2017 TOYOTA YARIS HATCHBACK Návod na použitie (in Slovakian)

6019-1. Technické údaje
9
Technické údaje vozidla
YARIS_HV_OM_Europe_OM52J66SK
Informácie o palive
■Použitie zmesi etanolu a benzínu v benzínovom motore
Toyota umožňuje použitie zmesi etanolu a benzínu, ak je obsah etanolu do
10 %. Uistite sa, že zmes etanolu a benzínu, ktorá má byť použitá, má hore
uvedené oktánové číslo.
■Keď motor klepe
●Konzultujte to s ktorýmkoľvek autorizovaným predajcom alebo servisom
Toyota, alebo s ktorýmkoľvek spoľahlivým servisom.
●Občas môžete počuť krátke a slabé klepanie pri akcelerácii alebo jazde do
kopca. To je normálne a nie je dôvod ku znepokojeniu.
Keď nájdete tieto typy palivových štítkov na čerpacej stanici,
použite iba palivo s jedným z nasledujúcich štítkov.

Oblasť EU:
Musíte používať iba bezolovnatý benzín odpovedajúci Európ-
skej norme EN228.
Pre optimálny výkon motora zvoľte bezolovnatý benzín s oktá-
novým číslom 95 alebo vyšším.
Mimo oblasť EU:
Musíte používať iba bezolovnatý benzín.
Pre optimálny výkon motora zvoľte bezolovnatý benzín s oktá-
novým číslom 95 alebo vyšším.

6029-1. Technické údaje
YARIS_HV_OM_Europe_OM52J66SK
UPOZORNENIE
■Poznámka ku kvalite paliva
●Nepoužívajte nesprávne palivá. Ak sú použité nesprávne palivá, dôjde k po-
škodeniu motora.
●Nepoužívajte olovnatý benzín.
Olovnatý benzín spôsobí stratu účinnosti trojcestného katalyzátora a ne-
správnu funkciu systému riadenia emisií.
●Oblasť EU: Bioetanolové palivo predávané pod názvami napr. "E50" alebo
"E85" a palivo obsahujúce veľké množstvo etanolu by nemalo byť použí-
vané. Použitie týchto palív poškodí palivový systém vozidla. V prípade
akýchkoľvek pochybností, kontaktujte ktoréhokoľvek autorizovaného pre-
dajcu alebo servis Toyota, alebo ktorýkoľvek spoľahlivý servis.
●Mimo oblasť EU: Bioetanolové palivo predávané pod názvami napr. "E50"
alebo "E85" a palivo obsahujúce veľké množstvo etanolu by nemalo byť
používané. Vaše vozidlo môže používať benzín zmiešaný s maximálne
10 % etanolu. Použitie paliva s obsahom viac ako 10 % etanolu (E10) po-
škodí palivový systém vozidla. Musíte sa uistiť, že tankovanie je vykoná-
vané iba zo zdroja, kde môže byť zaručená špecifikácia a kvalita.
V prípade akýchkoľvek pochybností, kontaktujte ktoréhokoľvek autorizo-
vaného predajcu alebo servis Toyota, alebo ktorýkoľvek spoľahlivý servis.
●Nepoužívajte zmes benzínu s metanolom, napr. M15, M85, M100.
Používanie benzínu obsahujúceho metanol môže spôsobiť poškodenie
alebo zlyhanie motora.

6039-2. Prispôsobenie
9
Technické údaje vozidla
YARIS_HV_OM_Europe_OM52J66SK
Prispôsobiteľné funkcie
Keď vykonávate prispôsobenie funkcií vozidla, uistite sa, že je vozidlo
zaparkované na bezpečnom mieste s radiacou pákou v P a zabrzde-
nou parkovacou brzdou.
Môžu byť zmenené rôzne nastavenia. Podrobnosti - viď zoznam nastave-
ní, ktoré môžu byť zmenené.
■
Zmeny použitím multiinformačného displeja (vozidlá s fareb-
ným displejom)
Stlačte alebo na spínačoch ovládania prístroja a zvoľte
na multiinformačnom displeji.
Stlačte alebo na spínačoch ovládania prístroja, a potom
stlačte .
Stlačte alebo na spínačoch ovládania prístroja, zvoľte po-
žadované nastavenie a potom stlačte .
Vaše vozidlo má rôzne druhy elektronických funkcií, ktoré môžu
byť prispôsobené vašim požiadavkám. Nastavenie týchto funk-
cií môže byť zmenené požitím multiinformačného displeja, navi-
gačného/multimediálneho systému, alebo u ktoréhokoľvek
autorizovaného predajcu alebo v servise Toyota, alebo v ktorom-
koľvek spoľahlivom servise.
Niektoré nastavenia funkcií sa zmenia súčasne s nastavením iných
funkcií, ktoré sú prispôsobované. Pre ďalšie podrobnosti kontaktujte
ktoréhokoľvek autorizovaného predajcu alebo servis Toyota, alebo
ktorýkoľvek spoľahlivý servis.
Prispôsobenie funkcií vozidla
1
2
3

6049-2. Prispôsobenie
YARIS_HV_OM_Europe_OM52J66SK■
Zmena na obrazovke navigačného alebo multimediálneho sys-
tému (vozidlá s navigačným alebo multimediálnym systémom)
Stlačte .
Zvoľte "Vehicle" (Vozidlo) na obrazovke "Setup" (Nastavenie).
Zvoľte požadovanú položku.
Môžu byť zmenené rôzne nastavenia. Podrobnosti - viď zoznam na-
stavení, ktoré môžu byť zmenené.
Niektoré nastavenia funkcií sa zmenia súčasne s nastavením iných
funkcií, ktoré sú prispôsobované. Pre ďalšie podrobnosti kontaktujte
ktoréhokoľvek autorizovaného predajcu alebo servis Toyota, alebo
ktorýkoľvek spoľahlivý servis.
Nastavenia, ktoré môžu byť zmenené použitím multiinformačného
displeja.
Vozidlá s navigačným/multimediálnym systémom: Nastavenie, kto-
ré môže byť zmenené použitím navigačného/multimediálneho sys-
tému
(Ďalšie informácie o prispôsobení nastavenia použitím navigačné-
ho/multimediálneho systému - viď "Príručka pre užívateľa navigač-
ného a multimediálneho systému".)
Nastavenia, ktoré môžu byť zmenené autorizovaným predajcom
alebo servisom Toyota, alebo ktorýmkoľvek spoľahlivým servisom.
Vysvetlenie symbolov: O = Dostupné, — = Nedostupné
Prispôsobiteľné funkcie
1
2
1
2
3

6059-2. Prispôsobenie
9
Technické údaje vozidla
YARIS_HV_OM_Europe_OM52J66SK■
Ukazovatele, prístroje a multiinformačný displej (S. 123, 125)
*1: Iba vozidlá s farebným displejom
*2: Prvotné nastavenie sa líši podľa štátov.
*3: Nemčina, francúzština, španielčina, taliančina, portugalčina, holandčina,
švédčina, nórčina, dánčina, ruština, fínčina, gréčtina, poľština, ukrajinčina,
turečtina, maďarčina, čeština, slovenčina, rumunčina
FunkciaPrvotné
nastaveniePrispôso-
bené
nastavenie
Jazyk*1Angličtina*3OOO
Jednotky
*1, 2
km
(km/L)km
(L/100 km)OOO
míle (MPG) O O O
°C °F O — O
Indikátor EV ZAPNUTÉ VYPNUTÉ O — O
Informácie o jazde
*1Uplynulý
časPriemerná
rýchlosťO—O
Vyskakovacie
zobrazenie
*1Prichádzajúce
hovoryZAPNUTÉ VYPNUTÉ O — O
123

6069-2. Prispôsobenie
YARIS_HV_OM_Europe_OM52J66SK■
Systém bezkľúčového nastupovania a štartovania*
(S. 152, 159, 164)
*: Ak je vo výbave
■
Bezdrôtové diaľkové ovládanie (S. 141, 153)
FunkciaPrvotné
nastaveniePrispôso-
bené
nastavenie
Systém bezkľúčového nastupo-
vania a štartovaniaZAPNUTÉ VYPNUTÉ—O O
Signalizácia činnosti
(Varovné svetlá)ZAPNUTÉ VYPNUTÉ
—— O
Uplynulý čas pred aktiváciou
funkcie automatického zamknu-
tia dverí, keď dvere neboli po
odomknutí otvorené
30 sekúnd
60 sekúnd
——O
120 sekúnd
Funkcia výstrahy otvorených
dverí
(keď zamykáte vozidlo) ZAPNUTÉ VYPNUTÉ — — O
Počet dovolených nepretržitých
zamknutí2krátNeobme-
dzene—— O
123
FunkciaPrvotné
nastaveniePrispôso-
bené
nastavenie
Bezdrôtové diaľkové ovládanie ZAPNUTÉ VYPNUTÉ — — O
Signalizácia činnosti
(Varovné svetlá)ZAPNUTÉ VYPNUTÉ — O O
Uplynulý čas pred aktiváciou
funkcie automatického zamknu-
tia dverí, keď dvere neboli po
odomknutí otvorené
30 sekúnd
60 sekúnd
—
—O
120 sekúnd
Bzučiak upozornenia na otvore-
né dvere
(Keď zamykáte vozidlo)ZAPNUTÉ VYPNUTÉ — — O
123

6079-2. Prispôsobenie
9
Technické údaje vozidla
YARIS_HV_OM_Europe_OM52J66SK■
Systém vyprevádzajúceho osvetlenia* (S. 239)
*: Ak je vo výbave
■
Systém automatického ovládania svetiel (S. 238)
■PCS (Prednárazový bezpečnostný systém)* (S. 262)
*: Ak je vo výbave
■
LDA (Varovanie pred opustením jazdného pruhu)* (S. 279)
*: Ak je vo výbave
FunkciaPrvotné
nastaveniePrispôso-
bené
nastavenie
Uplynulý čas pred automatickým
vypnutím svetlometov30 sekúnd
60 sekúnd
—— O
90 sekúnd
120 sekúnd
123
FunkciaPrvotné
nastaveniePrispôso-
bené
nastavenie
Citlivosť senzora svetla Úroveň 3Úrovne
1 až 5—O O
123
FunkciaPrvotné
nastaveniePrispôso-
bené
nastavenie
Prednárazový bezpečnostný
systémZAPNUTÉVYPNUTÉO—O
Výstražné hlásenie
Stredne
ďalekoĎalekoO—OBlízko
123
FunkciaPrvotné
nastaveniePrispôso-
bené
nastavenie
CitlivosťVysokáŠtandardnáO—O
123

6089-2. Prispôsobenie
YARIS_HV_OM_Europe_OM52J66SK■
RSA (Asistent dopravných značiek)* (S. 293)
*: Ak je vo výbave
■
Osvetlenie (S. 398)
*: Vozidlá so systémom bezkľúčového nastupovania a štartovania
FunkciaPrvotné
nastaveniePrispôso-
bené
nastavenie
Systém RSAZAPNUTÉVYPNUTÉO—O
Prekročenie rýchlosti
Iba vizuálne
Žiadne
upozorne-
nie
O—O
Vizuálne
a zvukové
Úroveň oznámenia
0 km/h 5 km/h O—O-3 km/h
Ostatné
Iba vizuálne
Žiadne
upozorne-
nie
O—O
Vizuálne
a zvukové
123
FunkciaPrvotné
nastaveniePrispôso-
bené
nastavenie
Uplynulý čas pred vypnutím vnú-
torných lampičiek15 sekúnd7,5 sekundy
—OO30 sekúnd
Činnosť pri odomknutí dverí ZAPNUTÉ VYPNUTÉ — — O
Činnosť po vypnutí spínača
POWERZAPNUTÉ VYPNUTÉ — — O
Činnosť pri priblížení sa k vozidlu,
keď máte pri sebe elektronický
kľúč
*
ZAPNUTÉ VYPNUTÉ — — O
Ovládanie rozsvecovania osvetle-
nia interiéruZAPNUTÉ VYPNUTÉ — — O
123