2017 TOYOTA VERSO engine

291 2-4. Toyota Safety Sense
2
U vožnji
nAutomatska duga svjetla rade
Vozila bez sustava ulaska i pokretanja bez ključa
Kada je kontakt ključ u položaju “ON”.
Vozila sa sustavom ulaska i pokretanja bez ključa
Kada je prekidač motora “ENGINE START STOP” u položaju IGNITION
ON.
nPodaci o prednjem senzoru
lDuga svjetla nije moguće automatski isključiti u sljedećim situacijama:
• Kada vozila iz suprotnog smjera iznenada naiđu iza zavoja.
• Kada se pred vaše vozilo iznenada ubaci neko drugo
• kada su vozila iz suprotnog smjera i ona ispred vas skrivena izvan po-
gleda zbog uzastopnih zavoja, razdjelnika kolnika ili stabala uz cestu,
lDuga svjetla bi se mogla ugasiti ako vozilo koje dolazi iz suprotnog smje-
ra koristi svjetla za maglu bez upaljenih glavnih svjetala.
lKućna rasvjeta, ulična rasvjeta, crveno svjetlo na semaforu i osvijetljeni
veliki oglasni panoi ili prometni znakovi mogu dovesti do isključivanja du-
gih svjetala.
lSljedeći čimbenici mogu utjecati na trajanje uključivanja ili isključivanja
dugih svjetala:
• Svjetloća glavnih svjetala, svjetala za maglu i stražnjih pozicijskih svje-
tala vozila iz suprotnog smjera ili onih ispred vas.
• Kretanje i smjer vozila iz suprotnog smjera i onih ispred vas.
• Kada na vozilima iz suprotnog smjera i onima ispred vas radi svjetlo
samo na jednoj strani.
• Kada iz suprotnog smjera dolazi ili se ispred vas kreće vozilo na dva
kotača
• Kolnik (uspon, zavoj, stanje kolnika i drugo).
• Broj putnika i količina prtljage.

305 2-5. Korištenje drugih sustava za vožnju
2
U vožnji
Područje otkrivanja senzora
Otprilike 100 cm
Otprilike 150 cm
Otprilike 60 cm
Slika prikazuje područje otkriva-
nja senzora. Vodite računa da
senzori ne mogu otkriti prepreke
koje su im preblizu.
Područje otkrivanja senzora može
se mijenjati ovisno o obliku pred-
meta i drugome.
nToyotin sustav pomoći pri parkiranju radi
Kada je uključen prekidač Toyotinog sustava pomoći pri parkiranju.
Vozila bez sustava ulaska i pokretanja bez ključa:
Kada je kontakt ključ u položaju “ON”.
Vozila sa sustavom ulaska i pokretanja bez ključa:
Kada je prekidač motora “ENGINE START STOP” u položaju IGNITION ON.
lPrednji središnji senzori:
• Kada ručica mjenjača nije u položaju “P” (Multidrive) ili “R”.
• Kada je brzina vozila manja od otprilike 10 km/h.
lPrednji kutni senzori:
• Kada ručica mjenjača nije u položaju “P” (Multidrive).
• Kada je brzina vozila manja od otprilike 10 km/h.
lStražnji kutni i središnji senzori:
• Kada je ručica mjenjača u položaju “R”.

313 2-5. Korištenje drugih sustava za vožnju
2
U vožnji
nZaštitna funkcija sustava Stop & Start
Vozila bez sustava ulaska i pokretanja bez ključa
Kada je reprodukcija s audio uređaja pretjerano glasna, audio sustav će
se možda automatski isključiti radi očuvanja električne energije za djelo-
vanje sustava Stop & Start.
Ako se ovo dogodi, zakrenite kontakt ključ u položaj “LOCK”, a zatim u
zakrenite ključ u položaj “ACC” ili “ON” da biste ponovno uključili audio
sustav.
Vozila sa sustavom ulaska i pokretanja bez ključa
Kada je reprodukcija s audio uređaja pretjerano glasna, audio sustav će
se možda automatski isključiti radi očuvanja električne energije za djelo-
vanje sustava Stop & Start.
Ako se ovo dogodi, isključite prekidač motora “ENGINE START STOP”,
zatim ga prebacite u položaj ACCESSORY ili IGNITION ON da biste
uključili audio sustav.
nZakretanje upravljača
Kada je motor isključen pod djelovanjem sustava Stop & Start, upravljač će
biti tvrđi nego u vožnji.
nPoklopac motora
Ako otvorite poklopac motora dok je motor isključen uslijed djelovanja susta-
va Stop & Start, motor će se zaustaviti i neće se ponovno pokrenuti pod dje-
lovanjem funkcije automatskog pokretanja motora. Pokrenite motor
prekidačem motora. (→str. 198, 202)
Čak i ako zatvorite poklopac motora nakon što pokretanja motora dok je po-
klopac motora bio otvoren, sustav Stop & Start neće djelovati. Zatvorite po-
klopac motora, isključite prekidač motora, pričekajte 30 sekundi ili više,
zatim pokrenite motor.
nKada koristiti sustav Stop & Start
Koristite sustav Stop & Start kada se privremeno zaustavljate na crvenom
svjetlu, križanju i slično. Kada se zaustavljate na duže vrijeme u potpunosti
isključite motor.
nZvučno upozorenje sustava Stop & Start
Ako se motor isključi pod djelovanjem sustava Stop & Start i učinite nešto od
sljedećeg, oglasit će se zvučno upozorenje, a oznaka sustava Stop & Start
će bljeskati. To označava da je motor isključen pod djelovanjem sustava
Stop & Start, odnosno da motor nije u potpunosti isključen.
Pomaknuli ste ručicu mjenjača iz položaja “N” uz otpuštenu papučicu spojke.

356 3-1. Korištenje klima uređaja i odmagljivanja
nGrijači rade
Vozila bez sustava ulaska i pokretanja bez ključa
Kada je kontakt ključ u položaju “ON”.
Vozila sa sustavom ulaska i pokretanja bez ključa
Kada je prekidač motora “ENGINE START STOP” u položaju IGNITION
ON.
nGrijači vanjskih retrovizora
Uključivanjem grijača stražnjeg stakla uključit ćete i grijače vanjskih retrovi-
zora.
UPOZORENJE
nKada su uključeni grijači vanjskih retrovizora
Ne dodirujte površinu ogledala jer bi mogla biti vruća i opeći vas.

397 3-3. Korištenje unutrašnjih svjetala
3
Funkcije u unutrašnjosti
nSustav osvjetljavanja ulaska
Vozila bez sustava ulaska i pokretanja bez ključa
Svjetla će se automatski upaliti/ugasiti sukladno položaju ključa te su-
kladno tome jesu li vrata zaključana ili otključana odnosno otvaraju li se ili
zatvaraju.
Vozila sa sustavom ulaska i pokretanja bez ključa:
Svjetla će se automatski upaliti/ugasiti sukladno položaju prekidača mo-
tora “ENGINE START STOP”, prisutnosti elektroničkog ključa te ovisno o
tome jesu li vrata zaključana ili otključana odnosno otvaraju li se ili zatva-
raju.
nDa biste spriječili pražnjenje akumulatora
Vozila bez sustava ulaska i pokretanja bez ključa
Ako unutarnja svjetla ostanu upaljena kada isključite motor, ona će se
automatski ugasiti nakon 20 minuta.
Vozila sa sustavom ulaska i pokretanja bez ključa
Ako unutarnja svjetla ostanu upaljena kada isključite prekidač “ENGINE
START STOP”, ona će se automatski ugasiti nakon 20 minuta.
nPostavke koje može mijenjati bilo koji ovlašteni prodavač ili serviser
Toyote ili drugi odgovarajuće osposobljen i opremljen serviser
Neke postavke moguće je izmijeniti (na primjer, vrijeme do gašenja svjetala).
(Prilagođavanje postavki →str. 646)
Osobna/unutrašnja svjetla

411 3-5. Ostale funkcije u unutrašnjosti
3
Funkcije u unutrašnjosti
nUtičnicu možete koristiti kada
Vozila bez sustava ulaska i pokretanja bez ključa
Kada je kontakt ključ u položaju “ACC” ili “ON”.
Vozila sa sustavom ulaska i pokretanja bez ključa
Kada je prekidač motora “ENGINE START STOP” u položaju ACCE-
SSORY ili IGNITION ON.
NAPOMENA
nDa biste izbjegli oštećenje utičnice
Zatvorite poklopac utičnice kada je ne koristite.
Slučajno upali predmeti ili tekućine koji uđu u utičnicu mogli bi izazvati kratki
spoj.
nDa biste spriječili pražnjenje akumulatora
Nemojte koristiti utičnicu duže nego je nužno kada motor ne radi.

412
3-5. Ostale funkcije u unutrašnjosti
Grijanje sjedala∗
∗: Ovisno o opremi
nGrijanje sjedala/ventilatore sjedala možete koristiti
Vozila bez sustava ulaska i pokretanja bez ključa
Kada je kontakt ključ u položaju “ON”.
Vozila sa sustavom ulaska i pokretanja bez ključa
Kada je prekidač motora “ENGINE START STOP” u položaju IGNITION
ON.
nKada nije u upotrebi
Isključite grijanje sjedala.
Grijanje suvozačevog sjedala
Grijanje vozačevog sjedala
Pali se žaruljica.

443 4-3. Samostalno održavanje
4
Održavanje i briga
StavkeDijelovi i alat
Razina motornog ulja
(→str. 453)
Benzinski motor
• “Toyota Genuine Motor Oil” ili ekviva-
lent
• Krpa ili papirnati ručnik, lijevak (kori-
šten samo za dolijevanje ulja)
Dizelski motor
• “Toyota Genuine Motor Oil
5W-30 Premium Fuel Economy for
1WW/2WW engines”
Za informacije o korištenju drugih odo-
brenih motornih ulja odgovarajuće kva-
litete obratite se bilo kojem ovlaštenom
prodavaču ili serviseru Toyote ili dru-
gom odgovarajuće osposobljenom i
opremljenom serviseru.
• Krpa ili papirnati ručnik, lijevak (kori-
šten samo za dolijevanje ulja)
Osigurači (→str. 491)• Osigurač iste jakosti kao original
Hladnjak, hladnjak klima
uređaja i intercooler
(→str. 460)
⎯
Tlak u gumama
(→str. 479)• Tlakomjer za gume
• Izvor komprimiranog zraka
Tekućina za pranje
(→str. 465)• Voda ili tekućina za pranje sa zaštitom od
smrzavanja (za zimu)