende Element auszuwählen,
und dann den Menü-Wahlknopf drü-
cken. 5. Nach Abschluss der Einstellungsän-
derungen den Wahlknopf verwenden,
um “ ” auszuwählen, und dann den
Menü-Wahlknopf drücken, um zur vor-
herigen Anzeige zurückzukehren.
6. Den Wahlknopf verwenden, um “ ” auszuwählen, und dann den Me-
nü-Wahlknopf drücken, um zum Ein-
stellmodus-Menü zurückzukehren. Helligkeit des Anzeigeinstruments einstel-
len1. Den Wahlknopf verwenden, um
“Brightness” auszuwählen.
2. Den Menü-Wahlknopf drücken.
3. Den Wahlknopf verwenden, um den gewünschten Helligkeitspegel auszu-
wählen, und dann den Menü-Wahl-
knopf drücken, um zum
Einstellmodus-Menü zurückzukehren.
Display
Display-1Display-2Display-3
Display-11-1
A.TEMP
1-2
C.TEMP
1-3
TIME TRIP
Display-11-1
ODO
1-2
C.TEMP
1-3
TIME TRIP
Display-11-1
ODO
1-2
C.TEMP
1-3
TIME TRIP
Display
Display-1Display-2Display-3
MENUMaintenanceTime TripUnitDisplayBrightnessClockAll Reset
2PP-9-G3.book 16 ページ ２０１６年９月９日　金曜日　午後３時２０分

Funktionen der Instrumente und Bedienungselemente
3-17
1
23
4
5
6
7
8
9
10
11
12
Einstellung der Uhr1. Den Wahlknopf verwenden, um “Clock” auszuwählen.
2. Den Menü-Wahlknopf drücken.
3. Sobald die Stundenanzeige blinkt, die Stunden mit dem Wahlknopf einstel-
len. 4. Den Menü-Wahlknopf drücken, die Mi-
nutenanzeige beginnt zu blinken.
5. Den Wahlknopf verwenden, um die Minuten einzustellen.
6. Den Menü-Wahlknopf drücken, um zum Einstellmodus-Menü zurückzu-
kehren.
Alle Anzeigeelemente zurückstellen
1. Den Wahlknopf verwenden, um “All Reset” auszuwählen. 2. Den Menü-Wahlknopf drücken.
3. Den Wahlknopf verwenden, um “YES”
auszuwählen, und dann den Me-
nü-Wahlknopf drücken.
HINWEISDer Kilometerzähler und die Uhr könnennicht zurückgesetzt werden.
BrightnessMENUMaintenanceTime TripUnitDisplayBrightnessClockAll Reset
Clock
5
55
AM
MENUMaintenanceTime TripUnitDisplayBrightnessClockAll Reset
All Reset
YESNO
2PP-9-G3.book 17 ページ ２０１６年９月９日　金曜日　午後３時２０分