2017 TOYOTA RAV4 transmission

3994-5. Brug af systemer til sikker og let kørsel
4
Kørsel
OM42753DKn
Lyd ved aktivering af EPS
Når rattet bevæges, kan der komme en motorlyd (snurrende lyd). Dette er
ikke tegn på en fejl.
n Automatisk gentilkobling af TRC- systemet og VSC/antislingresystemet
for anhænger
Når TRC- systemet og VSC/antislingresystemet for anhænger er koblet fra,
genaktiveres de automatisk i følgende situationer:
l Når tændingskontakten drejes til "LOCK" (biler uden smart-nøgle) eller slås
fra (biler med smart-nøgle).
l Hvis kun TRC-systemet kobles fra, slås det til igen, når kørehastigheden
øges.
Hvis både TRC og VSC/antislingresystemet for anhænger kobles fra, sker
der ingen automatisk genaktivering, når kørehastigheden øges.
n Nedsat effekt af EPS-systemet
Effekten af EPS-systemet nedsættes for at forhindre overophedning af systemet,
når der er hyppige ratbevægelser i længere tid ad gangen. Rattet vil så muligvis
føles tungere. Hvis dette sker, bør du undlade hyppige ratbevægelser eller
standse bilen og slå motoren fra. EPS-systemet bør så vende tilbage til normal
tilstand inden for 10 minutter.
n Funktionsbetingelser for hjælp til start på bakke (HAC)
Når nedennævnte fire betingelser er opfyldt, aktiveres hjælp til start på bakke
(HAC):
lBiler med automatisk transmission elle r multidrive: Gearvælgeren er i en
anden stilling end P eller N (ved forlæns/baglæns start på en stigning).
l Bilen er standset helt.
l Speederpedalen er ikke trådt i bund.
l Håndbremsen er ikke trukket.
n Automatisk systemannullering af hjælp til start på bakke (HAC)
Hjælp til start på bakke (HAC) deaktiveres i følgende situationer:
l Biler med automatisk transmission eller multidrive: Gearvælgeren flyttes til
P eller N.
l Der trædes på speederen.
l Parkeringsbremsen er trukket.
l Der går ca. 2 sekunder, efter at bremsepedalen er sluppet.
OM42753DK.book Page 399 Wednesday, September 7, 2016 2:13 PM

4034-6. Køretips
4
Kørsel
OM42753DK
l Parkér bilen, og sæt gearvæl geren på P (automatisk transmission
eller multidrive) eller 1 eller R (manuel transmission) uden at træk-
ke parkeringsbremsen. Parkerings bremsen kan fryse til, så den
ikke kan udløses. Når bilen park eres, uden at parkeringsbremsen
aktiveres, skal du sørge for at sætte stopklodser under hjulene.
Det kan være farligt at undlade dette, da bilen kan begynde at rulle
uventet, hvilket kan medføre en ulykke
l Biler med automatisk transmission eller multidrive: Hvis bilen par-
keres, uden at parkeringsbremsen ak tiveres, skal det kontrolleres,
at gearvælgeren ikke kan flyttes ud af P
*.
*: Gearvælgeren låses, hvis det forsøges at flytte den fra P til en anden posi-
tion, uden at der trædes på bremsen. Hvis gearvælgeren kan flyttes fra P,
kan der være en fejl i gearlåsesystemet. Få omgående bilen efterset af en
autoriseret Toyota-forhandler/-reparatør eller andre kvalificerede fagfolk.
Biler uden 225/60R18-dæk
Kontrollér, at snekæderne har den ri gtige størrelse, inden du monterer
dem.
Der er specifikke snekæder til hver dækstørrelse.
Sidekæde: 3 mm i diameter
10 mm i bredde
30 mm i længde
Tværkæde: 4 mm i diameter
14 mm i bredde
25 mm i længde
Biler med 225/60R18-dæk
Snekæder kan ikke monteres.
I stedet bør der bruges vinterdæk.
Ved parkering af bilen (om vinteren eller i de kolde højder)
Valg af snekæder
1
2
3
4
5
6
OM42753DK.book Page 403 Wednesday, September 7, 2016 2:13 PM

4094-6. Køretips
4
Kørsel
OM42753DK
BEMÆRK
nForebyggelse af vandskader
Træf alle nødvendige sikkerhedsforanstaltninger for at sikre, at motoren og
andre komponenter ikke udsættes for vandskader.
l Hvis der kommer vand ind i motorens luftindsugning, vil motoren tage
alvorligt skade.
l Hvis der kommer vand ind i den automatiske transmission, vil det medføre
forringelse af gearskiftet, fastlåsning af transmissionen, vibrationer og i
sidste ende skade.
l Vand kan skylle fedtet af hjullejerne og forårsage rustdannelse og tidligt
svigt samt trænge ind i differentialer, transmission og reduktionsgearkasse
(AWD-modeller), så gearol iens smøreevne nedsættes.
n Ved kørsel gennem vand
Hvis du kører gennem vand, som når du fx krydser lavvandede vandløb,
skal du først tjekke, hvor dybt vandet er, og om vandløbet har en fast bund.
Kør langsomt, og undgå dybt vand.
n Inspektion efter terrænkørsel
l Sand og mudder, der har samlet sig omkring bremsetromlen og bremse-
skiverne, kan forringe bremsevirkningen og beskadige komponenter i
bremsesystemet.
l Foretag altid en vedligeholdelsesinspektion efter hver dag, hvor du har
kørt terrænkørsel i barskt terræn, sand, mudder eller vand.
OM42753DK.book Page 409 Wednesday, September 7, 2016 2:13 PM

5026-2. Brug af kabinelyset
OM42753DK
lOplyst adgang: Lyset tænder/slukker automatisk afhængig af tændingskon-
taktens position (biler uden smart-nøgle), tændingskontaktens indstilling
eller den elektroniske nøgles placering (biler med smart-nøgle), uanset om
dørene er låst/låst op eller om dørene er åbne/lukkede.
Fodrumslys (hvis monteret): Ved skift af gearvælger til en anden position
end P (biler med automatisk transmission eller Multidirve) eller når bilen
begynder at bevæge sig efter frigivelse af parkeringsbremsen (biler med
manuel transmission) reduceres lysstyrken i fodrummet.
l Hvis følgende lys forbliver tændt, når døren ikke er helt lukket, og hovedkon-
takten til kabinelyset er i dørposition, slukker lyset automatisk efter
20 minutter.
• Kabinelys
• Lys i tænding (hvis monteret)
l Indstillingen (fx hvor lang tid der går, før lyset slukkes) kan ændres.
(Funktioner, der kan tilpasses individuelt: S. 731)
OM42753DK.book Page 502 Wednesday, September 7, 2016 2:13 PM

5587-3. Gør-det-selv vedligeholdelse
OM42753DK
nFør genopladning
Under genopladningen udvikler batteriet hydrogengas, der er brændbar og eks-
plosiv. Du skal derfor være opmærksom på følgende inden genopladningen:
lFrakobl stelkablet, hvis du foretager genopladning, mens batteriet sidder i
bilen.
l Kontrollér, at opladeren er slukket, når du kobler laderkablerne til og fra
batteriet.
n Når batteriet er genopladet/tilsluttet igen (biler med smart-nøgle)
Motoren vil muligvis ikke starte. Du skal så følge nedenstående procedure for
at initialisere systemet:
Stil gearvælgeren på P (automatisk transmission eller multidrive), eller træd
på bremsepedalen, mens gearvælgeren står på N (manuel transmission).
Åbn og luk en af dørene.
Start motoren igen.
l Det er muligt, at dørene ikke kan åbnes med smart-nøglen, umiddelbart
efter at batteriet tilkobles igen. Du skal i så fald bruge den trådløse fjernbe-
tjening eller den mekaniske nøgle til at oplåse og låse dørene.
l Start motoren med tændingskontakten på ACCESSORY. Motoren starter
muligvis ikke med tændingskontakten slået fra. Motoren vil dog fungere
normalt fra andet forsøg.
l Tændingskontaktens tilstand registreres af bilen. Når batteriet tilsluttes igen, får
tændingskontakten den tilstand, den var i ved frakobling af batteriet. Husk at
slukke for motoren, før batteriet frakobles. Vær ekstra forsigtig, når du tilslutter
batteriet, hvis tændingskontaktens tilstand var ukendt, før batteriet blev fladt.
Hvis motoren ikke starter efter flere forsøg, skal du kontakte en autoriseret
Toyota-forhandler/-reparatør eller andre kvalificerede fagfolk.
1
2
3
OM42753DK.book Page 558 Wednesday, September 7, 2016 2:13 PM

6098-2. Forholdsregler i nødsituationer
8
Hvis der opstår problemer
OM42753DK
Hvis bilen skal bugseres
Følgende kan indikere problemer med transmissionen. Kontakt en
autoriseret Toyota-forhandler/-reparatør eller andre kvalificerede
fagfolk eller en professionel redningstjeneste inden bugsering.
l Motoren er i gang, men bilen flytter sig ikke.
l Bilen lyder unormal.
For at forhindre skader på karros-
seriet må bilen ikke bugseres med
bugseringsstrop.
Hvis det er nødvendigt at bugsere bilen, anbefaler vi at lade en
autoriseret Toyota-forhandler/-reparatør eller andre kvalificerede
fagfolk som fx en professione l redningstjeneste bugsere bilen
på en bugseringsvogn med fejeblad og gaffel eller trukket helt
op på ladet.
Brug sikkerhedskæder til al bugser ing, og overhold alle gældende
forskrifter.
2WD-modeller: Hvis din bil skal bugseres fra forenden med et
bugseringskøretøj, skal bilens baghjul og aksler være i god
stand. ( S. 610, 613)
Er de ikke det, skal bugseri ngen ske med bugseringsrullevogn
eller på lad.
AWD-modeller: Hvis bilen skal bugseres med et bugseringskøretøj,
skal der bruges en bugseringsrullevogn. ( S. 610, 613)
Situationer, hvor der er nødvendigt at kontakte en forhandler, før
bilen bugseres
Bugsering med bugseringsstrop
OM42753DK.book Page 609 Wednesday, September 7, 2016 2:13 PM

6118-2. Forholdsregler i nødsituationer
8
Hvis der opstår problemer
OM42753DK
Hvis du ikke kan få fat i en bugseringsvogn, kan din bil i nødstilfælde
bugseres kortvarigt med tove eller kæder, der fastgøres i nødbugse-
ringsøjerne. Dette bør kun forsøges på veje med hård overflade over
en strækning på maks. 80 km med en fart på under 30 km/t.
Der skal være en fører i bilen til at styre og bremse bilen. Bilens hjul,
drivlinje, aksler, styretøj og bremser skal være i god stand.
Hvis bilen har automatisk transmission eller multidrive, skal kun det
forreste bugseringsøje bruges.
Tag bugseringsøjet ud. ( S. 646, 661)
Fjern dækslet til bugseringsøjet
med en almindelig skruetrækker.
Læg en klud mellem skruetrækkeren
og bilens karosseri, som vist på illu-
strationen, for at beskytte karosseriet.
Sæt bugseringsøjet ind i hullet,
og skru det foreløbigt fast med
hånden.
Nødbugsering
Fremgangsmåde ved nødbugsering
1
2
3
OM42753DK.book Page 611 Wednesday, September 7, 2016 2:13 PM

6178-2. Forholdsregler i nødsituationer
8
Hvis der opstår problemer
OM42753DK
Hvis en advarselslampe tændes, eller der
lyder en advarselssummer
Udfør roligt nedenstående trin, hvis en advarselslampe lyser
eller blinker. Hvis en lampe tændes eller blinker og går ud igen,
betyder det ikke nødvendigvis, at der er fejl i systemet. Men hvis
det bliver ved, skal du få bile n undersøgt hos en autoriseret
Toyota-forhandler/-reparatør eller andre kvalificerede fagfolk.
Liste over advarselslamper og advarselssummere
Advar-
selslampeAdvarselslampe/beskrivelse/handlinger
Advarselslampe for bremsesystem (advarselssummer)*1
Angiver, at:
• Lav bremsevæskestand
• Fejl i bremsesystemet Denne lampe tænder også, hvis du ikke har slækket
parkeringsbremsen. Hvis lampen slukker, når parke-
ringsbremsen er slækket helt, fungerer systemet
normalt.
 Stands øjeblikkeligt bilen på et sikkert sted, og kon-
takt en autoriseret Toyota-forhandler/-reparatør eller
andre kvalificerede fagfolk. Det kan være farligt at
fortsætte med at køre.
Fejlindikatorlampe
Angiver en fejl i:
• Den elektroniske motorstyring;
• Den elektroniske gasspjældsstyring;
• Emissionskontrolsystemet (hvis monteret);
• Den elektroniske styring til automatisk transmission
(hvis monteret), eller
• DPF- (Diesel Particulate Filter)/DPNR- (Diesel Particu- late-NOx Reduction) system (hvis monteret)
 Få omgående bilen efterset af en autoriseret Toyota-
forhandler/-reparatør eller andre kvalificerede fagfolk.
OM42753DK.book Page 617 Wednesday, September 7, 2016 2:13 PM