2017 TOYOTA PROACE Instrukcja obsługi (in Polish)

73
2
Otwieranie
Jumpy _pl_Chap02_ouvertures_ed01-2016
F Gdy pojazd jest odryglowany, nacisnąć ten przycisk.
F Gdy przestrzeń ładunkowa jest
zaryglowana, nacisnąć przycisk. Więcej informacji na temat kluczyka,
pilota lub Smart Entry & Start
System, a w szczególności na temat
programowania selektywnego
blokowania przestrzeni ładunkowej
podano w odpowiedniej części.
Ten przycisk nie działa, jeśli pojazd
został zablokowany lub zaryglowany
od zewnątrz (kluczykiem, pilotem lub
Smart Entry & Start System, zależnie od
wyposażenia) bądź jeśli jedne z drzwi są
wciąż otwarte. Jazda z zaryglowanymi drzwiami może
utrudnić akcję ratunkową w kabinie
w razie wypadku.
Po odryglowaniu dowolnych drzwi
przestrzeni ładunkowej
kontrolka
gaśnie.
Aby oszczędzać energię, gdy stacyjka
jest wyłączona i pojazd całkowicie
zaryglowany, kontrolka gaśnie.
Aby dezaktywować tę blokadę automatyczną,
należy pojechać do autoryzowanego
dealera lub punktu napraw Toyoty bądź
innego odpowiednio wykwalifikowanego i
wyposażonego fachowca.
Automatycznie
Przestrzeń ładunkowa zawsze rygluje się
podczas jazdy.
Ryglowanie /
odryglowanie
przestrzeni ładunkowejRęcznie
Zapala się kontrolka, aby potwierdzić
zaryglowanie pojazdu.
F Gdy pojazd jest zaryglowany, nacisnąć ten przycisk.
Kontrolka gaśnie, aby potwierdzić odryglowanie
pojazdu .
Funkcja wyboru kabiny i przestrzeni
ładunkowej wyłączona.
Funkcja wyboru kabiny i przestrzeni
ładunkowej włączona.
F Gdy przestrzeń ładunkowa
jest odryglowana, nacisnąć ten
przycisk.
Zapala się kontrolka, aby potwierdzić
zaryglowanie przestrzeni ładunkowej .
Kontrolka gaśnie, aby potwierdzić odryglowanie
przestrzeni ładunkowej .
Proace_PL.indb 7301/08/2016 10:31

74
Otwieranie
Jumpy _pl_Chap02_ouvertures_ed01-2016
Drzwi przednie
Otwieranie
Od zewnątrz
F Pociągnąć klamkę wewnętrzną drzwi, aby odryglować cał y pojazd i otworzyć drzwi. F Pociągnąć klamkę wewnętrzną drzwi, aby
odryglować kabinę i otworzyć drzwi.
F Pociągnąć klamkę wewnętrzną drzwi, aby odryglować cał y pojazd i otworzyć drzwi.
F Po odblokowaniu pojazdu (kluczykiem,
pilotem lub Smart Entry & Start System,
zależnie od wyposażenia), pociągnąć
klamkę. Funkcja wyboru
kabiny
i przestrzeni ładunkowej
wyłączona i pojazd zaryglowany. Funkcja wyboru
kabiny
i przestrzeni ładunkowej
włączona i pojazd zaryglowany.
Samochód zaryglowany.
Więcej informacji na temat kluczyka,
pilota lub Smart Entry & Start System,
a w szczególności na temat blokowania
pojazdu podano w odpowiedniej części.
Od wewnątrz
Wewnętrzne klamki drzwi są
nieaktywne, gdy samochód jest
zamknięty na superzamek. Jeżeli drzwi są odryglowane, pociągnąć
za klamkę, aby je otworzyć.
Proace_PL.indb 7401/08/2016 10:31

75
2
Otwieranie
Jumpy _pl_Chap02_ouvertures_ed01-2016
Zamykanie
F Pchnąć lub pociągnąć drzwi, aby je zamknąć, a następnie zaryglować.
Więcej informacji na temat kluczyka,
pilota lub Smart Entry & Start System,
a w szczególności na temat blokowania
pojazdu podano w odpowiedniej części. W przypadku źle zamkniętych drzwi:
- na postoju z pracującym
silnikiem, zapala się ta kontrolka,
czemu towarzyszy komunikat
ostrzegawczy widoczny przez
kilka sekund,
- podczas jazdy (prędkość powyżej 10 km/h), zapala się
ta kontrolka, czemu przez
klika sekund towarzyszy
sygnał dźwiękowy i komunikat
ostrzegawczy.
Boczne drzwi przesuwne ręczne
Od zewnątrz
F Po odblokowaniu pojazdu (kluczykiem, pilotem lub Smart Entry & Start System,
zależnie od wyposażenia), pociągnąć
klamkę. Należy uważać, aby nie zabrudzić
prowadnicy w podłodze, co może
utrudnić otwieranie drzwi.
Ze względów bezpieczeństwa nie
należy jeździć z otwartymi bocznymi
drzwiami przesuwnymi. Więcej informacji na temat kluczyka,
pilota lub Smart Entry & Start System,
a w szczególności na temat blokowania
pojazdu podano w odpowiedniej części.
Aby utrzymać boczne drzwi
przesuwne w położeniu otwartym,
otworzyć je całkowiciew celu
włączenia mechanizmu blokującego
(usytuowanego u podstawy drzwi).
Proace_PL.indb 7501/08/2016 10:31

76
Otwieranie
Jumpy _pl_Chap02_ouvertures_ed01-2016
Dodatkowe informacje na temat
Bezpieczeństwa dzieci zawiera
odpowiednia rubryka.
Od wewnątrz
Funkcja wyboru kabiny i przestrzeni
ładunkowej wyłączona.
F Pociągnąć klamkę wewnętrzną klamkę
drzwi, aby odryglować przestrzeń
ładunkową i otworzyć drzwi.
Funkcja wyboru kabiny i przestrzeni
ładunkowej wyłączona
i zabezpieczenie dzieci wyłączone.
F Pociągnąć klamkę wewnętrzną drzwi, aby odryglować przestrzeń ładunkową
i otworzyć drzwi.
Funkcja wyboru kabiny i przestrzeni
ładunkowej włączona.
Pojazd odryglowany
F Pociągnąć klamkę wewnętrzną drzwi, aby
odryglować cał y pojazd i otworzyć drzwi.
Funkcja wyboru kabiny
i przestrzeni ładunkowej włączona
i zabezpieczenie dzieci wyłączone.
F Pociągnąć klamkę wewnętrzną drzwi, aby odryglować cał y pojazd i otworzyć drzwi. F Pociągnąć klamkę wewnętrzną drzwi, aby
odryglować cał y pojazd i otworzyć drzwi. Zabezpieczenie dzieci wyłączone.
F Pociągnąć klamkę do tyłu, aby otworzyć
drzwi.
Pojazd zaryglowany
F Pociągnąć klamkę do tyłu, aby otworzyć drzwi.
Proace_PL.indb 7601/08/2016 10:31

77
2
Otwieranie
Jumpy _pl_Chap02_ouvertures_ed01-2016
Gdy boczne drzwi przesuwne są
niedomknięte:
- na postoju z pracującym silnikiem, zapala się ta
kontrolka, czemu przez kilka
sekund towarzyszy komunikat
ostrzegawczy,
- podczas jazdy (prędkość powyżej 10 km/h), zapala się
ta kontrolka, czemu przez
kilka sekund towarzyszy
sygnał dźwiękowy i komunikat
ostrzegawczy.
Więcej informacji na temat kluczyka,
pilota lub Smart Entry & Start System,
a w szczególności na temat blokowania
pojazdu podano w odpowiedniej części.
Zamykanie
Od zewnątrz
F Pociągnąć klamkę do siebie, a następnie
do przodu, a w razie potrzeby zaryglować
pojazd.
Od wewnątrz
F Pchnąć klamkę do przodu, aby zamknąć drzwi, a w razie potrzeby zaryglować
pojazd.
Proace_PL.indb 7701/08/2016 10:31

78
Otwieranie
Jumpy _pl_Chap02_ouvertures_ed01-2016
Boczne drzwi przesuwne z napędem
elektr ycznym
Klamki zewnętrzne, wewnętrzne i przyciski wewnętrzne umożliwiają zainicjowanie ruchu drzwi za
pomocą napędu elektrycznego.
Otwieraniu i zamykaniu drzwi towarzyszy sygnał dźwiękowy.Przyciski pilota zdalnego sterowania
przestają działać po włączeniu stacyjki.
Otwieranie
Od zewnątrz
Pilotem zdalnego sterowaniaF Nacisnąć drugi raz przycisk, aby zmienić kierunek ruchu drzwi na
p r ze c i w ny.
Za pomocą klamki
F Po odryglowaniu drzwi nacisnąć i przytrzymać przycisk aż do
otwarcia odnośnych bocznych
drzwi przesuwnych. F Po odryglowaniu drzwi pociągnąć i puścić
klamkę, aby zainicjować ruch drzwi za
pomocą napędu elektrycznego.
F Pociągnąć ponownie klamkę, aby zmienić kierunek ruchu drzwi na przeciwny.
Proace_PL.indb 7801/08/2016 10:31

79
2
Otwieranie
Jumpy _pl_Chap02_ouvertures_ed01-2016
F Pociągnąć klamkę do tyłu, aby odryglować przestrzeń ładunkową i zainicjować
ruch otwierania drzwi za pomocą napędu
elektrycznego. F Pociągnąć klamkę do tyłu, aby zainicjować
ruch otwierania drzwi za pomocą napędu
elektrycznego.
Za pomocą klamki
Funkcja wyboru kabiny i przestrzeni
ładunkowej włączona.
Zabezpieczenie dzieci wyłączone.
F Pociągnąć klamkę do tyłu, aby odryglować cał y pojazd i zainicjować ruch otwierania
drzwi za pomocą napędu elektrycznego.
Od wewnątrz
Funkcja wyboru kabiny i przestrzeni
ładunkowej wyłączona.
Więcej informacji na temat kluczyka,
pilota lub Smart Entry & Start System, a
w szczególności na temat całkowitego
lub selektywnego odblokowywania
pojazdu podano w odpowiedniej części.Funkcja wyboru
kabiny
i przestrzeni ładunkowej
wyłączona.
Od wewnątrz,
odryglowanie całkowite,
następnie otwieranie
F Aby odryglować pojazd i zainicjować
ruch otwierania drzwi za pomocą napędu
elektrycznego, nacisnąć przycisk
odpowiednich drzwi.
F Ponowne naciśnięcie przycisku zmienia kierunek ruchu drzwi na przeciwny.
Przycisk jest niedostępny i włącza się
sygnał dźwiękowy, jeżeli:
- pojazd jedzie,- pojazd został zablokowany lub zaryglowany od zewnątrz
(kluczykiem, pilotem lub Smart
Entry & Start System, zależnie od
wyposażenia).
W zależności od wyposażenia, przycisk
lewych drzwi jest niedostępny i włącza się
sygnał dźwiękowy, jeżeli pokrywa wlewu
paliwa jest otwarta.
Za pomocą przycisków z przodu
Pojazd zaryglowany Pojazd odryglowany
Proace_PL.indb 7901/08/2016 10:31

80
Otwieranie
Jumpy _pl_Chap02_ouvertures_ed01-2016
F Aby odryglować tylko przestrzeń
ładunkową i zainicjować ruch otwierania
drzwi za pomocą napędu elektrycznego,
nacisnąć przycisk odpowiednich drzwi.
F Ponowne naciśnięcie przycisku zmienia kierunek ruchu drzwi na przeciwny.
Przycisk jest niedostępny i włącza się
sygnał dźwiękowy, jeżeli:
- pojazd jedzie,
- pojazd został zablokowany lub
zaryglowany od zewnątrz (kluczykiem,
pilotem lub Smart Entry & Start System,
zależnie od wyposażenia),
W zależności od wyposażenia, przycisk
lewych drzwi jest niedostępny i włącza się
sygnał dźwiękowy, jeżeli pokrywa wlewu
paliwa jest otwarta.
Więcej informacji na temat kluczyka,
pilota lub Smart Entry & Start System, a
w szczególności na temat całkowitego
lub selektywnego odblokowywania
pojazdu podano w odpowiedniej części.
Za pomocą przycisków z przoduOd wewnątrz,
odryglowanie
selektywne,
następnie otwieranie
Funkcja wyboru kabiny
i przestrzeni ładunkowej
włączona.
Proace_PL.indb 8001/08/2016 10:31