2017 TOYOTA YARIS HATCHBACK display

4247-1. Onderhoud en verzorging
YARIS_HV_OM_Europe_OM52J66E■
Onderhoud aan de ventilatieo pening van het batterijpakket
(tractiebatterij)
● Als er langdurig met de auto wordt gereden terwijl de ventilati eopening ver-
stopt is, kan de tractiebatterij oververhit raken, waardoor het brandstofver-
bruik zal toenemen.
● Het interval voor het reinigen van de ventilatieopening is afha nkelijk van de
rijomgeving, enz.
■ Reinigen van de ventilatieopening
●Neem contact op met een erkende Toyota-dealer of hersteller/rep arateur of
een andere naar behoren gekwalificeerde en uitgeruste deskundig e bij
onzekerheid over het reinigen van het filter. Een onjuiste proc edure kan
resulteren in schade aan de afdekkap of het filter.
● Als er langdurig met de auto wordt gereden terwijl het filter verstopt is, kan
de tractiebatterij oververhit raken, waardoor het brandstofverbruik kan toe-
nemen en de auto kapot kan gaan.
● Het interval voor het reinigen van het filter is afhankelijk va n de rijomgeving,
enz.
■ Als het servicewaarschuwingslampje gaat branden (auto's met mon o-
chroomdisplay) of “Maintenance re quired for Traction battery cooling
parts. See owner’s manual.” (Onderhoud vereist voor koelonderde len
tractiebatterij, zie handleiding) wordt weergegeven op het mult i-informa-
tiedisplay (auto's met kleurendisplay)
● De ventilatieopening of het filter is mogelijk verstopt door op gehoopt stof.
Reinig de ventilatieopening en het filter volgens de voorgeschr even reini-
gingsmethode.
● Als er langdurig in deze toestand wordt doorgereden, kan het ba tterijpakket
(tractiebatterij) oververhit raken, waardoor de afstand die op de elektromo-
tor kan worden gereden korter wor dt, het brandstofverbruik hoger wordt en
er schade kan ontstaan. Reinig de ventilatieopening regelmatig om te voor-
komen dat stof zich ophoopt in de ventilatieopening of het filter.
● Laat de auto nakijken door een erkende Toyota-dealer of herstel ler/repara-
teur of een andere naar behoren gekwalificeerde en uitgeruste d eskundige
als het servicewaarschuwingslampje (auto's met monochroomdispla y) of de
weergegeven melding op het multi-informatiedisplay (auto's met kleurendis-
play) niet uitgaat, zelfs niet na het reinigen van de ventilati eopening.
YARIS_HV_OM_Europe_OM52J66E.book Page 424 Tuesday, November 14, 2017 5:07 PM

4317-3. Zelf uit te voeren onderhoud
7
Onderhoud en verzorging
YARIS_HV_OM_Europe_OM52J66E
WAARSCHUWING
In de motorruimte bevinden zich allerlei mechanismen en vloeist offen die plot-
seling in beweging kunnen komen, heet kunnen worden of elektris ch geladen
kunnen worden. Neem onderstaande voorzorgsmaatregelen in acht o m ern-
stig letsel te voorkomen.
■ Tijdens werkzaamhede n in de motorruimte
● Auto's zonder Smart entry-systeem en startknop: Zorg ervoor dat het con-
tact UIT staat en het controlelampje READY uit is.
● Auto's met Smart entry-systeem en startknop: Controleer of “Power on”
niet wordt weergegeven op het multi-informatiedisplay en dat controle-
lampje READY uit is.
● Houd handen, kleding en gereedschap uit de buurt van de ventila tor als
die in werking is.
● Raak de motor, de vermogensregeleenheid, de radiateur, het uitlaatspruit-
stuk, enz. niet direct na het rijden aan, aangezien deze onderdelen heet
kunnen zijn. De olie en andere vloeistoffen kunnen ook heet zij n.
● Laat geen brandbare voorwerpen, zoals een stuk papier of een do ek, ach-
ter in de motorruimte.
● Rook niet, veroorzaak geen vonken en voorkom open vuur in de bu urt van
brandstof. Brandstofdampen zijn licht ontvlambaar.
● Wees voorzichtig, want remvloeistof is gevaarlijk voor uw hande n en ogen
en kan gelakte oppervlakken beschadigen. Als u remvloeistof op uw han-
den of in uw ogen krijgt, spoel ze dan onmiddellijk met schoon water.
Raadpleeg een arts als u last blijft houden.
■ Werkzaamheden bij de elektrische koelventilator of de radiateur
Auto's zonder Smart entry-systeem en startknop
Zorg ervoor dat het contact UIT staat.
Als het contact AAN staat, kan de elektrische koelventilator au tomatisch
worden ingeschakeld als de airconditioning aan is en/of als de koelvloeistof-
temperatuur te hoog wordt. (Blz. 443)
Auto's met Smart entry-systeem en startknop
Zorg ervoor dat het contact UIT staat.
Wanneer het contact AAN staat, kan de elektrische koelventilato r automa-
tisch worden ingeschakeld als de airconditioning wordt ingeschakeld en/of
als de koelvloeistoftemperatuur hoog is. ( Blz. 443)
■ Veiligheidsbril
Draag een veiligheidsbril om uw ogen te beschermen tegen rondvliegend of
vallend materiaal, een straal vloeistof, enz.
YARIS_HV_OM_Europe_OM52J66E.book Page 431 Tuesday, November 14, 2017 5:07 PM

505
8Bij problemen
YARIS_HV_OM_Europe_OM52J66E8-1. Belangrijke informatie
Alarmknipperlichten ........... 506
Als uw auto in geval van nood tot stilstand
moet worden gebracht ..... 507
8-2. Stappen die genomen moeten worden
in noodgevallen
Als uw auto moet worden gesleept ........................... 509
Als u denkt dat er iets mis is ............................... 516
Als een waarschuwings- lampje gaat branden of
een waarschuwingszoemer
klinkt ................................ 517
Als er een waarschuwings- melding wordt
weergegeven
(auto's met
kleurendisplay) ................ 531
Als de auto een lekke band heeft (auto's met
bandenreparatieset) ........ 537
Als de auto een lekke band heeft
(auto's met
reservewiel) ..................... 556
Als het hybridesysteem niet kan worden gestart ... 571 Als de elektronische sleutel
niet goed werkt
(auto's met Smart
entry-systeem
en startknop).................... 573
Als de 12V-accu van de auto ontladen is .......... 576
Als uw auto oververhit raakt................................. 581
Als de auto vast komt te zitten ............................ 587
YARIS_HV_OM_Europe_OM52J66E.book Page 505 Tuesday, November 14, 2017 5:07 PM

5098-2. Stappen die genomen moeten worden in noodgevallen
8
Bij problemen
YARIS_HV_OM_Europe_OM52J66E
Als uw auto moet worden gesleept
Het volgende kan duiden op een probleem in de transmissie. Neem
vóór het slepen contact op met een erkende Toyota-dealer of her stel-
ler/reparateur, een andere naar behoren gekwalificeerde en uitg e-
ruste deskundige of een pro fessioneel bergingsbedrijf.
● Het waarschuwingslampje van het hybridesysteem gaat branden
(auto's met monochroomdisplay) of er wordt een waarschuwings-
melding weergegeven op het multi-informatiedisplay (auto's met
kleurendisplay) en de auto beweegt niet.
● De auto maakt een abnormaal geluid.
Sleep de auto niet met een takel-
wagen, om beschadiging van de
carrosserie te voorkomen.
Als uw auto moet worden gesleept, adviseren wij u dat te laten
doen door een erkende Toyota-dealer of hersteller/reparateur of
een andere naar behoren gekwal ificeerde en uitgeruste deskun-
dige of professioneel bergings bedrijf, en daarbij gebruik te
maken van een lepelwagen of een autoambulance.
Gebruik een stevige sleepkabel en neem de wettelijke voor-
schriften in acht.
Omstandigheden waaronder u vóór het slepen contact dient
op te nemen met de dealer
Slepen met een takelwagen
YARIS_HV_OM_Europe_OM52J66E.book Page 509 Tuesday, November 14, 2017 5:07 PM

5168-2. Stappen die genomen moeten worden in noodgevallen
YARIS_HV_OM_Europe_OM52J66E
Als u denkt dat er iets mis is
●Lekkage onder de auto
(na gebruik van de ai rconditioning is waterlekkage normaal)
● Banden die er te zacht uit zien of die o ngelijkmatig versleten zijn
● Auto's met monochroomdisplay: Als het waarschuwingslampje
hoge koelvloeistoftemper atuur knippert of brandt
Auto's met kleurendisplay: De naald van de koelvloeistoftempera -
tuurmeter staat voortdurend hoger dan normaal
● Abnormale uitlaatgeluiden
● Overmatig piepende banden b ij het nemen van een bocht
● Vreemde geluiden die kennelijk in verband staan met de bewegin-
gen van de wielophanging
● Pingelende of andere abnormale g eluiden van het hybridesysteem
● Overslaande, haperende of onr egelmatig draaiende motor
● Een merkbaar verlie s aan trekkracht
● De auto trekt tijdens het r emmen sterk naar één kant
● De auto trekt sterk naar één kan t, terwijl u rechtuitrijdt op een
vlakke weg
● Teruglopende remwerking, sponzig gevoel in het rempedaal, een
rempedaal dat bijna tot op de vloer kan worden ingetrapt
Als u een van de volgende verschijnselen opmerkt, moet uw
auto mogelijk worden afgesteld of gerepareerd. Neem zo snel
mogelijk contact op met een erkende Toyota-dealer of hersteller /
reparateur of een andere naar behoren gekwalificeerde en uitge-
ruste deskundige.
Zichtbare symptomen
Hoorbare symptomen
Merkbare symptomen
YARIS_HV_OM_Europe_OM52J66E.book Page 516 Tuesday, November 14, 2017 5:07 PM

5238-2. Stappen die genomen moeten worden in noodgevallen
8
Bij problemen
YARIS_HV_OM_Europe_OM52J66E
*1: Waarschuwingszoemer geactiveerde parkeerrem:
Er klinkt een zoemer als de auto met een snelheid van ongeveer 5km/h of
meer rijdt.
*2: Waarschuwingszoemer open portier/achterklep: Er klinkt een zoemer als de rijsnelheid hoger wordt dan 5 km/h terwijl een
portier is geopend.
*3: Waarschuwingszoemer veiligheids gordel bestuurder en voorpassagier:
De waarschuwingszoemer voor de veiligheidsgordels herinnert de bestuur-
der en de passagier eraan de ve iligheidsgordel om te doen. De zoemer klinkt
gedurende 30 seconden nadat de auto een snelheid van ten minste 20 km/h
heeft bereikt. Als de veiligheidsgordel daarna nog niet is vast gemaakt, laat
de zoemer gedurende 90 sec onden een ander geluid horen.
*4: Auto's met monochroomdisplay
*5: Auto's met kleurendisplay
*5
Centraal waarschuwingslampje
Een zoemer klinkt en het waarschuwingslampje gaat
branden en knippert om aan te geven dat het centrale
waarschuwingssysteem een storing heeft gesignaleerd.
 Blz. 531
*4
Waarschuwingslampje (waarschuwingszoemer)
hybridesysteem oververhit
Geeft aan dat het hybridesysteem oververhit is geraakt.
Dit lampje kan in extreme omstandigheden gaan branden.
(Bijvoorbeeld wanneer u een lange steile helling op rijdt.)
 Stoppen en controleren. ( Blz. 581)
*4
Waarschuwingslampje (waarschuwingszoemer)
verzoek stand P
Er wordt geprobeerd het hybridesysteem te starten.
 Zet de selectiehendel in stand P.
Waarschuwingslampje (waarschuwingszoemer)
verzoek stand P
• Geeft aan dat het bestuurdersportier wordt geopend ter-wijl de selectiehendel in stand N, D of B staat.
 Zet de selectiehendel in stand P.
• Geeft aan dat het batterijpakket (tractiebatterij) zwak wordt doordat er veel tijd verstreken is sinds de selectie-
hendel in stand N is gezet.
 Zet de selectiehendel in stand P en herstart
het hybridesysteem bij het starten van de auto.
Waarschu-
wingslampjeWaarschuwingslampje/details/handelingen
YARIS_HV_OM_Europe_OM52J66E.book Page 523 Tuesday, November 14, 2017 5:07 PM

5248-2. Stappen die genomen moeten worden in noodgevallen
YARIS_HV_OM_Europe_OM52J66E
Door de overeenkomstige handeling uit te voeren gaat het waarsc hu-
wingslampje uit.
■ Detectiesensor passagier en waar schuwingszoemer passagiersgordel
● Als er bagage wordt geplaatst op de passagiersstoel kan de dete ctiesensor
het waarschuwingslampje laten knipperen, ook al zit er niemand op de pas-
sagiersstoel.
● Als er op de stoel een kussen wordt geplaatst, werkt de sensor wellicht niet
goed, waardoor ook het waarschuwingslampje niet goed werkt.
■
Werking waarschuwingslampje bij losgemaakte achterpassagiersgordels
●Na het openen en sluiten van het achterportier brandt het waars chuwings-
lampje ongeveer 34 seconden.
● Als een van de veiligheidsgordels achter wordt losgemaakt, gaat het waar-
schuwingslampje branden.
Als de achterportieren geopend en gesloten worden terwijl het w aarschu-
wingslampje brandt, gaat het waarschuwingslampje uit na ongevee r 34
seconden.
■ Als het motorcontrolelampje ti jdens het rijden gaat branden
Bij sommige uitvoeringen gaat het motorcontrolelampje branden a ls de
brandstoftank geheel leeg gereden is. Vul de brandstoftank onmi ddellijk als
deze leeg is. Het motorcontrolelampje gaat na enkele ritten wee r uit.
Als het motorcontrolelampje niet dooft, neem dan zo snel mogeli jk contact op
met een erkende Toyota-dealer of hersteller/reparateur of een a ndere naar
behoren gekwalificeerde en uitgeruste deskundige.
Overige waarschuwingslampjes (a uto's met monochroomdisplay)
Waarschu-
wingslampjeWaarschuwingslampje/details/handelingen
Servicewaarschuwingslampje Geeft aan dat er onderhoud aan de koelcomponent van
het batterijpakket (tractiebatterij) nodig is
Het filter kan verstopt zitten, de ventilatieopening kan
geblokkeerd zijn of er kan een gat in het kanaal zitten.
 Raadpleeg als de ventilatieopening vuil is Blz. 420
voor informatie over het schoonmaken van de venti-
latieopening.
 Laat de auto nakijken door een erkende Toyota-dealer
of hersteller/reparateur of een andere naar behoren
gekwalificeerde en uitgeruste deskundige als het
waarschuwingslampje gaat branden en de ventilatie-
opening niet vuil is.
YARIS_HV_OM_Europe_OM52J66E.book Page 524 Tuesday, November 14, 2017 5:07 PM

5298-2. Stappen die genomen moeten worden in noodgevallen
8
Bij problemen
YARIS_HV_OM_Europe_OM52J66E
Controleer, nadat de noodzakelij ke handelingen uitgevoerd zijn om
het probleem te verhelpen, of he t waarschuwingslampje uitgaat.
Volg de correctieprocedures (auto's met Smart entry-systeem
met startknop en met monochroomdisplay).
Zoe-
mer
interi-
eurZoe-mer
exteri-
eur
Waarschu-
wingslampjeWaarschuwingslampje/details/handelingen
Con-
tinuCon- tinu
(Knippert geel)
Controlelampje Smart entry-systeem
met startknop De elektronische sleutel bevond zich buiten
de auto en het bestuurdersportier werd
geopend en gesloten terwijl de selectiehen-
del in een andere stand dan stand P werd
gezet zonder het contact UIT te zetten.
 Zet de selectiehendel in stand P.
 Neem de elektronische sleutel
weer mee in de auto.
Een
keer3 keer
(Knippert geel)
Controlelampje Smart entry-systeem
met startknop De elektronische sleutel bevond zich buiten
de auto en het bestuurdersportier werd
geopend en gesloten terwijl de selectiehen-
del in een andere stand dan stand P werd
gezet zonder het contact UIT te zetten.
 Zet het contact UIT of neem de elektro-
nische sleutel mee in de auto.
Een
keer3 keer
(Knippert geel)
Controlelampje Smart entry-systeem
met startknop Geeft aan dat er een ander portier dan het
bestuurdersportier werd geopend of geslo-
ten terwijl het contact in een andere stand
dan UIT stond en de elektronische sleutel
zich buiten het detectiegebied bevond.
 Houd de elektronische sleutel binnen
het detectiegebied.
Een
keer
Con- tinu
(5 se- con-
den)
(Knippert geel)
Controlelampje Smart entry-systeem met
startknop Er wordt geprobeerd de auto te verlaten
met de elektronische sleutel en de portieren
te vergrendelen zonder het contact UIT te
zetten.
 Zet het contact UIT en vergrendel de
portieren opnieuw.
YARIS_HV_OM_Europe_OM52J66E.book Page 529 Tuesday, November 14, 2017 5:07 PM