2017 TOYOTA YARIS GRMN Instrukcja obsługi (in Polish)

8-1. Dane techniczne377
8
Informacje techniczne
JakoÊç paliwa
Nie wolno stosowaç nieodpowiedniego paliwa. Nieodpowiednie paliwo
mo˝e doprowadziç do uszkodzenia silnika.
Nie wolno stosowaç benzyny zawierajàcej domieszki o∏owiu (etyliny).
Grozi to utratà skutecznoÊci trójfunkcyjnego konwer tera katalitycznego
i niew∏aÊciwym funkcjonowaniem uk∏adu ograniczajàcego emisj´ sub-
stancji toksycznych.
Nie wolno stosowaç jako paliwa bioetanolu wyst´pujàcego pod nazwami
„E5” lub „E10” lub innego paliwa zawierajàcego etanol.
Stosowanie paliwa tego typu mo˝e doprowadziç do uszkodzenia uk∏adu
paliwowego. W razie jakichkolwiek wàtpliwoÊci nale˝y skontaktowaç si´
z autoryzowanà stacjà obs∏ugi Toyoty lub innym specjalistycznym warsz-
tatem.
Nie wolno stosowaç benzyny zawierajàcej metanol, takiej jak np. M15,
M85, M100.
Zastosowanie benzyny zawierajàcej metanol mo˝e spowodowaç awari´
lub uszkodzenie silnika.
51 YARIS GRMN OM52J40E_p 20/12/17 12:15 Page 377 (Black plate)

Podczas dokonywania zmiany ustawieƒ samochód powinien byç
zaparkowany w bezpiecznym miejscu, z dêwignià skrzyni biegów
w po∏o˝eniu neutralnym N i uruchomionym hamulcem postojowym.
Ró˝norodne ustawienia mogà byç zmieniane. Poni˝ej szczegó∏owo opisana
jest lista dost´pnych ustawieƒ.
Zmiana za pomocà wyÊwietlacza wielofunkcyjnego
Naciskajàc przycisk „
<”lub „>”prze∏àcznika sterowania zespo∏em
wskaêników, na wyÊwietlaczu wielofunkcyjnym wybraç .
Naciskajàc przycisk „
∧”lub „∨”prze∏àcznika sterowania zespo∏em
wskaêników, nacisnàç przycisk .
Naciskajàc przycisk „
∧”lub „∨”prze∏àcznika sterowania zespo∏em
wskaêników, wybraç ˝àdane ustawienie i nacisnàç przycisk .
Zmiana za pomocà systemu nawigacji/systemu multimedialnego
Nacisnàç przycisk .
Wybraç „Pojazd [Vehicle]” na ekranie ustawieƒ.
Wybraç ˝àdane ustawienie.
2
1
3
2
1
3788-2. Ustawienia w∏asne
Funkcje podlegajàce zmianie ustawieƒ
Ró˝norodne elektronicznie sterowane funkcje w tym samocho-
dzie majà mo˝liwoÊç zmiany ustawieƒ niektórych parametrów.
Ustawienia te mo˝na zmieniaç przy pomocy wyÊwietlacza wielo-
funkcyjnego, systemu nawigacji lub systemu multimedialnego,
lub mogà byç one przeprowadzone w autoryzowanej stacji obs∏ugi
Toyoty lub innym specjalistycznym warsztacie.
Niektóre ustawienia sà sprz´˝one z innymi i wraz z nimi ulegajà
zmianie. W celu uzyskania szczegó∏owych informacji nale˝y skon-
taktowaç si´ z autoryzowanà stacjà obs∏ugi Toyoty lub innym spe-
cjalistycznym warsztatem.
Zmiana ustawieƒ
51 YARIS GRMN OM52J40E_p 20/12/17 12:15 Page 378 (Black plate)

Ustawienia, które mogà zostaç zmienione przy u˝yciu wyÊwietlacza
wielofunkcyjnego.
Ustawienia, które mogà zostaç zmienione przy u˝yciu systemu na-
wigacji/systemu multimedialnego.
(Szczegó∏owe informacje dotyczàce funkcji podlegajàcych zmianie
ustawieƒ przy u˝yciu systemu nawigacji/systemu multimedialnego
znajdujà si´ w „Instrukcji obs∏ugi systemu nawigacji/systemu multi-
medialnego”)
Ustawienia, które mogà zostaç zmienione przez autoryzowanà
stacj´ obs∏ugi Toyoty lub inny specjalistyczny warsztat.
WyjaÊnienia symboli: O = Dost´pne, — = Niedost´pne
WyÊwietlacz wielofunkcyjny (S. 98)
*1: Ustawienia standardowe ró˝nià si´ w zale˝noÊci od kraju.
*
2: Niemiecki, Francuski, Hiszpaƒski, W∏oski, Por tugalski, Holenderski,
Szwedzki, Norweski, Duƒski, Rosyjski, Fiƒski, Grecki, Polski, Ukraiƒski,
Turecki, W´gierski, Czeski, S∏owacki, Rumuƒski.
8-2. Ustawienia w∏asne379
8
Informacje techniczne
Funkcje podlegajàce zmianie ustawieƒ
FunkcjaUstawienie
standardoweUstawienie
alternatywne
J´zyk komunikatów
Informacje podró˝ne
Okna
informacyjnePo∏àczenia
przychodzàce Jednostki miary*
1
Angielski
km (km/L)*2
km
(L/100 km)
mile
MPG)
°F
Ârednia
pr´dkoÊç
jazdy
Wy∏. °C
Czas jazdy
W∏.O OO
O OO
O OO
— OO
— OO
— OO
51 YARIS GRMN OM52J40E_p 20/12/17 12:15 Page 379 (Black plate)

Zespó∏ wskaêników (S. 94)
System elektronicznego kluczyka (
S. 114, 123)
3808-2. Ustawienia w∏asne
FunkcjaUstawienie
standardoweUstawienie
alternatywne
Czu∏oÊç czujnika sterujàcego
przyciemnianiem zestawu
wskaêników, zale˝nie od poziomu
oÊwietlenia na zewnàtrzWar toÊç
standardowa-2 do +2— —O
Funkcja
Ustawienie
standardoweUstawienie
alternatywne
System elektronicznego
kluczykaW∏.
Wy∏.O —O
Sygnalizacja dzia∏ania
(Âwiat∏a awaryjne)W∏.
Wy∏.— —O
Sygnalizacja akustyczna
niezamkni´tych drzwi (podczas
zamykania samochodu)W∏.
Wy∏.— —O
IloÊç dopuszczalnych pod
rzàd razy blokowania drzwi2-krotnieBez
ograniczeƒ— —O Czas do automatycznego
zablokowania drzwi, je˝eli
po odblokowaniu ˝adne drzwi
nie zostanà otwar te30 sekund60 sekund
120 sekund— —O Czu∏oÊç czujnika sterujàcego
rozjaÊnianiem zestawu
wskaêników, zale˝nie od poziomu
oÊwietlenia na zewnàtrzWar toÊç
standardowa-2 do +2— —O
51 YARIS GRMN OM52J40E_p 20/12/17 12:15 Page 380 (Black plate)

Bezprzewodowe zdalne sterowanie (S. 110, 114)
Funkcja „Follow Me Home” (
S. 195)
Automatyczne w∏àczanie Êwiate∏ (
S. 194)
8-2. Ustawienia w∏asne381
8
Informacje techniczne
FunkcjaUstawienie
standardoweUstawienie
alternatywne
Bezprzewodowe zdalne
sterowanieW∏. Wy∏. ——O
Funkcja
Ustawienie
standardoweUstawienie
alternatywne
Regulacja czu∏oÊci czujnika
oÊwietleniaPoziom 3Poziom
1 do 5O —O Funkcja
Ustawienie
standardoweUstawienie
alternatywne
Czas do automatycznego
wy∏àczenia Êwiate∏ g∏ównych30 sekund60 sekund
90 sekund
120 sekund— —O Sygnalizacja dzia∏ania
(Âwiat∏a awaryjne)W∏. Wy∏.
Sygnalizacja akustyczna
iezamkni´tych drzwi (podczas
zamykania samochodu)W∏. Wy∏. Czas do automatycznego
zablokowania drzwi, je˝eli
po odblokowaniu ˝adne drzwi
nie zostanà otwar te30 sekund60 sekund
120 sekundO —O
— —O— —O
51 YARIS GRMN OM52J40E_p 20/12/17 12:15 Page 381 (Black plate)

Lampki oÊwietlenia (S. 225)
3828-2. Ustawienia w∏asne
FunkcjaUstawienie
standardoweUstawienie
alternatywne
Czas opóênienia wy∏àczania
oÊwietlenia wn´trza15 sekund
30 sekund 7,5 sekundy
O —O
Reakcja na odblokowanie
drzwiW∏. Wy∏. ——O
Reakcja na wybranie
przyciskiem rozruchu stanu
wy∏àczonegoW∏. Wy∏. ——O
Reakcja na zbli˝enie si´ do
samochodu wraz z elektro-
nicznym kluczykiemW∏. Wy∏. ——O
Sterowanie dzia∏aniem
oÊwietlenia wn´trzaW∏. Wy∏. ——O
Podczas dokonywania zmiany ustawieƒ funkcyjnych
Poniewa˝ podczas dokonywania zmiany ustawieƒ funkcyjnych silnik powinien
byç uruchomiony, samochód musi byç zaparkowany w miejscu zapewnia-
jàcym odpowiednià wentylacj´. W zamkni´tym pomieszczeniu, np. w gara˝u,
mogà gromadziç si´ zawierajàce trujàcy tlenek w´gla (CO) spaliny, przedo-
stajàc si´ równie˝ do wn´trza samochodu. Grozi to Êmiercià lub powa˝nym
zagro˝eniem dla zdrowia.
Podczas dokonywania zmiany ustawieƒ funkcyjnych
W celu unikni´cia ryzyka roz∏adowania akumulatora, nale˝y upewniç si´,
˝e silnik jest w∏àczony.
51 YARIS GRMN OM52J40E_p 20/12/17 12:15 Page 382 (Black plate)

383
Co zrobiç, gdy...
(Post´powanie w razie
nieprawid∏owoÊci) ..............384
Alfabetyczny wykaz hase∏ ....387
Indeks
Szczegó∏owy opis poni˝szych elementów wyposa˝enia,
zwiàzanych z systemem nawigacji lub systemem multime-
dialnym, znajduje si´ w „Instrukcji obs∏ugi systemu nawigacji/
systemu multimedialnego”.
• System nawigacji
• Wyposa˝enie do zdalnej obs∏ugi telefonu komórkowego
• Wizyjny system monitorowania sytuacji z ty∏u samochodu
• System audio
51 YARIS GRMN OM52J40E_p 20/12/17 12:15 Page 383 (Black plate)

Co zrobiç, gdy... (Post´powanie w razie nieprawid∏owoÊci)384
Co zrobiç, gdy...(Post´powanie w razie nieprawid∏owoÊci)
W razie zgubienia kluczyka do samochodu
W razie utraty mechanicznego kluczyka nowy kluczyk mo˝na zamówiç
w autoryzowanej stacji obs∏ugi Toyoty lub innym specjalistycznym warsz-
tacie. (
S. 111)
Zgubienie elektronicznego kluczyka znacznie podwy˝sza ryzyko kradzie-
˝y samochodu. Nale˝y natychmiast skontaktowaç si´ z autoryzowanà
stacjà obs∏ugi Toyoty lub innym specjalistycznym warsztatem. (
S. 113)
Drzwi nie dajà si´ zablokowaç lub odblokowaç
Czy bateria w elektronicznym kluczyku jest s∏aba lub ca∏kowicie wyczer-
pana? (
S. 287)
Czy przyciskiem rozruchu wybrany jest stan IGNITION ON?
Podczas blokowania drzwi powinien byç wybrany stan wy∏àczony. (
S. 186)
Czy elektroniczny kluczyk nie zosta∏ w samochodzie?
Podczas blokowania drzwi nale˝y elektroniczny kluczyk mieç przy sobie.
Przyczynà nieprawid∏owego dzia∏ania mogà byç niekorzystne warunki
dla rozchodzenia si´ fal radiowych. (
S. 126)
Poni˝ej opisane sà dzia∏ania sprawdzajàce, które nale˝y wyko-
naç przed skontaktowaniem si´ z autoryzowanà stacjà obs∏ugi
Toyoty lub innym specjalistycznym warsztatem w razie wystà-
pienia trudnoÊci z funkcjonowaniem samochodu.
Drzwi nie dajà si´ zablokowaç, odblokowaç, otworzyç lub zamknàç
51 YARIS GRMN OM52J40E_p 20/12/17 12:15 Page 384 (Black plate)