2017 TOYOTA VERSO engine

213 2-1. Postupci u vožnji
2
U vožnji
nAutomatsko isključivanje programa “SPORT”
Vozila bez sustava ulaska i pokretanja bez ključa
Ako zakrenete kontakt ključ u položaj “LOCK” nakon vožnje u programu
“SPORT”, ovaj način rada će se automatski isključiti.
Vozila sa sustavom ulaska i pokretanja bez ključa
Kada isključite prekidač motora “ENGINE START STOP” nakon vožnje u
programu “SPORT”, ovaj način rada će se automatski isključiti.
nAko ne možete pomaknuti ručicu iz položaja “P”
→str. 603
nAko se, nakon prebacivanja ručice mjenjača u položaj “M”, ne upali
žaruljica “M”
Ako se prikaz ne promijeni u “M” u nekim drugim slučajevima osim ovog
gore opisanog, to može značiti da je mjenjač u kvaru. Odmah se obratite bilo
kojem ovlaštenom prodavaču ili serviseru Toyote ili drugom odgovarajuće
osposobljenom i opremljenom serviseru radi provjere vozila.
nAutomatski odabir stupnja prijenosa
Kada se vozilo zaustavi, mjenjač će automatski prebaciti u niži stupanj prije-
nosa i tako vam omogućiti ponovno kretanje u 1. brzini.

218
2-1. Postupci u vožnji
Ručica pokazivača smjera
nPokazivači smjera rade
Vozila bez sustava ulaska i pokretanja bez ključa
Kada je kontakt ključ u položaju “ON”.
Vozila sa sustavom ulaska i pokretanja bez ključa
Kada je prekidač motora “ENGINE START STOP” u položaju IGNITION
ON.
nAko pokazivači smjera bljeskaju brže nego je uobičajeno
Provjerite je li pregorjela prednja ili stražnja žaruljica pokazivača smjera.
Skretanje udesno
Skretanje ulijevo
Pomaknite i držite ručicu u
međupoložaju da biste do-
javili prestrojavanje.
Desni pokazivač smjera će blje-
skati dok ne otpustite ručicu.
Pomaknite i držite ručicu u
međupoložaju da biste do-
javili prestrojavanje.
Lijevi pokazivač smjera će blje-
skati dok ne otpustite ručicu.

222
2-2. Ploča s instrumentima
Pokazivači i mjerači
Vozila s upravljačem na lijevoj strani
Vozila bez sustava ulaska i pokretanja bez ključa
Sljedeći mjerači, pokazivači i zasloni svijetle kada je kontakt
ključ u položaju “ON”.
Vozila sa sustavom ulaska i pokretanja bez ključa
Sljedeći mjerači, pokazivači i zasloni svijetle kada je prekidač
motora “ENGINE START STOP” u položaju IGNITION ON.
Brojač okretaja
Daje prikaz brzine vrtnje motora u okretajima u minuti
Brzinomjer
Daje prikaz brzine vozila
Višenamjenski ekran
Daje vozaču brojne podatke vezane uz vožnju (→str. 232)
Tipka za promjenu prikaza
→str. 224
Pokazivač razine goriva
Daje prikaz preostale količine goriva u spremniku

223 2-2. Ploča s instrumentima
2
U vožnji
Putomjer, dnenvi putomjer, vrijeme djelovanja sustava Stop &
Start, ukupno vrijeme djelovanja sustava Stop & Start, podaci o
potrebnom održavanju i prikaz razine rasvjete ploče s instru-
mentima
→str. 224
Vozila s upravljačem na desnoj strani
Vozila bez sustava ulaska i pokretanja bez ključa
Sljedeći mjerači, pokazivači i zasloni svijetle kada je kontakt
ključ u položaju “ON”.
Vozila sa sustavom ulaska i pokretanja bez ključa
Sljedeći mjerači, pokazivači i zasloni svijetle kada je prekidač
motora “ENGINE START STOP” u položaju IGNITION ON.
Višenamjenski ekran
Daje vozaču brojne podatke vezane uz vožnju (→str. 232)
Brzinomjer
Daje prikaz brzine vozila
Brojač okretaja
Daje prikaz brzine vrtnje motora u okretajima u minuti

225 2-2. Ploča s instrumentima
2
U vožnji
Dnevni putomjer A
Daje prikaz udaljenosti koju je vozilo prešlo od zadnjeg vraćanja
putomjera na nulu.
<00330055004c0057004c00560051004c005700480003004c00030047005500e5004c0057004800030057004c0053004e005800030047004400030045004c00560057004800030059005500440057004c004f004c000300590055004c004d00480047005100
5200560057004c000300510044000300510058004f00580011>
Dnevni putomjer B
Daje prikaz udaljenosti koju je vozilo prešlo od zadnjeg vraćanja
putomjera na nulu.
<00330055004c0057004c00560051004c005700480003004c00030047005500e5004c0057004800030057004c0053004e005800030047004400030045004c00560057004800030059005500440057004c004f004c000300590055004c004d00480047005100
5200560057004c000300510044000300510058004f00580011>
Vrijeme djelovanja sustava Stop & Start (ovisno o opremi)
Daje prikaz ukupnog vremena mirovanja motora pod djelovanjem
funkcije Stop & Start tijekom trenutne vožnje.
Ukupno vrijeme djelovanja sustava Stop & Start (ovisno o opremi)
Daje prikaz ukupnog vremena mirovanja motora pod djelovanjem
funkcije Stop & Start od zadnjeg resetiranja.
Podaci o potrebnom održavanju (samo za dizelski motor)
Prikazuje preostalu udaljenost do zamjene motornog ulja. Ako je
prije udaljenosti prikazano “-”, to znači da je ulje već trebalo biti za-
mijenjeno. Odvezite svoje vozilo bilo kojem ovlaštenom prodavaču
ili serviseru Toyote ili drugom odgovarajuće osposobljenom i opre-
mljenom serviseru radi zamjene motornog ulja.
• Prikazuje obavijest o potrebnom održavanju kada zakrenete kontakt
ključ u položaj “ON” (vozila bez sustava ulaska i pokretanja bez ključa)
odnosno prebacite prekidač motora “ENGINE START STOP” u položaj
IGNITION ON (vozila sa sustavom ulaska i pokretanja bez ključa).
• Način resetiranja obavijesti o potrebnom održavanju (→str. 456).

230 2-2. Ploča s instrumentima
*1: Ove se žaruljice pale kada zakrenete kontakt ključ u položaj “ON” (vo-
zila bez sustava ulaska i pokretanja bez ključa) odnosno prebacite pre-
kidač motora “ENGINE START STOP” u položaj IGNITION ON (vozila
sa sustavom ulaska i pokretanja bez ključa) i time vam daje do znanja
da se provodi provjera sustava. One će se ugasiti nakon pokretanja
motora ili nakon nekoliko sekundi. Ako se žaruljica ne upali ili ne ugasi
to bi moglo označavati kvar u sustavu. Obratite se bilo kojem ovlašte-
nom prodavaču ili serviseru Toyote ili drugom odgovarajuće osposo-
<0045004f004d00480051005200500003004c000300520053005500480050004f004d004800510052005000030056004800550059004c00560048005500580003005500440047004c00030053005500520059004d004800550048000300590052005d004c00
4f00440011>
*2: Žaruljica bljeska da bi označila da sustav radi.
*3: Vozila s Multidrive
*4: Ova žaruljica se pali u plavoj boji kada je temperatura rashladne teku-
ćine niska.
*5: Vozila s ručnim mjenjačem
*6: Ova žaruljica se pali kada uključite dotični sustav.
Indikator stupnja
prijenosa (→str. 208)
(ovisno o opremi)
Indikator za promjenu
brzine (→str. 215)Žaruljica Toyotinog sustava
pomoći pri parkiranju sa
senzorima (→str. 301)
Žaruljica “SPORT”
(→str. 209)
Oznaka sustava blokade
motora (→str. 124, 137)Žaruljica “PASSENGER AIRBAG”
(→str. 179)
*3
*1, 5
*3*1

231 2-2. Ploča s instrumentima
2
U vožnji
UPOZORENJE
nAko se žaruljica upozorenja nekog sustava sigurnosti ne upali
Ako se žaruljica upozorenja za sustav kao što su ABS ili zračni jastuci ne
upali prilikom pokretanja motora to može značiti da ovi sustavi nisu na ras-
polaganju za pomoć u vašoj zaštiti u slučaju sudara što bi moglo dovesti do
pogibije ili teških ozljeda. Bez odlaganja povjerite vozilo na provjeru bilo ko-
jem ovlaštenom prodavaču ili serviseru Toyote ili drugom odgovarajuće os-
posobljenom i opremljenom serviseru ako se ovo dogodi.
nŽaruljice upozorenja
Žaruljice upozorenja obavještavaju vozača o kvarovima na bilo
kojem sustavu na vozilu. (→str. 542)
*1: Ove se žaruljice pale kada zakrenete kontakt ključ u položaj “ON” (vo-
zila bez sustava ulaska i pokretanja bez ključa) odnosno prebacite pre-
kidač motora “ENGINE START STOP” u položaj IGNITION ON (vozila
sa sustavom ulaska i pokretanja bez ključa) i time vam daje do znanja
da se provodi provjera sustava. One će se ugasiti nakon pokretanja
motora ili nakon nekoliko sekundi. Ako se žaruljica ne upali ili ne ugasi
to bi moglo označavati kvar u sustavu. Obratite se bilo kojem ovlašte-
nom prodavaču ili serviseru Toyote ili drugom odgovarajuće osposo-
<0045004f004d00480051005200500003004c000300520053005500480050004f004d004800510052005000030056004800550059004c00560048005500580003005500440047004c00030053005500520059004d004800550048000300590052005d004c00
4f00440011>
*2: Bljeskanje ovih žaruljica označava kvar.
*3: Ove žaruljice se pale da bi označile kvar.
(Crveno)(ov. o opremi)
(ov. o opremi)(ov. o opremi)(ov. o opremi)(ov. o opremi)
(modeli za 5 putnika)(modeli za 7 putnika)
*1*1*1*1*1*1*1*1, 2
*2*1, 2*1, 3*1*1*1

235 2-2. Ploča s instrumentima
2
U vožnji
lDoseg (autonomija)
Prikazuje procijenjenu maksimal-
nu udaljenost koju vozilo može
prijeći s količinom goriva preo-
stalom u spremniku.
• Ova udaljenost se izračunava
na temelju vaše prosječne po-
trošnje goriva. Shodno tome,
stvarni put koji možete prijeći
može se razlikovati od prikaza-
ne vrijednosti.
• Ako u spremnik nalijete samo
malo goriva, prikazana vrijed-
nost se možda neće promije-
niti.
Vozila bez sustava ulaska i po-
kretanja bez ključa:
Prilikom nalijevanja goriva, za-
krenite kontakt ključ u položaj
“LOCK”. Ako dolijete gorivo
bez zakretanja kontakt ključa u
položaj “LOCK”, prikaz se
možda neće osvježiti.
Vozila sa sustavom ulaska i
pokretanja bez ključa:
Prilikom dolijevanja isključite
prekidač motora “ENGINE
START STOP”. Ako dolijete
gorivo bez isključivanja preki-
dača “ENGINE START STOP”
prikaz se možda neće osvježiti.