2017 TOYOTA YARIS GRMN Instrukcja obsługi (in Polish)

*: PodnoÊnik samochodowy, korba podnoÊnika i klucz do nakr´tek kó∏ nie
znajdujà si´ na wyposa˝eniu samochodu.
PodnoÊnik samochodowy i narz´dzia mo˝na nabyç w autoryzowanej stacji
obs∏ugi Toyoty lub innym specjalistycznym warsztacie.
6-3. CzynnoÊci serwisowe do wykonania we w∏asnym zakresie273
6
Obs∏uga techniczna i konserwacja
Umiejscowienie podnoÊnika samochodowego i torby z narz´dziami
PodnoÊnik samochodowy*
Zaczep holowniczyKorba podnoÊnika*
Klucz do nakr´tek kó∏*
51 YARIS GRMN OM52J40E_p 20/12/17 12:15 Page 273 (Black plate)

2746-3. CzynnoÊci serwisowe do wykonania we w∏asnym zakresie
U˝ywanie podnoÊnika samochodowego
Nale˝y przestrzegaç podanych ni˝ej Êrodków ostro˝noÊci.
Nieprawid∏owe u˝ywanie podnoÊnika samochodowego mo˝e doprowadziç
do spadni´cia z niego samochodu i w rezultacie do Êmierci lub powa˝nych
obra˝eƒ cia∏a.
U˝ywaç wy∏àcznie podnoÊnika samochodowego stanowiàcego fabrycz-
ne wyposa˝enie tego samochodu.
Nie wolno u˝ywaç go w innych samochodach ani u˝ywaç do tego samo-
chodu podnoÊnika z innego samochodu.
Nie podnosiç samochodu, gdy ktokolwiek pozostaje w jego wn´trzu.
Nie u˝ywaç podnoÊnika samochodowego do innych celów ni˝ zmiana ko∏a.
PodnoÊnik samochodowy powinien dotykaç podwozia samochodu do-
k∏adnie w miejscu przewidzianym do tego celu.
Nie wolno dopuÊciç, aby jakakolwiek cz´Êç cia∏a znalaz∏a si´ pod samo-
chodem wspar tym jedynie na podnoÊniku samochodowym.
Nie wolno uruchamiaç silnika ani rozpoczynaç jazdy, gdy samochód
wspar ty jest na podnoÊniku samochodowym.
Nie umieszczaç pod podnoÊnikiem ani na podnoÊniku samochodowym
˝adnych przedmiotów.
W celu zmiany ko∏a nie podnosiç samochodu wy˝ej, ni˝ to konieczne.
W razie koniecznoÊci dostania si´ pod samochód nale˝y podeprzeç go
stabilnymi podporami.
Podczas opuszczania samochodu nale˝y uwa˝aç, aby nikt nie znajdo-
wa∏ si´ w pobli˝u samochodu. Je˝eli w pobli˝u sà inne osoby, przed roz-
pocz´ciem obni˝ania podnoÊnika nale˝y je ostrzec.
51 YARIS GRMN OM52J40E_p 20/12/17 12:15 Page 274 (Black plate)

Przesunàç przedni lewy fotel
maksymalnie do przodu.
Zdjàç os∏on´.
Wyjàç podnoÊnik.
Dociskanie
Luzowanie
3
2
1
6-3. CzynnoÊci serwisowe do wykonania we w∏asnym zakresie275
6
Obs∏uga techniczna i konserwacja
Wyjmowanie podnoÊnika
51 YARIS GRMN OM52J40E_p 20/12/17 12:15 Page 275 (Black plate)

Pod∏o˝yç klin blokujàcy.
Poluzowaç nakr´tki mocujàce
ko∏o (o jeden obrót).
Obracajàc d∏onià element
podnoÊnika, doprowadziç do
zetkni´cia si´ g∏owicy podno-
Ênika z w∏aÊciwym punktem
podwozia samochodu.
3
2
1
2766-3. CzynnoÊci serwisowe do wykonania we w∏asnym zakresie
Wymiana ko∏a z przebità oponà
Ko∏o z przebità oponà Ustawienie klina blokujàcego
Lewe
Przednie
TylneZa prawym tylnym ko∏em
Prawe Za lewym tylnym ko∏em
Lewe Przed prawym przednim ko∏em
Prawe Przed lewym przednim ko∏em
51 YARIS GRMN OM52J40E_p 20/12/17 12:15 Page 276 (Black plate)

PodnieÊç samochód na tyle,
aby ko∏o unios∏o si´ nieco nad
pod∏o˝e.
Odkr´ciç wszystkie nakr´tki
mocujàce i zdjàç ko∏o.
K∏adàc ko∏o na ziemi, nale˝y po-
∏o˝yç je stronà zewn´trznà do
góry, aby nie dosz∏o do zaryso-
wania powierzchni obr´czy ko∏a.
5
4
6-3. CzynnoÊci serwisowe do wykonania we w∏asnym zakresie277
6
Obs∏uga techniczna i konserwacja
Zmiana ko∏a
BezpoÊrednio po zakoƒczeniu jazdy nie nale˝y dotykaç obr´czy kó∏
i okolic uk∏adu hamulcowego.
BezpoÊrednio po zakoƒczeniu jazdy obr´cze kó∏ i okolice uk∏adu hamul-
cowego sà bardzo goràce. Dotkni´cie tych miejsc d∏onià, stopà lub innà
cz´Êcià cia∏a podczas zmiany ko∏a mo˝e spowodowaç oparzenia.
W celu ograniczenia ryzyka Êmierci lub powa˝nych obra˝eƒ cia∏a, w wyniku
poluzowania nakr´tek i odpadni´cia ko∏a, nale˝y przestrzegaç podanych
zaleceƒ:
• Po zmianie ko∏a nale˝y jak najszybciej przy u˝yciu klucza dynamome-
trycznego dociàgnàç nakr´tki ko∏a momentem 103 Nm (10,5 kGm).
• Do przykr´cenia ko∏a nale˝y u˝ywaç wy∏àcznie nakr´tek specjalnie do
niego przeznaczonych.
• W razie zauwa˝enia p´kni´ç lub deformacji ko∏ków gwintowanych, na-
kr´tek lub otworów w obr´czy ko∏a nale˝y zleciç autoryzowanej stacji
obs∏ugi Toyoty lub innemu specjalistycznemu warsztatowi sprawdzenie
samochodu.
• Przykr´cajàc nakr´tki ko∏a, nale˝y upewniç si´, ˝e za∏o˝one sà one po-
wierzchnià sto˝kowà skierowanà w stron´ ko∏a. (
S. 283)
51 YARIS GRMN OM52J40E_p 20/12/17 12:15 Page 277 (Black plate)

Usunàç zanieczyszczenia
i wszelkie obce materia∏y
z przylegajàcych do siebie po-
wierzchni ko∏a i piasty.
Pozostawienie nieoczyszczonych
powierzchni przylegania ko∏a
i piasty mo˝e spowodowaç polu-
zowanie si´ nakr´tek mocujàcych
podczas jazdy i w konsekwencji
doprowadziç do odpadni´cia ko∏a.
Za∏o˝yç ko∏o zapasowe i w mniej
wi´cej jednakowym stopniu do-
kr´ciç d∏onià wszystkie nakr´tki
mocujàce.
Dokr´ciç nakr´tki mocujàce, a˝
ich podk∏adki luêno zetknà si´
z obr´czà ko∏a.
OpuÊciç samochód.3
2
1
2786-3. CzynnoÊci serwisowe do wykonania we w∏asnym zakresie
Zak∏adanie ko∏a zapasowego
Podk∏adka
Obr´cz ko∏a
51 YARIS GRMN OM52J40E_p 20/12/17 12:15 Page 278 (Black plate)

Dwu- lub trzykrotnie docià-
gnàç z odpowiednià si∏à ka˝-
dà z nakr´tek w kolejnoÊci po-
kazanej na ilustracji.
Moment dokr´cenia:
103 Nm (10,5 kGm)
Schowaç zdj´te ko∏o, podnoÊnik i wszystkie narz´dzia.
5
4
6-3. CzynnoÊci serwisowe do wykonania we w∏asnym zakresie279
6
Obs∏uga techniczna i konserwacja
Po u˝yciu narz´dzi i podnoÊnika
Przed podj´ciem jazdy nale˝y upewniç si´, czy wszystkie narz´dzia i pod-
noÊnik sà bezpiecznie schowane na swoich miejscach, co ograniczy ryzyko
odniesienia dodatkowych obra˝eƒ w razie zderzenia lub gwa∏townego ha-
mowania.
51 YARIS GRMN OM52J40E_p 20/12/17 12:15 Page 279 (Black plate)

Skutki nieprawid∏owego ciÊnienia w ogumieniu
Nieprawid∏owe ciÊnienie w ogumieniu mo˝e powodowaç:
Zwi´kszone zu˝ycie paliwa
Pogorszenie komfor tu jazdy i w∏asnoÊci jezdnych samochodu
Zmniejszonà trwa∏oÊç opon ze wzgl´du na szybsze ich zu˝ycie
Obni˝enie poziomu bezpieczeƒstwa
Uszkodzenie uk∏adu nap´dowego
Je˝eli opona wymaga cz´stego uzupe∏niania powietrza, nale˝y zleciç jej
sprawdzenie autoryzowanej stacji obs∏ugi Toyoty lub innemu specjalistycznemu
warsztatowi.
Wskazówki dotyczàce sprawdzania ciÊnienia w ogumieniu
Podczas sprawdzania ciÊnienia w ogumieniu nale˝y przestrzegaç nast´pujà-
cych zaleceƒ:
CiÊnienie nale˝y sprawdzaç wy∏àcznie w zimnym ogumieniu.
Odczyt b´dzie prawid∏owy, je˝eli samochód sta∏ zaparkowany przez co naj-
mniej 3 godziny, a po ruszeniu nie przejecha∏ wi´cej ni˝ 1,5 km.
CiÊnienie w ogumieniu nale˝y sprawdzaç manometrem.
Wzrokowa ocena ciÊnienia w ogumieniu opar ta tylko na jej wyglàdzie mo-
˝e byç zawodna.
Podwy˝szone ciÊnienie i temperatura opony po d∏u˝szej jeêdzie sà zjawi-
skiem normalnym. Nie nale˝y obni˝aç ciÊnienia w ogumieniu po zakoƒczeniu
jazdy.
2806-3. CzynnoÊci serwisowe do wykonania we w∏asnym zakresie
CiÊnienie w ogumieniu
Nale˝y utrzymywaç prawid∏owe ciÊnienie w ogumieniu. CiÊnienie
to powinno byç kontrolowane co najmniej raz w miesiàcu. Jed-
nak Toyota zaleca, aby ciÊnienie w ogumieniu sprawdzaç co
dwa tygodnie. (
S. 374)
51 YARIS GRMN OM52J40E_p 20/12/17 12:15 Page 280 (Black plate)