2017 TOYOTA RAV4 transmission

2624-2. Kørselsprocedurer
OM42753DK
Flyt gearvælgeren til M for at skifte til M-funktion. Derefter kan gea-
rene vælges med gearvælgeren, hvorefter du kan køre i det gear, du
har valgt.
Biler med gearskiftknapper: Gear kan vælges med gearvælgeren eller
med gearskiftknapperne "-" og "+".
Gearskift opad
Gearskift nedad
Det valgte gear (1 til 6) vises i indi-
katoren.
n
Gear og tilhørende funktioner
l Du kan vælge mellem 6 niveauer af accelerations- og motor-
bremsekraft.
l Et lavere gear vil give større accelerations- og motorbremsekraft
end et højere gear, og motoromdrejningstallet vil øges.
l Når bilens hastighed bliver lavere, skiftes der automatisk til et
lavere gear, medmindre gearvælgeren eller gearskiftknapperne
(hvis monteret) betjenes.
l Når olietemperaturen i den automatiske transmission er meget
høj, skiftes der automatisk til et højere gear, medmindre gearvæl-
geren eller gearskiftknapperne (hvis monteret) betjenes.
Valg af gear i M-position
1
2
OM42753DK.book Page 262 Wednesday, September 7, 2016 2:13 PM

2654-2. Kørselsprocedurer
4
Kørsel
OM42753DKn
Hvis indikatoren for "M" ikke tændes, eller "D"-indikatoren vises, selvom
gearvælgeren er skiftet til M
Dette kan indikere en fejl i det automatiske transmissionssystem. Få omgå-
ende bilen efterset hos en autoriseret Toyota-forhandler/-reparatør eller andre
kvalificerede fagfolk.
(I denne situation fungerer transmissionen, som om gearvælgeren står på D.)
n Hvis advarselsmeddelelsen vedrørende temperatur på transmissionsolie
vises
*: Hvis der vælges et gearområde i D ( S. 261), skal du sørge for at vende
tilbage til kørsel i normal D-position. (Kun biler med gearskiftknapper)
Når advarselsmeddelelsen slukkes, kan der igen køres i bilen.
Hvis advarselsmeddelelsen ikke slukkes efter et stykke tid, skal du få bilen
efterset hos en autoriseret Toyota-forhandler/-reparatør eller andre kvalifice-
rede fagfolk.
n AI-SHIFT
AI-SHIFT vælger automatisk det passende gear ud fra førerens køreevne og
kørselsforholdene.
AI-SHIFT virker automatisk, når gear vælgeren står i D. (Hvis gearvælgeren
flyttes til M, slår denne funktion fra.) Hvis advarselsmeddelelsen om transmissi-
onsoliens temperatur vises under kørslen,
skal du skifte tilbage til kørsel i D-positio-
nen
* og sænke hastigheden ved at lette
foden fra speederpedalen. Stands bilen et
sikkert sted, sæt gearvælgeren på P, og
lad motoren køre i tomgang, indtil advar-
selsmeddelelsen slukkes.
ADVARSEL
n Når du kører på glatte veje
Undlad pludselige accelerationer og gearskift.
Pludselige ændringer i motorbremsens ydelse kan få bilen til at lave hjulspin
eller glide ud, hvilket kan medføre en ulykke.
n Gør følgende for at forhindre en ulykke under udløsning af gearlåsen
Før du trykker på knappen til tilsidesættelse af gearlåsesystemet, skal par-
keringsbremsen aktiveres, og bremsen trædes ned.
Hvis speederen utilsigtet trædes ned i stedet for bremsen, når der trykkes
på knappen til tilsidesættelse af gearlåsesystemet, og gearvælgeren flyttes
ud af P, kan bilen starte pludseligt, hvilket kan medføre en ulykke med død
eller alvorlig personskade til følge.
OM42753DK.book Page 265 Wednesday, September 7, 2016 2:13 PM

2714-2. Kørselsprocedurer
4
Kørsel
OM42753DK
nAutomatisk deaktivering af valg af gear trin i D-position (biler med gear-
skiftknapper)
Valg af geartrin i D deaktiveres i følgende situationer:
l Når bilen bringes til standsning
l Hvis speederen trædes ned i mere end et bestemt stykke tid i et geartrin
l Hvis gearvælgeren skiftes til andet end D
l Når gearskiftknappen "+" holdes nede i et stykke tid
n Automatisk gearvalg, når bilen holder sti lle efter kørsel med gearvælgeren i M
l Transmission skifter automatisk ned til geartrin 1, når bilen standser.
l 1 vælges automatisk, når bilen sætter i gang igen.
l Geartrinnet fastholdes på 1, når bilen holder stille.
n Advarselssummer ved beg rænset gearskift nedad
Af hensyn til sikkerheden og køreegenskaberne kan gearskift nedad i visse
tilfælde være begrænset. I nogle tilfælde er det ikke muligt at skifte gear
nedad, heller ikke selvom du betj ener gearvælgeren eller gearskiftknappen
(hvis monteret). (Der vil lyde en summer to gange.)
n Brug af airconditionsystemet sammen med Eco drive mode
Eco drive mode styrer airconditionsystemets varme/køling og blæserhastig-
hed
* for at forbedre brændstofudnyttelsen (S. 484, 492). Du kan skrue op
for airconditionsystemet ved at justere blæserhastigheden
* eller slå Eco
drive mode fra.
*: Kun biler med automatisk aircondition
n Deaktivering af Eco drive mode
lEco drive mode slås først fra, når du trykker på knappen "ECO MODE",
også selvom der slukkes for motoren efter kørsel i Eco drive mode.
l Sport-kørefunktionen slås automatisk fra, hvis der slukkes for motoren efter
kørsel med sport-kørefunktionen.
OM42753DK.book Page 271 Wednesday, September 7, 2016 2:13 PM

2734-2. Kørselsprocedurer
4
Kørsel
OM42753DKn
Hvis indikatoren for "M" ikke tændes, eller "D"-indikatoren vises, selvom
gearvælgeren er skiftet til M
Dette kan indikere en fejl i det automatiske transmissionssystem. Få omgå-
ende bilen efterset hos en autoriseret Toyota-forhandler/-reparatør eller andre
kvalificerede fagfolk.
(I denne situation fungerer transmissionen, som om gearvælgeren står på D.)
n Hvis gearstillingsindikator en blinker, eller der lyder en advarselssummer*
Dette kan indikere en fejl i det automatiske transmissionssystem. Få straks
bilen tjekket hos en autoriseret Toyota-forhandler/-reparatør eller andre kvali-
ficerede fagfolk.
*: Undtagen advarselssummer ved begrænset gearskift nedad ( S. 271)
n Hvis der vises en advarselsmeddelelse
*: Hvis der vælges et gearområde i D ( S. 269), skal du sørge for at vende
tilbage til kørsel i normal D-position. (Kun biler med gearskiftknapper)
Når advarselsmeddelelsen slukkes, kan der igen køres i bilen.
Hvis advarselsmeddelelsen ikke slukkes efter et stykke tid, skal du få bilen
efterset hos en autoriseret Toyota-forhandler/-reparatør eller andre kvalifice-
rede fagfolk. Tryk på knappen til tilsidesættelse af
gearlåsesystemet.
Du kan så flytte gearvælgeren, mens du
trykker på knappen.
Hvis advarselsmeddelelsen om transmissi-
onsoliens temperatur vises under kørslen,
skal du skifte tilbage til kørsel i D-positio-
nen
* og sænke hastigheden ved at lette
foden fra speederpedalen. Stands bilen et
sikkert sted, sæt gearvælgeren på P, og
lad motoren køre i tomgang, indtil advar-
selsmeddelelsen slukkes.
5
OM42753DK.book Page 273 Wednesday, September 7, 2016 2:13 PM

275
4
4-2. Kørselsprocedurer
Kørsel
OM42753DK
Manuel transmission
Træd koblingspedalen helt ned, inden du betjener gearvælgeren, og
slip den derefter langsomt.
Sæt gearvælgeren i R, mens du
løfter ringen på gearvælgeren
opad.
: Hvis monteret
Betjening af gearvælgeren
Sådan sætter du gearvælgeren i R
OM42753DK.book Page 275 Wednesday, September 7, 2016 2:13 PM

2784-2. Kørselsprocedurer
OM42753DK
BEMÆRK
nSådan forhindrer du skad er på transmissionen
l Ringen på gearvælgeren må kun løftes op, når du sætter gearvælgeren i R.
l Gearvælgeren må kun sættes i R, når bilen står stille.
lKoblingspedalen skal være trådt ned,
inden du sætter gearvælgeren i R.
OM42753DK.book Page 278 Wednesday, September 7, 2016 2:13 PM

3504-5. Brug af systemer til sikker og let kørsel
OM42753DK
nDen dynamiske fartpilot med radar kan slås til, når
lGearvælgeren står i D, eller område 4 eller højere i S er valgt. (Biler med
automatisk transmission (med S-funktion))
l Gearvælgeren er i D. (Biler med automatisk transmission (med M-funktion))
l Gearvælgeren står i D, eller område 4 el ler højere i M er valgt. (Biler med
multidrive)
l Område 4 eller højere i D er valgt med gearskiftknappen. (Biler med gear-
skiftknapper)
l Bilens hastighed er højere end ca. 50 km/t.
n Acceleration efter indstilling af bilens hastighed
Du kan sætte farten op som normalt. Efter accelerationen vender bilen tilbage
til den indstillede hastighed. Når funktionen til styring af afstanden mellem
køretøjer er slået til, kan det ske, at bilens hastighed sænkes til under den
indstillede hastighed for at opretholde afstanden til den forankørende.
n Automatisk deaktivering af funktionen til styring af afstanden mellem
køretøjer
Funktionen deaktiveres automatisk i nedenstående situationer:
l Bilens faktiske hastighed falder til under 40 km/t.
l Når VSC aktiveres.
l TRC er aktiveret et stykke tid.
l Når VSC eller TRC systemet er deaktiveret.
l Sensoren kan ikke foretage korrekt registrering, fordi den er tildækket.
l Pre-crash-opbremsning er aktiveret.
Hvis funktionen til styring af afstanden mellem køretøjer annulleres automa-
tisk af andre grunde, kan systemet have en fejl. Kontakt en autoriseret
Toyota-forhandler/-reparatør eller andre kvalificerede fagfolk.
n Automatisk deaktivering af funkti onen for konstant hastighed
Funktionen for konstant hastighed annulleres automatisk i nedenstående
situationer:
l Når bilens faktiske hastighed bliver mere end ca. 16 km/t lavere end den
indstillede kørehastighed.
l Bilens faktiske hastighed falder til under 40 km/t.
l Pre-crash-opbremsning er aktiveret.
Hvis funktionen for konstant hastighed annulleres automatisk af andre
grunde, kan systemet have en fejl. Kontakt en autoriseret Toyota-forhandler/
-reparatør eller andre kvalificerede fagfolk.
OM42753DK.book Page 350 Wednesday, September 7, 2016 2:13 PM

3544-5. Brug af systemer til sikker og let kørsel
OM42753DK
Hvis du vil ændre den indstillede hastighed, skal du bevæge kontak-
tarmen, indtil den ønskede hastighed opnås.
Øger hastigheden
Reducerer hastigheden
Finjustering: Bevæg kortvarigt kon-
taktarmen i den ønskede retning.
Grovjustering: Hold kontaktarmen i
den ønskede retning.
Hastigheden øges eller sænkes
som følger:
Undtagen biler med 2WW-motor:
Finjustering: Med 1 km/t
*1 eller 1 mph*2, hver gang kontaktarmen bevæges.
Grovjustering: Hastigheden ændres, så længe kontaktarmen holdes oppe/
nede.
For biler med 2WW-motor:
Finjustering: Med ca. 1,6 km/t, hver gang kontaktarmen bevæges.
Grovjustering: Hastigheden ændres, så længe kontaktarmen holdes oppe/
nede.
*1: Når hastigheden vises i "km/t"
*2: Når hastigheden vises i "MPH"
Funktionen for konstant hastig-
hed deaktiveres ved at trække
kontaktarmen ind mod dig.
Hastighedsindstillingen annulleres
også, når du træder på bremsen
eller træder koblingen ned (manuel
transmission).
Du genaktiverer funktionen for
konstant hastighed ved at
skubbe kontaktarmen opad.
Fartpiloten kan genaktiveres, når bilens hastighed er over ca. 40 km/t.
Justering af den i ndstillede hastighed
1
2
Annullering og genaktivering af funktionen for konstant hastighed
1
2
OM42753DK.book Page 354 Wednesday, September 7, 2016 2:13 PM