2017 TOYOTA YARIS Návod na použitie (in Slovakian)

97
2Prístrojová doska
YARIS_F_OM_Europe_OM52G23SK2. Prístrojová doska
Výstražné kontrolky
a indikátory ........................ 98
Prístroje a ukazovatele
(vozidlá
s monochromatickým
displejom) ........................ 105
Prístroje a ukazovatele
(vozidlá s farebným
displejom) ........................ 108
Multiinformačný displej
(vozidlá
s monochromatickým
displejom) ........................ 112
Multiinformačný displej
(vozidlá s farebným
displejom) ........................ 117
Informácie o spotrebe
paliva ............................... 127

982. Prístrojová doska
YARIS_F_OM_Europe_OM52G23SK
Výstražné kontrolky a indikátory
Vozidlá s monochromatickým displejom typu A
Vozidlá s monochromatickým displejom typu B
Tento obrázok predstavuje prístroj s otáčkomerom a môže sa líšiť od
vzhľadu prístroja bez otáčkomera.
Výstražné kontrolky a indikátory na prístrojovej doske a stred-
nom paneli informujú vodiča o stave rôznych systémov vozidla.
Z dôvodu vysvetlenia ukazuje nasledujúci obrázok všetky vý-
stražné kontrolky a indikátory rozsvietené.

992. Prístrojová doska
2
Prístrojová doska
YARIS_F_OM_Europe_OM52G23SK
Vozidlá s farebným displejom

1002. Prístrojová doska
YARIS_F_OM_Europe_OM52G23SK
Výstražné kontrolky informujú vodiča o poruchách v indikovaných
systémoch vozidla.
Výstražné kontrolky
*1Výstražná kontrolka brz-
dového systému
(S. 542)*1Výstražná kontrolka sys-
tému elektrického posil-
ňovača riadenia
(S. 543)
*1, 10
Výstražná kontrolka sys-
tému dobíjania (S. 542)*1, 2, 5
Výstražná kontrolka PCS
(S. 544)
*11, 12
Výstražná kontrolka sys-
tému dobíjania (S. 542)*1, 2, 4
Indikátor preklzu
(S. 544)
*1, 10Výstražná kontrolka níz-
keho tlaku motorového
oleja (S. 542)*2, 10
(Žltá)
Indikátor automatických
diaľkových svetiel
(S. 545)
*11, 12Výstražná kontrolka níz-
keho tlaku motorového
oleja (S. 542)*2, 10
(Žltá)
Indikátor tempomatu
(S. 545)
*1, 10
(Červená)
Výstražná kontrolka vyso-
kej teploty chladiacej kva-
paliny motora (S. 543)*2, 10
(Žltá)
Indikátor LDA
(S. 545)
*11, 12Výstražná kontrolka vyso-
kej teploty chladiacej kva-
paliny motora (S. 543)*2, 9, 10
(Žltá)
Indikátor značenia jazd-
ných pruhov (S. 545)
*1
Indikátor poruchy
(S. 543)*6, 10
(Žltá)
Indikátor obmedzovača
rýchlosti (S. 545)
*1Výstražná kontrolka SRS
(S. 543)*1, 2, 5
Indikátor zrušenia Stop &
Start (S. 545)
*1Výstražná kontrolka ABS
(S. 543)*1, 6, 10
Výstražná kontrolka pali-
vového filtra (S. 545)

1012. Prístrojová doska
2
Prístrojová doska
YARIS_F_OM_Europe_OM52G23SK
*1: Tieto kontrolky sa rozsvietia, keď je spínač motora otočený do polohy "ON"
(vozidlá bez systému bezkľúčového nastupovania a štartovania) alebo je
zapnutý do režimu ZAPAĽOVANIE ZAPNUTÉ (vozidlá so systémom bez-
kľúčového nastupovania a štartovania), aby signalizovali, že je vykonávaná
kontrola systému. Zhasnú po naštartovaní motora alebo po niekoľkých se-
kundách. Systém môže mať poruchu, ak sa niektorá kontrolka nerozsvieti,
alebo ak kontrolky nezhasnú. Nechajte vozidlo skontrolovať ktorýmkoľvek
autorizovaným predajcom alebo servisom Toyota, alebo ktorýmkoľvek spo-
ľahlivým servisom.
*2: Ak je vo výbave
*3: Kontrolka bliká žlto, aby signalizovala poruchu. Kontrolka bliká rýchlo zele-
no, aby signalizovala, že zámok volantu nebol uvoľnený.
*4: Kontrolka sa rozsvieti, aby signalizovala poruchu.
*5: Kontrolka bliká, aby signalizovala poruchu.
*6: Naftový motor
*7: Táto kontrolka sa rozsvieti na strednom paneli.
*8: Tieto kontrolky sa rozsvietia, keď je spínač motora otočený do polohy "ON"
(vozidlá bez systému bezkľúčového nastupovania a štartovania) alebo je
zapnutý do režimu ZAPAĽOVANIE ZAPNUTÉ (vozidlá so systémom bez-
kľúčového nastupovania a štartovania), aby signalizovali, že je vykonáva-
ná kontrola systému. Zhasnú po naštartovaní motora alebo po niekoľkých
sekundách.
*2, 3, 10
(Žltá)
Indikátor systému bezkľú-
čového nastupovania
a štartovania (S. 545)*1, 2
Výstražná kontrolka tlaku
pneumatík (S. 546)
*10
Výstražná kontrolka otvo-
rených dverí (S. 546)*1, 11
Hlavná výstražná kontrolka
(S. 547)
Výstražná kontrolka níz-
kej hladiny paliva
(S. 546)*1, 6, 10Výstražná kontrolka níz-
kej hladiny motorového
oleja (S. 547)
Kontrolka bezpečnost-
ných pásov vodiča a spo-
lujazdca vpredu
(S. 546)*2, 6, 8, 10
Výstražná kontrolka sys-
tému DPF (S. 547)
*2, 7Kontrolky bezpečnost-
ných pásov cestujúcich
vzadu (S. 546)*1, 6, 10
Kontrolka výmeny moto-
rového oleja (S. 548)

1022. Prístrojová doska
YARIS_F_OM_Europe_OM52G23SK
*9: Kontrolky sa rozsvietia s indikátorom LDA, aby signalizovali poruchu.
*10: Vozidlá s monochromatickým displejom.
*11: Vozidlá s farebným displejom.
*12: Kontrolka sa rozsvieti na multiinformačnom displeji.
Indikátory informujú vodiča o prevádzkovom stave rôznych systémov
vozidla.
Indikátory
Indikátor smerových sve-
tiel (S. 243)*1, 5, 6Indikátor Eko-jazdy
(S. 104)
Indikátor diaľkových sve-
tiel (S. 246)
*5
Indikátor "SPORT"
(S. 232)
*2
(Zelený)
Indikátor automatických
diaľkových svetiel
(S. 291)*1, 7, 13
Indikátor radenia
(S. 241)
Indikátor koncových sve-
tiel (S. 245)
*1, 7, 14
Indikátor radenia
(S. 241)
*2
Indikátor predných hmlo-
vých svetiel (S. 250)*2
(Zelený)
Indikátor tempomatu
(S. 302)
Indikátor zadných hmlo-
vých svetiel (S. 250)
*2Indikátor "SET"
(S. 302)
*2, 13
(Zelený)
Indikátor systému bezkľú-
čového nastupovania
a štartovania (S. 222)*2
(Zelený)
Indikátor LDA
(S. 285)
*3, 13
(Modrý)
Indikátor nízkej teploty
chladiacej kvapaliny
motora*2, 12, 13
(Zelený)
Indikátor značenia jazd-
ných pruhov (S. 286)
*4
Indikátor predhrievania
motora (S. 219, 222)
*2
(Zelený)
Indikátor obmedzovača
rýchlosti (S. 306)

1032. Prístrojová doska
2
Prístrojová doska
YARIS_F_OM_Europe_OM52G23SK
*1: Vozidlá bez systému bezkľúčového nastupovania a štartovania:
Tieto kontrolky sa rozsvietia, keď je spínač motora otočený do polohy "ON",
aby signalizovali, že je vykonávaná kontrola systému. Zhasnú po naštarto-
vaní motora alebo po niekoľkých sekundách. Systém môže mať poruchu,
ak sa niektorá kontrolka nerozsvieti, alebo ak kontrolky nezhasnú. Nechajte
vozidlo skontrolovať ktorýmkoľvek autorizovaným predajcom alebo servi-
som Toyota, alebo ktorýmkoľvek spoľahlivým servisom.
Vozidlá so systémom bezkľúčového nastupovania a štartovania:
Tieto kontrolky sa rozsvietia, keď je spínač motora zapnutý do režimu ZAPA-
ĽOVANIE ZAPNUTÉ, aby signalizovali, že je vykonávaná kontrola systému.
Zhasnú po naštartovaní motora alebo po niekoľkých sekundách. Systém
môže mať poruchu, ak sa niektorá kontrolka nerozsvieti, alebo ak kontrolky
nezhasnú. Nechajte vozidlo skontrolovať ktorýmkoľvek autorizovaným pre-
dajcom alebo servisom Toyota, alebo ktorýmkoľvek spoľahlivým servisom.
*2: Ak je vo výbave
*3: Tento indikátor sa zafarbí domodra, keď je teplota chladiacej kvapaliny mo-
tora nízka.
*4: Naftový motor
*5: Vozidlá s Multidrive
*6: Kontrolka sa nerozsvieti, keď je systém vypnutý.
*7: Vozidlá s manuálnou prevodovkou
*8: Kontrolka bliká, aby signalizovala, že je systém v činnosti.
*9: Táto kontrolka sa rozsvieti na strednom paneli.
*1, 2Indikátor Stop & Start
(S. 311)*2, 8, 11, 13Indikátor aktivácie PCS
(S. 268)
*1, 2
Indikátor zrušenia Stop &
Start (S. 312)*1, 2, 10Výstražná kontrolka PCS
(S. 272)
*1, 2, 8
Indikátor preklzu
(S. 323)
*14, 15Výstražný indikátor poľa-
dovice (S. 108)
*1, 2, 13
Indikátor "TRC OFF"
(S. 323)*9
*1, 2
Indikátor VSC OFF
(S. 324)Indikátor "PASSENGER AIR BAG"
(S. 56)

1042. Prístrojová doska
YARIS_F_OM_Europe_OM52G23SK
*10: Kontrolka sa rozsvieti, keď je systém vypnutý.
*11: Kontrolka sa rozsvieti, keď je zmenené nastavenie systému.
*12: Kontrolka bliká žlto, aby signalizovala, že vozidlo vybočuje z jazdného pruhu.
*13: Vozidlá s monochromatickým displejom.
*14: Vozidlá s farebným displejom.
*15: Keď je vonkajšia teplota približne 3 °C alebo nižšia, indikátor bude blikať pri-
bližne 10 sekúnd, potom ostane svietiť.
■Indikátor Eko-jazdy (vozidlá s Multidrive)
<002c00510047004c004e006900570052005500030028004e00520010004d0044005d0047005c00030051004800450058004700480003004900580051004a00520059004401220003005d00440003005100440056004f004800470058004d007e0046004c00
46004b00030053005200470050004c004800510052004e001d[
●Radiaca páka je zaradená inde, ako v D.
●Vozidlo ide v režime "SPORT" (S. 232).
●<002d0048000300520059004f006900470044005100ea0003005300690047004f0052005900ea00030056005300740051004400fe000300550044004700480051004c0044000300530055004c0003005500440047004c004400460048004d00030053006900
4e004800030059000300270011[
●Rýchlosť vozidla je približne 130 km/h alebo vyššia. Pri akcelerácii šetrnej k životnému pros-
trediu (Eko-jazde) sa rozsvieti indikátor
Eko-jazdy. Keď akcelerácia prekročí zónu
Eko-jazdy, alebo keď je vozidlo zastave-
né, indikátor zhasne.
Dostupnosť indikátora Eko-jazdy je mož-
né prispôsobiť. Prvotné nastavenie indi-
kátora je zapnuté. (S. 115, 121)
VÝSTRAHA
■Keď sa nerozsvieti výstražná kontrolka bezpečnostného systému
Ak by sa kontrolky bezpečnostného systému, ako sú výstražné kontrolky
ABS a SRS, nerozsvietili pri naštartovaní motora, znamenalo by to, že tieto
systémy nie sú schopné vás ochrániť pri nehode, a to môže mať za následok
smrť alebo vážne zranenia. Ak k tomu dôjde, nechajte vozidlo ihneď skontro-
lovať ktorýmkoľvek autorizovaným predajcom alebo servisom Toyota, alebo
ktorýmkoľvek spoľahlivým servisom.