2017 TOYOTA SIENNA key

122
SIENNA_OM_OM08007D_(D)
3-2. Ouverture, fermeture et verrouillage des portières
XVéhicules dotés du système Smart key
Le système Smart key utilise des ondes radio faibles. Dans les situations sui-
vantes, les communications entre la clé à puce et le véhicule peuvent être
perturbées, ce qui empêchera le système Smart key et la télécommande de
fonctionner correctement. (Mesures alternatives →P. 611)
● Lorsque la pile de la clé à puce est à plat
● À proximité d’une station émettrice de télévision, d’une centrale électrique,
d’une station-service, d’une station de radio, d’un écran géant, d’un aéroport
ou d’une autre installation générant de puissantes ondes radio ou des para-
sites électriques
● Lorsqu’on transporte une radio portative, un téléphone cellulaire, un télé-
phone sans fil ou d’autres dispositifs de communication sans fil
● Lorsque la clé à puce entre en contact avec l’un des objets suivants ou est
couverte par l’un d’eux
• Des cartes auxquelles est fixée une feuille d’aluminium
• Des boîtes à cigarettes recouvertes d’une feuille d’aluminium à l’intérieur
• Des portefeuilles ou des sacs métalliques
• Des pièces de monnaie
• Des manchons comportant du métal
• Des supports comme les CD et les DVD
● Lorsque plusieurs clés à puce se trouvent à proximité
● Lorsqu’une autre télécommande (émettrice d’ondes radio) est utilisée à
proximité
● Lorsqu’on transporte ou utilise la clé à puce avec les appareils émetteurs
d’ondes radio suivants
• La clé à puce d’un autre véhicule
• Une télécommande émettant des ondes radio
• Des ordinateurs personnels ou des assistants numériques personnels
(ANP)
• Des lecteurs audio numériques
• Des systèmes de jeu portatifs
● Si un produit teintant pour glace contenant du métal est appliqué sur la
lunette arrière ou si des objets métalliques y sont fixés
● Véhicules dotés d’un AUTO ACCESS SEAT : Si l’on actionne la télécom-
mande du AUTO ACCESS SEAT en même temps, il se peut que le AUTO
ACCESS SEAT ne fonctionne pas correctement.
Pour plus de détails, reportez-vous au “AUTO ACCESS SEAT OWNER’S
MANUAL”.
■ Personnalisation
Les réglages (par ex. la fonction de déverrouillage à l’aide d’une clé) peuvent
être modifiés.
(Fonctions personnalisables : →P. 656)

124
SIENNA_OM_OM08007D_(D)
3-2. Ouverture, fermeture et verrouillage des portières
Por tières coulissantes
◆Fonction d’ouverture (véhicules dotés du système Smart key)
Ayez la clé à puce sur vous pour activer cette fonction.
Tirez sur la poignée pour déver-
rouiller toutes les portières.
La poignée de la portière coulis-
sante ne comporte pas de cap-
teur tactile. Vous devez tirer sur
la poignée pour amorcer l’opé-
ration.
◆Télécommande
→P. 1 1 4
XVéhicules non dotés de portières coulissantes assistées
Vous pouvez ouvrir et fermer les portières coulissantes à l’aide
de leur poignée. Vous pouvez verrouiller et déverrouiller la por-
tière coulissante à l’aide de la télécommande, du contacteur de
verrouillage des portières ou du bouton intérieur de ver-
rouillage.
XVéhicules dotés de portières coulissantes assistées
Vous pouvez ouvrir et fermer les portières coulissantes assis-
tées à l’aide de leur poignée, des contacteurs de portières cou-
lissantes assistées ou de la télécommande. Vous pouvez
verrouiller et déverrouiller les portières coulissantes assistées à
l’aide de la télécommande, du contacteur de verrouillage des
portières ou du bouton intérieur de verrouillage.
Verrouillage/déverrouillage de la portière coulissante depuis
l’extérieur du véhicule

SIENNA_OM_OM08007D_(D)
1273-2. Ouverture, fermeture et verrouillage des portières
3
Fonctionnement de chaque composant
◆Télécommande (véhicules dotés de portières coulissantes
assistées)
Maintenez le contacteur enfoncé pour ouvrir/fermer la portière cou-
lissante assistée.Portière coulissante assistée côté gauche
Portière coulissante assistée côté droit
Si vous appuyez de nouveau sur le contacteur de la télécommande pen-
dant que la portière coulissante assistée est en cours de fonctionnement,
son fonctionnement sera inversé. Cependant, le fonctionnement automati-
que ne peut pas être inversé au cours de la première seconde suivant son
lancement, même si vous appuyez de nouveau sur le contacteur de la
télécommande.
Pour désactiver le système de
portières coulissantes assistées,
désactivez le contacteur principal. Désactivé
Vous ne pouvez ouvrir et fermer
les portières coulissantes que
manuellement.
Activé*
Vous pouvez ouvrir et fermer la portière coulissante assistée à l’aide des
contacteurs de portière coulissante assistée des occupants avant ou de la
télécommande, même si les verrous de protection pour enfants des portiè-
res coulissantes sont enclenchés.
* : Le repère orange sur le contacteur devrait être visible lorsque le contac-teur est activé.
XVéhicules non dotés du sys-
tème Smart keyXVéhicules dotés du système
Smart key
Annulation du système des portières coulissantes assistées
(véhicules dotés de portières coulissantes assistées)
1
2
1
2

128
SIENNA_OM_OM08007D_(D)
3-2. Ouverture, fermeture et verrouillage des portières
Placez le bouton intérieur de verrouillage en position de ver-
rouillage.
Fermez la portière coulissante.
Lorsque le verrou est enclenché, il
est impossible d’ouvrir la portière
coulissante à l’aide de la poignée
intérieure et du contacteur de por-
tière coulissante de la deuxième
rangée de sièges. Déverrouillage
Verrouillage
Vous pouvez enclencher ces ver-
rous afin d’empêcher les enfants
d’ouvrir les portières coulissantes.
Poussez le contacteur de chaque
portière coulissante pour ver-
rouiller celle-ci.
■Vous pouvez actionner la portière coulissante assistée lorsque (véhicu-
les dotés de portières coulissantes assistées)
● Ouverture : Le levier sélecteur de vitesses est en position P.
Fermeture : Le véhicule est arrêté.
● Le contacteur principal du système de portières coulissantes assistées est
activé.
● La portière coulissante est déverroui llée. (Sauf pour le fonctionnement à
l’aide de la télécommande ou du système Smart key.)
● Le verrou de protection pour enfants aux portières coulissantes n’est pas
enclenché. (Cependant, le contacteur des occupants avant et la poignée
extérieure actionneront encore les por tières coulissantes assistées.)
Verrouillage des portières coulissantes sans la télécommande
depuis l’extérieur du véhicule
Verrous de protection pour enfants aux portières coulissantes
1
2
1
2

SIENNA_OM_OM08007D_(D)
1293-2. Ouverture, fermeture et verrouillage des portières
3
Fonctionnement de chaque composant
■Portières coulissantes assistées
●Si l’on tire sur la poignée extérieure d’une portière coulissante assistée alors
qu’elle est en cours d’ouverture ou de fermeture, l’opération de la portière
sera inversée.
● Pendant l’ouverture :
Pousser vers l’avant sur la poignée de la portière coulissante assistée inver-
sera le sens et amorcera la fermeture.
Pousser vers l’arrière sur la poignée fera se poursuivre l’ouverture.
Pendant la fermeture :
Pousser vers l’arrière sur la poignée de la portière coulissante assistée
inversera le sens et amorcera l’ouverture.
Pousser vers l’avant fera se poursuivre la fermeture.
● Vous pouvez ouvrir/fermer les portières coulissantes assistées manuelle-
ment lorsque la fonction des portières coulissantes assistées est annulée à
l’aide du contacteur principal.
● Un avertisseur sonore retentit si vous placez le levier sélecteur de vitesses
dans une position autre que P alors que le contacteur du moteur est en
position “ON” (véhicules non dotés du système Smart key) ou en mode
IGNITION ON (véhicules dotés du système Smart key) et que la portière
coulissante n’est pas entièrement fermée.
● Véhicules dotés d’un AUTO ACCESS SEAT : Si le AUTO ACCESS SEAT
n’a pas été verrouillé en place après avoir été rangé, la portière coulissante
droite ne se fermera pas et un signal sonore retentira deux fois.
Pour plus de détails, reportez-vous au “AUTO ACCESS SEAT OWNER’S
MANUAL”.
● En cas d’urgence, le fonctionnement de la portière coulissante assistée
peut être interrompu par l’une des procédures suivantes :
• Tirez sur la poignée extérieure trois fois de suite
• Pendant l’ouverture, faites glisser la poignée intérieure vers l’avant trois
fois de suite
• Pendant la fermeture, faites glisser la poignée intérieure vers l’arrière trois fois de suite
• Appuyez sur le contacteur de la portière coulissante assistée trois fois de suite
• Appuyez sur le bouton de la portière coulissante assistée sur la télécom-
mande trois fois de suite ( →P. 127)
Une fois la portière coulissante arrêtée, la fonction de freinage de portière
coulissante assistée sera activée ( →P. 130)

SIENNA_OM_OM08007D_(D)
1313-2. Ouverture, fermeture et verrouillage des portières
3
Fonctionnement de chaque composant
■Si la portière coulissante assistée ne fonctionne pas (véhicules dotés de
portières coulissantes assistées)
Lorsque la portière coulissante assistée détecte une anomalie et interrompt
son ouverture, et qu’il est impossible de la fermer entièrement manuellement,
annulez la fonction comme suit, puis fermez la portière manuellement.
Faites ensuite vérifier et réparer le véhicule par votre concessionnaire Toyota.
■ Lorsque la batterie est débranchée ( véhicules dotés de portières coulis-
santes assistées)
Pour obtenir un fonctionnement adéquat, vous devez initialiser le système
des portières coulissantes assistées. P our l’initialiser, fermez les portières
coulissantes entièrement à la main.
■ Conditions pouvant nuire au fonctionnement du système Smart key ou
de la télécommande
→ P. 121
■ Personnalisation
Les réglages (par ex. les opérations d’ouverture et de fermeture) peuvent
être modifiés.
(Fonctions personnalisables : →P. 658)
Retirez le bouchon de l’extrémité arrière
de la portière coulissante.
Insérez une clé dans l’orifice et poussez
sur la manette d’annulation mécanique.
1
2

SIENNA_OM_OM08007D_(D)
1353-2. Ouverture, fermeture et verrouillage des portières
3
Fonctionnement de chaque composant
AVERTISSEMENT
● Si les conditions de fonctionnement de la portière coulissante assistée
n’étaient plus remplies, un signal sonor e pourrait retentir et l’ouverture ou
la fermeture de la portière coulissante pourrait s’interrompre. La portière
coulissante devra alors être actionnée manuellement. Soyez extrêmement
prudent lorsque le véhicule se trouve su r un plan incliné; la portière coulis-
sante pourrait s’ouvrir ou se fermer brusquement.
● Sur un plan incliné, une portière coulissante peut se fermer d’elle-même
après avoir été ouverte automatiquement. Assurez-vous que la portière
coulissante est entièrement ouverte et sécuritaire.
● Dans les circonstances suivantes, la portière coulissante assistée pourrait
détecter une anomalie et le système pourrait interrompre l’opération auto-
matique. Dans ce cas la portière coulissante devra être actionnée manuel-
lement. Soyez extrêmement prudent lorsque le véhicule se trouve sur un
plan incliné; la portière coulissante pourrait s’ouvrir ou se fermer brusque-
ment.
• Lorsque la portière coulissante entre en contact avec un obstacle
• Lorsque la tension de la batterie chute soudainement, par exemple lors-
que le contacteur du moteur est placé en position “ON” (véhicules non
dotés du système Smart key) ou en mode IGNITION ON (véhicules
dotés du système Smart key) ou lors du démarrage du moteur pendant
une opération automatique
● Ne fixez aucun accessoire autre que des pièces d’origine Toyota à la por-
tière coulissante assistée. La portière coulissante assistée pourrait ne pas
fonctionner, provoquant elle-même une défaillance, ou elle pourrait se
refermer après son ouverture.
● Lorsque les verrous de protection pour enfants sont enclenchés, assurez-
vous de désactiver le système de portières coulissantes assistées à l’aide
du contacteur principal afin de le désactiver totalement.
■ Fonction de protection anti-obstruction (véhicules dotés de portières
coulissantes assistées)
Observez les précautions suivantes.
Les négliger pourrait occasionner des blessures graves, voire mortelles.
●N’utilisez jamais une partie quelconque de votre corps dans le but d’acti-
ver volontairement la fonction de protection anti-obstruction.
● La fonction de protection anti-obstruction peut ne pas se déclencher si
quelque chose se coince juste avant la fermeture complète de la portière
coulissante assistée. Veillez à ne pas vous coincer les doigts ou autre
chose.
● Selon la forme de l’objet qui est coincé, la fonction de protection anti-obs-
truction pourrait ne pas s’activer. Veillez à ne pas vous coincer les doigts
ou autre chose.

137
SIENNA_OM_OM08007D_(D)
3-2. Ouverture, fermeture et verrouillage des portières
3
Fonctionnement de chaque composant
Hayon
◆Fonction d’ouverture (véhicules dotés du système Smart key)
Ayez la clé à puce sur vous pour activer cette fonction.Appuyez sur le bouton de
déverrouillage pour déver-
rouiller toutes les portières.
Pendant les 3 secondes suivant
le verrouillage de la portière, il
est impossible de la déver-
rouiller.
Verrouillez de nouveau le hayon
lorsque vous quittez le véhicule.
S’il a été ouvert, puis refermé, le
hayon ne se verrouillera pas
automatiquement.
Appuyez sur le bouton de verrouillage pour verrouiller toutes les
portières.
Vérifiez que la portière est verrouillée de manière sécuritaire.
◆Télécommande
→P. 1 1 4
◆Contacteur de verrouillage des portières
→P. 1 1 7
Vous pouvez verrouiller/déverrouiller et ouvrir/fermer le hayon
en procédant comme suit.
Verrouillage et déverrouillage du hayon
1
2