2017 TOYOTA VERSO engine

5
565 5-2. Mjere koje treba poduzeti u slučaju nužde
Kada se pojave poteškoće
*1: Vozila s Multidrive
*2: Vozila s ručnim mjenjačem
Jednom⎯(Bljeska)
(Zelena
žaruljica
bljeska)Označava da se
upravljač nije
otključao u roku
3 sekunde na-
kon pritiska na
prekidač moto-
ra “ENGINE
START STOP”.Ponovno priti-
snite prekidač
motora “ENGI-
NE START
STOP” zakreću-
ći pri tome
upravljač i drže-
ći pritisnutu pa-
pučicu kočnice.
Unutrašnje
zvučno
upozorenjeVa n j s k o
zvučno
upozorenje
Poruka upozorenjaPojedinostiKorektivni
postupak

602 5-2. Mjere koje treba poduzeti u slučaju nužde
Funkcija pokretanja u nuždi (vozila sa sustavom ulaska
i pokretanja bez ključa)
Kada ne možete pokrenuti motor pokušajte sljedećim postupkom za-
obići problem i pokrenuti motor ako prekidač motora “ENGINE
START STOP” normalno radi.
Vozila s Multidrive
Uključite parkirnu kočnicu.
Postavite ručicu mjenjača u položaj “P”.
Prebacite prekidač motora “ENGINE START STOP” u položaj
ACCESSORY.
Pritisnite i držite prekidač motora “ENGINE START STOP” ot-
prilike 15 sekundi držeći čvrsto pritisnutu papučicu kočnice.
Vozila s ručnim mjenjačem
Uključite parkirnu kočnicu.
Postavite ručicu mjenjača u položaj “N”.
Prebacite prekidač motora “ENGINE START STOP” u položaj
ACCESSORY.
Pritisnite i držite prekidač motora “ENGINE START STOP” ot-
prilike 15 sekundi držeći čvrsto pritisnutu papučice kočnice i
spojke.
Čak i ako uspijete pokrenuti motor na ovaj način možda u sustavu po-
stoji kvar. Odvezite vozilo na pregled bilo kojem ovlaštenom proda-
vaču ili serviseru Toyote ili drugom odgovarajuće osposobljenom i
opremljenom serviseru.
KORAK
KORAK
KORAK
KORAK
KORAK
KORAK
KORAK
KORAK

5
603
5-2. Mjere koje treba poduzeti u slučaju nužde
Kada se pojave poteškoće
Ako ne možete pomaknuti ručicu iz položaja “P” (vozila s Multidrive)
Za vozila s Multidrive: Ako ne možete pomaknuti ručicu mjenjača
dok držite pritisnutu papučicu kočnice možda je problem u sustavu
blokiranja ručice mjenjača (sustav koji sprečava slučajno pomicanje
ručice mjenjača). Odmah se obratite bilo kojem ovlaštenom prodava-
ču ili serviseru Toyote ili drugom odgovarajuće osposobljenom i
opremljenom serviseru radi provjere vozila.
Niže je opisan postupak kojim možete zaobići problem u slučaju nuž-
de i pomaknuti ručicu mjenjača.
Uključite parkirnu kočnicu.
Vozila bez sustava ulaska i pokretanja bez ključa: Zakrenite
kontakt ključ u položaj “ACC”.
Vozila sa sustavom ulaska i pokretanja bez ključa: Prebaci-
te prekidač motora “ENGINE START STOP” u položaj
ACCESSORY.
Pritisnite papučicu kočnice.
Podignite pokrov ravnim odvi-
jačem ili sličnim alatom.
Da biste spriječili oštećenje po-
krova, prekrijte vrh odvijača kr-
pom.
Pritisnite tipku za oslobađanje
ručice mjenjača.
Ručicu mjenjača je moguće
pomaknuti dok držite pritisnutu
tipku za oslobađanje.
KORAK
KORAK
KORAK
KORAK
KORAK

5
607 5-2. Mjere koje treba poduzeti u slučaju nužde
Kada se pojave poteškoće
Pokretanje motora
Vozila s Multidrive: Prebacite ručicu mjenjača u položaj “P” i
uključite kočnicu.
Vozila s ručnim mjenjačem: Prebacite ručicu mjenjača u “N” i
pritisnite papučicu spojke.
Stranom elektroničkog ključa na
kojoj je Toyotin znak, dotaknite
prekidač motora “ENGINE
START STOP”.
Ako otvorite i zatvorite bilo koja
vrata dok ključ dodiruje prekidač,
oglasit će se zvučno upozorenje i
tako označiti da funkcija pokreta-
nja ne može otkriti elektronički
ključ koji dodiruje prekidač “EN-
GINE START STOP”.
Pritisnite prekidač “ENGINE START STOP” u roku 10 sekundi
nakon oglašavanja zvučnog upozorenja, držeći pritisnutu pa-
pučicu kočnice (Multidrive) ili papučicu spojke (ručni mjenjač).
U slučaju da prekidač motora “ENGINE START STOP” i dalje ne radi,
obratite se bilo kojem ovlaštenom prodavaču ili serviseru Toyote ili
drugom odgovarajuće osposobljenom i opremljenom serviseru.
KORAK
KORAK
KORAK

608 5-2. Mjere koje treba poduzeti u slučaju nužde
nZaustavljanje motora
Prebacite ručicu mjenjača u “P” (Multidrive) ili “N” (ručni mjenjač) i pritisnite
prekidač motora “ENGINE START STOP” na uobičajeni način prilikom zau-
stavljanja motora.
nZamjena baterije u ključu
S obzirom na to da je gornji postupak samo privremeno rješenje, preporuču-
jemo da bateriju u elektroničkom ključu zamijenite čim se isprazni.
(→str. 487)
nAlarm (ovisno o opremi)
Zaključavanjem vrata mehaničkim ključem nećete uključiti alarm.
Ako otključate neka vrata mehaničkim ključem dok je alarm uključen, alarm
bi se mogao aktivirati. (→str. 137)
nMijenjanje položaja prekidača motora “ENGINE START STOP”
Multidrive
U roku 10 sekundi nakon oglašavanja zvučnog upozorenja, otpustite pa-
pučicu kočnice i pritisnite prekidač motora “ENGINE START STOP”.
Motor se neće pokrenuti, a položaj prekidača motora će se mijenjati sva-
kim pritiskom na njega. (→str. 204)
Ručni mjenjač
U roku 10 sekundi nakon oglašavanja zvučnog upozorenja, otpustite pa-
pučicu spojke i pritisnite prekidač motora “ENGINE START STOP”.
Motor se neće pokrenuti, a položaj prekidača motora će se mijenjati sva-
kim pritiskom na njega. (→str. 204)

610 5-2. Mjere koje treba poduzeti u slučaju nužde
nPokretanje motora uz prazan akumulator (vozila s mjenjačem Multi-
drive)
Motor nije moguće pokrenuti guranjem vozila.
nDa biste spriječili pražnjenje akumulatora
lIsključite glavna svjetla i audio sustav kada motor ne radi.
lIsključite sve električne uređaje koji nisu nužni kada se vozilo kreće ma-
lom brzinom duže vrijeme, na primjer u velikoj prometnoj gužvi.
Pokrenite motor drugog vozila. Malo ubrzajte njegov motor i
zadržite tu razinu kroz otprilike 5 minuta kako biste napunili
akumulator svog vozila.
Vozila sa sustavom ulaska i pokretanja bez ključa: Otvorite i
zatvorite neka vrata dok je prekidač motora “ENGINE
START STOP” isključen.
Vozila bez sustava ulaska i pokretanja bez ključa: Održa-
vajte broj okretaja motora drugog vozila i zakrenite kontakt
ključ u položaj “ON”, zatim pokrenite motor vozila.
Vozila sa sustavom ulaska i pokretanja bez ključa: Održa-
vajte broj okretaja motora drugog vozila i prebacite preki-
dač motora “ENGINE START STOP” u položaj IGNITION
ON, zatim pokrenite motor vozila.
Nakon pokretanja motora skinite kablove suprotnim redosli-
jedom od spajanja.
Nakon pokretanja motora odvezite vozilo na pregled bilo kojem
ovlaštenom prodavaču ili serviseru Toyote ili drugom odgovarajuće
osposobljenom i opremljenom serviseru čim je prije moguće.KORAK
KORAK
KORAK
KORAK

633 6-1. Specifikacije
6
Specifikacije vozila
Dizelski motor
*: Navedene količine je potrebno koristiti samo kao referencu prilikom zamjene
ulja. Zagrijte i zaustavite motor, pričekajte najmanje 5 minuta i provjerite razi-
nu ulja na šipki za mjerenje.
“Toyota Genuine Motor Oil 5W-30 Premium Fuel Economy for 1WW/
2WW engines” Za informacije o korištenju drugih odobrenih motornih
ulja odgovarajuće kvalitete obratite se bilo kojem ovlaštenom proda-
vaču ili serviseru Toyote ili drugom odgovarajuće osposobljenom i
opremljenom serviseru.
Količina ulja
(referentna količina za
ispuštanje i nalijevanje
*)
S pročistačem 5,2 l
NAPOMENA
nDa biste spriječili oštećenje motora
lKorištenje drugih motornih ulja osim “Toyota Genuine Motor Oil 5W-30
Premium Fuel Economy for 1WW/2WW engines” ili drugih odobrenih mo-
tornih ulja, može dovesti do oštećenja motora.
lAko odobrena ulja nisu dostupna, možete koristiti najviše 1 litru sljedećih
ulja: Ulja ACEA C3.
Provjerite je li gradacija viskoznosti SAE 0W-40, 0W-30, 5W-40 ili 5W-30.
<002700550058004a004800030059004c0056004e0052005d0051005200560057004c000300520056004c0050000300520059004c004b000300500052004a00580003004700520059004800560057004c0003004700520003005200e30057004800fc004800
51004d004400030050005200570052005500440011>

648 6-2. Prilagođavanje postavki
Rasvjeta
(→str. 394)Vrijeme do gašenja
svjetala15 sekundi7,5 sekundi
OO
30 sekundi
Isključeno
Djelovanje nakon
vađenja ključa iz
kontakt brave (vozila
bez sustava ulaska i
pokretanja bez klju-
ča) ili isključivanja
prekidača motora
“ENGINE START
STOP” (vozila sa su-
stavom ulaska i po-
kretanja bez ključa).Uključeno Isključeno—O
Rad svjetala nakon
otključavanja vrataUključeno Isključeno—O
Djelovanje kada se
približite vozilu s
elektroničkim klju-
čem uza se
*2 (Ka-
da je prekidač
unutarnjeg svjetla u
položaju za paljenje
uz otvaranje vrata)Uključeno Isključeno—O
Rasvjeta prostora za
nogeUključeno Isključeno—O
Rasvjeta kabine Uključeno Isključeno—O
Svjetla
(→str. 248)Vrijeme uključenosti
kratkih svjetala na-
kon parkiranja vozila30 sekundi60 sekundi
—O 90 sekundi
120 sekundi
StavkaFunkcijaTvorničko
podešenjeOsobno
podešenje