2017 TOYOTA YARIS Návod na použitie (in Slovakian)

657Abecedný register
YARIS_F_OM_Europe_OM52G23SK
Bezkľúčový nástup
Bezdrôtové diaľkové
ovládanie ............................ 133
Systém bezkľúčového
nastupovania
a štartovania ....................... 157
Bezpečnostné pásy ................... 36
Ako sa majú deti pripútať
bezpečnostným pásom......... 39
Ako sa pripútať
bezpečnostným pásom......... 36
Čistenie a údržba
bezpečnostných pásov ....... 447
Inštalácia detských zádržných
systémov .............................. 65
Kontrolka a bzučiak............... 546
Núdzovo blokovaný navíjač
(ELR) .................................... 39
Predpínače bezpečnostných
pásov .................................... 39
Tehotné ženy, správne
použitie bezpečnostného
pásu ...................................... 40
Výstražná kontrolka SRS ...... 543Bezpečnosť detí ........................ 59
Ako sa majú deti pripútať
bezpečnostným pásom ........ 39
Detské poistky zadných
dverí ................................... 149
Detský zádržný systém ........... 60
Inštalácia detských sedačiek ... 65
Pokyny pre airbagy ................. 45
Pokyny pre akumulátor ......... 471
Pokyny pre bezpečnostné
pásy ...................................... 40
Pokyny pre elektricky
ovládané okná .................... 193
Pokyny pre vybratie batérie
kľúča ................................... 501
Pokyny pre vyhrievanie
sedadiel .............................. 422
Pokyny pre zadné dvere ....... 154
Spínač blokovania okien ....... 190
Bluetooth
®*2
Audiosystém ......................... 388
Hands-free systém
(pre mobilný telefón)........... 391
Bočné airbagy ............................ 43
Bočné dvere ............................. 144
B
*1: Viď "Príručka pre užívateľa navigačného a multimediálneho systému".
*2: Bluetooth je registrovaná ochranná známka vlastnená Bluetooth SIG, Inc.

658Abecedný register
YARIS_F_OM_Europe_OM52G23SK
Bočné smerové svetlá ............. 243
Páčka smerových svetiel ...... 243
Výkon .................................... 638
Výmena žiaroviek.................. 519
Bočné zrkadlá .......................... 187
Kúrenie.......................... 404, 415
Nastavenie a sklopenie ......... 187
Brzda
Kvapalina .............................. 633
Parkovacia brzda .................. 244
Výstražná kontrolka .............. 542
Brzdové svetlá
Signalizácia núdzového
brzdenia .............................. 322
Výkon .................................... 638
Výmena žiaroviek.......... 521, 527
Brzdový asistent ...................... 322
Celkové počítadlo kilometrov .. 113
Clona strechy ........................... 439
CRS (Detský zádržný systém) .. 60
Cúvacie svetlá
Výkon .................................... 638
Výmena žiarovky................... 525
Čistenie ............................. 442, 446
Bezpečnostné pásy............... 447
Exteriér.................................. 442
Interiér ................................... 446
Liate kolesá ........................... 443Denné počítadlá
kilometrov ...................... 105, 108
Detské poistky ......................... 149
Detský zádržný systém ............. 60
Jazda s deťmi ......................... 59
Používanie držiaku úchytu ...... 83
Sedačky pre väčšie deti,
inštalácia .............................. 76
Typy spôsobov inštalácie
detského zádržného
systému ................................ 65
Upevnenie pomocou
bezpečnostného pásu .......... 60
Upevnenie pomocou pevných
úchytov ISOFIX .................... 70
Zapamätajte si ........................ 61
Disk MP3................................... 346
Disk WMA ................................. 346
Držiak úchytov ........................... 60
Držiaky fliaš.............................. 429
Držiaky nápojov ....................... 428
Dvere
Bočné dvere.......................... 144
Bočné okná ........................... 190
Detské poistky zadných
dverí ................................... 149
Sklá dverí .............................. 190
Vonkajšie spätné zrkadlá ...... 187
Výstražná kontrolka
otvorených dverí ................. 546
Výstražný bzučiak otvorených
dverí ................................... 158
Zadné dvere.......................... 151
Zámky dverí .................. 144, 151
Dvierka palivovej nádrže......... 258
Tankovanie ........................... 258
C
Č
D

659Abecedný register
YARIS_F_OM_Europe_OM52G23SK
Elektricky ovládané okná ........ 190
Činnosť ................................. 190
Funkcia ochrany pred
zovretím .............................. 191
Spínač blokovania okien ....... 190
Elektrický posilňovač
riadenia (EPS) ........................ 322
Funkcia ................................. 322
Výstražná kontrolka .............. 543
Elektronický kľúč ..................... 132
Funkcia šetrenia energie
batérie................................. 159
Keď elektronický kľúč riadne
nefunguje ............................ 598
Výmena batérie ..................... 499
EPS (Elektrický posilňovač
riadenia) ................................. 322
Funkcia ................................. 322
Výstražná kontrolka .............. 543
Filter klimatizácie ..................... 496
Funkcia ochrany pred zovretím
Elektricky ovládané okná ...... 191
Háčiky
Upevňovacie príchytky
(podlahová rohož)................. 32
Hands-free systém
(pre mobilný telefón)
*........... 391
Hlavové airbagy ......................... 43
Hmlové svetlá........................... 250
Spínač ................................... 250
Výkon .................................... 638
Výmena žiaroviek.......... 514, 527
Hmotnosť ................................. 616
Hodiny............................... 115, 123
Horný remeň............................... 83Chladiaca kvapalina ................ 467
Kontrola ................................ 467
Objem ................................... 629
Príprava a kontrola pred
zimou .................................. 331
Chladiaca kvapalina motora ... 467
Kontrola ................................ 467
Objem ................................... 629
Príprava a kontrola pred
zimou .................................. 331
Chladič...................................... 469
Identifikácia .............................. 618
Motor..................................... 619
Vozidlo .................................. 618
Identifikačné číslo vozidla ...... 618
Indikátor poruchy .................... 543
Indikátor radenia...................... 241
Indikátory ................................. 102
Informácia pre čerpaciu
stanicu.................................... 672
Inicializácia
Údaje údržby motorového
oleja .................................... 465
Výstražný systém tlaku
pneumatík........................... 477
Zariadenia pre inicializáciu ... 649
Jazda......................................... 196
Pokyny pre jazdu v zime ....... 331
Pokyny pri zábehu ................ 199
Postupy ................................. 196
Správna jazdná poloha ........... 34
E
F
H
CH
I
J
*: Viď "Príručka pre užívateľa navigačného a multimediálneho systému".

660Abecedný register
YARIS_F_OM_Europe_OM52G23SK
Kapota....................................... 455
Otvorenie .............................. 455
Klaksón ..................................... 183
Kľúč s bezdrôtovým diaľkovým
ovládaním............................... 133
Funkcia šetrenia energie
batérie................................. 159
Výmena batérie ..................... 499
Zamykanie/odomykanie ........ 133
Kľúče......................................... 132
Bezkľúčový nástup................ 133
Elektronický kľúč ................... 132
Funkcia šetrenia energie
batérie................................. 159
Keď elektronický kľúč riadne
nefunguje ............................ 598
Keď stratíte kľúče.................. 135
Kľúč s bezdrôtovým diaľkovým
ovládaním ........................... 133
Mechanický kľúč ................... 134
Spínač motora............... 219, 222
Spínač zapaľovania ...... 219, 222
Štítok s číslom kľúča ............. 132
Výmena batérie ..................... 499
Výstražný bzučiak ................. 158
Kľuka zdviháku ................ 582, 566
Kolenné airbagy ......................... 43
Kolesá ....................................... 492
Rozmery................................ 634
Výmena ................................. 492
Koleso s defektom ........... 581, 563
Koncové svetlá ........................ 245
Spínač svetiel........................ 245
Výkon .................................... 638
Výmena žiaroviek.......... 521, 527
Kondenzátor ............................. 469Kontrolka bezpečnostného
pásu ........................................ 546
Kontrolka bezpečnostného
pásu spolujazdca vpredu ..... 546
Kontrolka bezpečnostného
pásu vodiča ........................... 546
Kontrolka bezpečnostných
pásov cestujúcich vzadu ...... 546
Kontrolka indikátora
Eko-jazdy ............................... 104
Kozmetické lampičky .............. 435
Výkon .................................... 638
Kozmetické zrkadlá ................. 434
Kryt batožín .............................. 431
Kúrenie ............................. 402, 410
Automatický systém
klimatizácie ......................... 410
Manuálny systém
klimatizácie ......................... 402
Vonkajšie spätné
zrkadlá ........................ 404, 415
Vyhrievanie sedadiel............. 422
Kvapalina
Brzda .................................... 633
Multidrive .............................. 631
Ostrekovač............................ 473
Spojka .................................. 632
Lakťová opierka....................... 439
LDA (Varovanie pred
opustením jazdného pruhu) .. 284
K
L

661Abecedný register
YARIS_F_OM_Europe_OM52G23SK
Manuálna prevodovka ............. 239
Olej........................................ 632
Medzichladič ............................ 469
Motor
Ako naštartovať motor .. 219, 222
Identifikačné číslo ................. 619
Kapota................................... 455
Keď musíte zastaviť
vozidlo v prípade núdze...... 531
Keď nie je možné
naštartovať motor ............... 596
Keď vám dojde palivo
a motor sa zastaví .............. 611
Motorový priestor .................. 459
Poloha "ACC"........................ 220
Prehrievanie .......................... 606
Režim PRÍSLUŠENSTVO..... 224
Spínač motora............... 219, 222
Spínač zapaľovania
(spínač motora) .......... 219, 222
Motorový olej ........................... 462
Kontrola................................. 462
Objem ................................... 623
Príprava a kontrola pred
zimou .................................. 331
Výstražné hlásenie tlaku
oleja .................................... 556
Výstražné kontrolky............... 548
Multidrive .................................. 231
Keď nie je možné presunúť
radiacu páku z P ................. 236
Pádlové spínače
radenia........................ 233, 234
Multiinformačný displej... 112, 117
Informácie o jazde......... 113, 119
Informácie o spotrebe paliva .. 127
Nastavenie ............................ 121
Prepínanie zobrazenia .......... 118
RSA (Asistent dopravných
značiek) .............................. 296
Výstražné hlásenie................ 556
Multimediálny systém
*
Napájacia zásuvka ................... 438
Náradie ............................. 582, 566
Navigačný systém
*
Núdza, v prípade
Keď dôjde k defektu
pneumatiky ................. 581, 563
Keď elektronický kľúč riadne
nefunguje............................ 598
Keď máte podozrenie na
poruchu .............................. 540
Keď musí byť vaše vozidlo
odtiahnuté........................... 533
Keď musíte zastaviť
vozidlo v prípade núdze ..... 531
Keď nie je možné
naštartovať motor ............... 596
Keď sa rozsvieti výstražná
kontrolka ............................. 542
Keď sa vozidlo prehrieva ...... 606
Keď sa vybije akumulátor
vozidla ................................ 601
Keď sa zobrazí výstražné
hlásenie .............................. 542
Keď stratíte kľúče ................. 135
Keď vám dojde palivo
a motor sa zastaví .............. 611
Keď vozidlo uviazne.............. 613
Keď zaznie výstražný
bzučiak ............................... 542
MN
*: Viď "Príručka pre užívateľa navigačného a multimediálneho systému".

662Abecedný register
YARIS_F_OM_Europe_OM52G23SK
Obmedzovač rýchlosti ............ 306
Výstražné kontrolky............... 545
Odhmlievanie
Čelné sklo ..................... 404, 414
Vonkajšie spätné
zrkadlá ........................ 404, 415
Zadné okno ................... 404, 415
Odhmlievanie zadného
okna ................................ 404, 415
Odkladacia schránka ............... 427
Okná .......................................... 190
Elektricky ovládané okná ...... 190
Odhmlievanie zadného
okna ............................ 404, 415
Ostrekovač ............................ 252
Olej
Motorový olej......................... 623
Olej manuálnej prevodovky... 632
Opierky hlavy ........................... 180
Osobné lampičky ..................... 425
Spínač ................................... 425
Výkon .................................... 638
Ostrekovač ....................... 252, 256
Kontrola................................. 473
Príprava a kontrola pred
zimou .................................. 331
Spínač ........................... 252, 256OsvetlenieAutomatické diaľkové svetlá ... 291
Kozmetické lampičky ............ 435
Osobné lampičky .................. 425
Osvetlenie batožinového
priestoru ............................. 153
Osvetlenie spínača motora ... 424
Osvetlenie spínača
zapaľovania ........................ 424
Páčka smerových svetiel ...... 243
Prehľad osvetlenia interiéru .. 424
Spínač hmlových svetiel ....... 250
Spínač svetlometov .............. 245
Systém osvetlenia vstupu ..... 425
Systém vyprevádzajúceho
osvetlenia ........................... 246
Vnútorná lampička ................ 424
Výkon .................................... 638
Výmena žiaroviek ................. 509
Osvetlenie evidenčného
čísla ........................................ 245
Spínač svetiel ....................... 245
Výkon .................................... 638
Výmena žiaroviek ................. 523
Osvetlenie spínača motora
(osvetlenie spínača
zapaľovania) .......................... 424
Osvetlenie spínača zapaľovania
(osvetlenie spínača motora)... 424
Otáčkomer ........................ 105, 108
Otvárač
Dvierka palivovej nádrže....... 260
Kapota .................................. 455
Zadné dvere.......................... 152
Ovládač manuálneho
nastavenia sklonu
svetlometov ........................... 247
Ovládanie jasu
Ovládanie osvetlenia
prístrojového panelu ... 106, 110
Ovládanie osvetlenia
prístrojového panelu............. 106
O

663Abecedný register
YARIS_F_OM_Europe_OM52G23SK
Páčka
Páčka smerových svetiel ...... 243
Páčka stieračov............. 252, 256
Páčka západky...................... 455
Radiaca páka ................ 231, 239
Uvoľňovacia páčka zámku
kapoty ................................. 455
Pádlové spínače radenia .. 233, 234
Palivo
Informácia ............................. 639
Keď vám dojde palivo
a motor sa zastaví .............. 611
Objem ................................... 622
Palivomer .............................. 105
Systém uzatvorenia
palivového čerpadla............ 541
Tankovanie ........................... 258
Typ ........................................ 622
Výstražná kontrolka .............. 546
Palivový filter ................... 474, 545
Parkovacia brzda ..................... 244
Činnosť ................................. 244
Výstražný bzučiak zabrzdenej
parkovacej brzdy ................ 542
PCS (Prednárazový
bezpečnostný systém) .......... 268
Funkcia ................................. 268
Spínač PCS .......................... 272
Výstražná kontrolka .............. 544
Výstražné hlásenie................ 283
Pevné úchyty ISOFIX ................. 65Pneumatiky .............................. 475
Keď dôjde k defektu
pneumatiky ................. 581, 563
Kontrola ................................ 475
Reťaze .................................. 333
Rezervné koleso ................... 581
Rozmery ............................... 634
Spínač vynulovania
výstražného systému tlaku
pneumatík........................... 478
Striedanie pneumatík ............ 476
Tlak hustenia ........................ 634
Výmena......................... 581, 563
Výstražná kontrolka .............. 546
Zimné pneumatiky ................ 331
Podlahové rohože...................... 32
Poistky ...................................... 503
Pokyny pre jazdu v zime ......... 331
Pokyny pri zábehu ................... 199
Popolník ................................... 436
Posilňovač riadenia ................. 322
Výstražná kontrolka .............. 543
Prednárazový bezpečnostný
systém (PCS) ......................... 268
Funkcia ................................. 268
Spínač PCS .......................... 272
Výstražná kontrolka .............. 544
Výstražné hlásenie ............... 283
Predné obrysové svetlá .......... 245
Spínač svetiel ....................... 245
Výkon .................................... 638
Výmena žiaroviek ................. 517
P

664Abecedný register
YARIS_F_OM_Europe_OM52G23SK
Predné sedadlá ........................ 174
Čistenie ................................. 446
Nastavenie ............................ 174
Opierky hlavy ........................ 180
Správna jazdná poloha ........... 34
Vyhrievanie sedadiel ............. 422
Predné smerové svetlá............ 243
Páčka smerových svetiel ...... 243
Výkon .................................... 638
Výmena žiaroviek.................. 518
Prehrávač CD ........................... 346
Prehrievanie ............................. 606
Prenosný popolník .................. 436
Prevodovka ...................... 231, 239
Keď nie je možné presunúť
radiacu páku z P ................. 236
Manuálna prevodovka........... 239
Multidrive............................... 231
Pádlové spínače
radenia........................ 233, 234
Prídavné kúrenie ...................... 420
Prídržné držadlá ....................... 440
Príručné schránky ................... 433
Prispôsobiteľné funkcie .......... 642
Prístroje ............................ 105, 108
Indikátory .............................. 102
Multiinformačný displej ... 112, 117
Ovládanie osvetlenia
prístrojového panelu ... 106, 110
Prístroje......................... 105, 108
Výstražné hlásenie................ 556
Výstražné kontrolky................. 98
Protiblokovací brzdový systém
(ABS) ...................................... 322
Funkcia ................................. 322
Výstražná kontrolka .............. 543
Protipreklzový systém............. 322Radiaca páka.................... 231, 239
Keď nie je možné presunúť
radiacu páku z P................. 236
Manuálna prevodovka .......... 239
Multidrive .............................. 231
Rádio......................................... 342
Radio data system ................... 344
RDS ........................................... 344
Reťaze ...................................... 333
Rezervné koleso ...................... 582
Miesto uloženia ..................... 582
Tlak hustenia ........................ 634
Riadenie stability vozidla
(VSC) ...................................... 322
Rozmery ................................... 616
Rýchlomer ........................ 105, 108R