2017 TOYOTA PRIUS Betriebsanleitungen (in German)

705Alphabetischer Index
PRIUS_OM_OM47B69M_(EM)
Elektrische FensterheberBetätigung ................................... 228
Einklemmschutzfunktion.............. 229
Fensterverriegelungsschalter ...... 228
Mit der Türverriegelung verbundene
Fensterbetätigung..................... 230
Mitnahmeschutzfunktion.............. 229
Elektrische Servolenkung (EPS) Funktion....................................... 455
Warnleuchte ................................ 604
Elektronischer Schlüssel
Austauschen der Batterie ............ 577
Wenn der elektronische Schlüssel nicht korrekt
funktioniert ................................ 658
Elektronisches Stabilitätsprogramm (VSC) ......... 455
Elektronisch gesteuertes Bremssystem (ECB)..................... 455
Energie- Überwachungsanzeige ........ 131, 168
EPS (elektrische Servolenkung) Funktion....................................... 455
Warnleuchte ................................ 604
ERA-GLONASS ............................... 507
EV-Fahrmodus ................................ 267
EV-Kontrollleuchte ........................ 133 Fahren
Einfahrhinweise ............................240
Fahren bei Regen.........................239
Fahrmodus-Wahlschalter .............374
Fahrvorgänge ...............................238
Hinweise für den Winterbetrieb ....465
Hinweise zum Fahren eines Hybridfahrzeugs ........................462
Richtige Fahrhaltung ......................32
Fahrdaten .........................................130
Fahrgastleuchten .............................483 Schalter ........................................484
Wattzahl .......................................685
Fahrzeug- Identifizierungsnummer ...............675
Fehlersuche......................................698
Fenster
Elektrische Fensterheber .............228
Heckscheibenheizung ..................475
Scheibenwaschanlage .........288, 293
Fensterscheiben ..............................228
Fensterverriegelungsschalter ........228
Fernlichtassistent ............................283
Feststellbremse Betätigung ....................................277
Warnsummer für betätigte Feststellbremse .........................277
Flaschenhalter .................................488
Flüssigkeit
Bremse .........................................682
Getriebe........................................681
Scheibenwaschanlage .................546
Follow-Me-Home-System ................280
Frontscheibenwischer.....................288 Handhabung der
Scheibenwischerarme ...............519
Fußraumbeleuchtung ......................483F
*: Siehe “Navigations- und Multimediasystem Betriebsanleitung”.

706Alphabetischer Index
PRIUS_OM_OM47B69M_(EM)
Gepäckraumboden ......................... 491
Gepäckraumabdeckung ................. 495
GeschwindigkeitsregelungDynamische Radar- Geschwindigkeitsregelung ........ 355
Dynamische Radar- Geschwindigkeitsregelung
mit Abstandsregelung über
den gesamten
Geschwindigkeitsbereich .......... 340
Geschwindigkeitsregelung .......... 369
Geschwindigkeitsbegrenzer .......... 376
Getriebe Fahrmodus-Wahlschalter ............ 374
Hybridgetriebe ............................. 270
“P”-Positionsschalter ................... 271
Haken Befestigungshaken (Bodenmatte) .............................. 30
Einkaufstaschenhaken ................ 493
Mantelhaken ................................ 505
Verzurrösen ................................. 492
Haltegriffe ........................................ 506
Handschuhfach ............................... 487
Head-up-Display ............................. 162
Hebel Blinkerhebel................................. 276
Entriegelungshebel für die Motorhaube .............................. 531
Schalt-/Wählhebel ....................... 270
Scheibenwischerhebel ................ 288
Zusatzverriegelungshebel ........... 531
Heckklappe ...................................... 188
Heckscheibenwischer .................... 293
Heckscheibenheizung .................... 475 Heizungen
Automatische Klimaanlage ...........470
Außenspiegel ...............................475
Sitzheizungen ...............................481
Helligkeitsregler Regler für die Einstellung der
Kombiinstrumentbeleuchtung ....104
Hintere Blinkleuchten
Auswechseln von Lampen ...........587
Blinkerhebel..................................276
Wattzahl .......................................685
Hinweise für den Winterbetrieb ......465
Hupe ..................................................221
Hybridsystem .....................................77
Anfahrkontrolle .............................240
Brake-Override-System ................239
Energie-Überwachungsanzeige/
Verbrauchsbildschirm ........131, 168
EV-Fahrmodus .............................267
Hinweise zum Fahren eines Hybridfahrzeugs ........................462
Hochspannungsbauteile .................81
Hybridsystem-Anzeige .................133
Notabschaltsystem .........................82
Regeneratives Bremsen .................79
Start-Schalter ...............................261
Starten des Hybridsystems ..........261
Überhitzung ..................................666
Vorsichtsmaßregeln in Bezug auf das Hybridsystem ..................81
Wenn das Hybridsystem
nicht startet ................................656
Hybridbatterie (Traktionsbatterie)
Einbauort ........................................81
Spezifikation .................................677
Hybridgetriebe .................................270
Hybridsystem-Anzeige ....................133
G
H

707Alphabetischer Index
PRIUS_OM_OM47B69M_(EM)
IdentifizierungFahrzeug ..................................... 675
Motor ........................................... 676
Initialisierung Elektrische Fensterheber ............ 229
Intelligentes Abstandssonar ........ 415
Reifendruckkontroll- system ........ 551
S-IPA (Automatische Einparkhilfe)...... 444
Schiebedach................................ 234
Zu initialisierende Systeme ......... 696
Innenraumleuchten ......................... 483 Schalter ............................... 484, 485
Wattzahl ...................................... 685
Innenrückspiegel ............................ 223
Instrument Hauptanzeige .............................. 119
Kombiinstrument ......................... 102
Multi-Informationsdisplay ............. 128
Stellen der Uhr ............................ 108
Warn- und Kontrollleuchten ......... 112
Warnmeldungen .......................... 613
Intelligentes Abstandssonar .......... 406
Intelligentes Zugangs- und Startsystem................................... 193
Antennenpositionen..................... 193
Starten des Hybridsystems ......... 261
Zugangsfunktionen ...................... 183
ISOFIX-Verankerungen ..................... 58 Kabelloses Ladegerät ......................499
Kennzeichenleuchten
Auswechseln von Lampen ...........590
Scheinwerferschalter ....................278
Ketten................................................466
Kilometerzähler ................................123
Kindersitz ...........................................54
Befestigung mit einem Sicherheitsgurt.............................62
Befestigung mit einer ISOFIX-Verankerung ...................69
Die verschiedenen Einbaumethoden für
Kindersitze ...................................58
Kinder im Fahrzeug ........................53
Verwendung eines Verankerungsbügels....................75
Wichtige Punkte .............................54
Kindersicherheit ................................53
Airbag-Vorsichtsmaßregeln ............41
Anbringen von Kindersitzen ...........58
Anlegen des Sicherheitsgurts beim Kind.....................................36
Fensterverriegelungsschalter .......228
Kindersitz........................................54
Kinder im Fahrzeug ........................53
Kindersicherung der hinteren Türen .........................................186
Sicherheitsgurt-
Vorsichtsmaßregeln.....................68
Sitzheizungs-
Vorsichtsmaßregeln...................481
Vorsichtsmaßregeln zur
Heckklappe ................................190
Vorsichtsmaßregeln zum
Schiebedach ..............................235
Vorsichtsmaßregeln im
Umgang mit der
12-V-Batterie .............................544
Vorsichtsmaßregeln zu den elektrischen Fensterhebern .......231
Vorsichtsmaßregeln zu entfernten
Schlüsselbatterien .....................579
IK

708Alphabetischer Index
PRIUS_OM_OM47B69M_(EM)
Kindersicherungen ......................... 186
Klimaanlage..................................... 470Automatische Klimaanlage .......... 470
Eco Score (A/C Score) ................ 151
Einstellungsbildschirm ................. 474
Feuchtigkeitssensor .................... 477
Frischluftansaugsystem............... 474
Klimaanlagenfilter ........................ 568
Klimapräferenzen ........................ 475
S-FLOW-Modus .......................... 472
Klimaanlagenfilter........................... 568
Knieairbags ....................................... 39
Kombiinstrument ............................ 102 Hauptanzeige .............................. 119
Multi-Informationsdisplay ............. 128
Stellen der Uhr ............................ 108
Warn- und Kontrollleuchten ......... 112
Kondensator .................................... 540
Konsolenkasten .............................. 487
Kontrollleuchten ............................. 112
Kopf-/Schulterairbags ...................... 39
Kopfstützen ..................................... 218
Kraftstoff Füllmenge.................................... 677
Informationen .............................. 686
Kraftstoffvorratsanzeige .............. 120
Sorte ............................................ 677
Tanken ........................................ 295
Tankstelleninformationen ............ 720
Warnleuchte ................................ 607
Kühler .............................................. 540
Kühlmittel Füllmenge.................................... 680
Überprüfen .................................. 538
Vorbereitungen und Prüfungen vor dem Winter........ 465
Kühlmitteltemperatur- Warnleuchte.................................. 606
Kühlsystem ..................................... 538 Überhitzen des Hybridsystems.... 666 Lampen
Auswechseln ................................584
Wattzahl .......................................685
LDA (Spurwechselwarnung mit Steuerung der Lenkung) ........324
Leistungssteuereinheit-Kühlmittel Füllmenge.....................................680
Kühler ...........................................540
Überprüfen ...................................538
Vorbereitungen und Prüfungen vor dem Winter.........465
Lenkrad Audioschalter................................506
Einstellung ....................................221
Instrumentenschalter ....................103
Telefonschalter .............................506
TRIP-Schalter ...............................103
Leuchten Auswechseln von Lampen ...........584
Blinkerhebel..................................276
Einstiegsleuchten .........................483
Einstiegsbeleuchtungssystem ......485
Fahrgastleuchten..........................484
Fernlichtassistent .........................283
Follow-Me-Home-System .............280
Gepäckraum- beleuchtung ...........189
Innenraumleuchten...............484, 485
Liste der Innenraumleuchten ........483
Schalt-/Wählhebelbeleuchtung.....483
Schalter für die Nebelleuchten .....287
Scheinwerferschalter ....................278
Schminkspiegelbeleuchtung.........497
Wattzahl .......................................685
Lufteinlassöffnung ............................82
Lufteinlassöffnung der Hybridbatterie
(Traktionsbatterie)...........................82L

709Alphabetischer Index
PRIUS_OM_OM47B69M_(EM)
Mantelhaken .................................... 505
Mikrofon
*
Mitnahmeschutzfunktion ............... 229
MotorIdentifizierungsnummer ............... 676
Modus ACCESSORY .................. 263
Motorraum ................................... 534
Motorhaube ................................. 531
Motorschalter............................... 261
Start-Schalter .............................. 261
Starten des Hybrid- systems ....... 261
Überhitzung ................................. 666
Vorsichtsmaßregeln in Bezug
auf Abgase ................................. 50
Wenn das Hybridsystem
nicht startet ............................... 656
Wenn Ihr Fahrzeug in
einem Notfall angehalten
werden muss ............................ 595
Zündschalter (Start-Schalter) ...... 261
Motoröl
Füllmenge.................................... 677
Überprüfen .................................. 535
Vorbereitungen und Prüfungen vor dem Winter........ 465
Warnleuchte für zu niedrigen Motoröldruck ............................. 604
Motorhaube ..................................... 531
Motorkontrollleuchte ...................... 604
Motorkühlmittel Füllmenge.................................... 680
Überprüfen .................................. 538
Vorbereitungen und
Prüfungen vor dem Winter........ 465 Motorschalter ...................................261
Abschaltautomatik ........................263
Ändern der Modi des Start- Schalters ..........................263
Starten des Hybridsystems ..........261
Wenn Ihr Fahrzeug in einem
Notfall angehalten
werden muss .............................595
MP3-Disc
*
Multi-Informationsdisplay Anzeigeelemente des Displays .....................................128
Anzeige von Audiosystemdaten .....................148
BSM (Spurwechsel-Assistent) ......379
Dynamische Radar- Geschwindigkeitsregelung.........355
Dynamische Radar-
Geschwindigkeitsregelung
mit Abstandsregelung über
den gesamten
Geschwindigkeitsbereich ...........340
Einparkhilfe...........................395, 422
Einstellungsanzeige .....................154
Einstellungsbildschirm für die Klimaanlage .........................149
Energie- Überwachungsanzeige ..............131
Fahrdaten .....................................130
Informationen der
Fahrerassistenzsysteme............153
LDA (Spurwechselwarnung mit
Steuerung der Lenkung) ............329
Pre-Crash-Warnung .....................309
RSA (Verkehrszeichenerkennung) ....336
Sprache ........................................158
Warnmeldungsanzeige.................153
Multimediasystem
*
M
*: Siehe “Navigations- und Multimediasystem Betriebsanleitung”.

710Alphabetischer Index
PRIUS_OM_OM47B69M_(EM)
Navigationssystem*
NebelleuchtenAuswechseln von Lampen .......... 590
Schalter ....................................... 287
Nebelscheinwerfer
Auswechseln von Lampen .......... 590
Schalter ....................................... 287
Nebelschlussleuchte Auswechseln von Lampen .......... 590
Schalter ....................................... 287
Notfälle
Falls Sie Ihre Schlüssel verlieren ............................ 179, 182
Wenn das Hybridsystem nicht startet ............................... 656
Wenn der elektronische Schlüssel nicht korrekt
funktioniert ................................ 658
Wenn der Motor zu heiß wird ...... 666
Wenn die 12-V-Batterie entladen ist ............................... 661
Wenn eine Warnleuchte aufleuchtet ................................ 603
Wenn eine Warnmeldung angezeigt wird .......................... 613
Wenn ein Warnsummer ertönt .... 603
Wenn Ihr Fahrzeug stecken bleibt ......................................... 671
Wenn Ihr Fahrzeug
abgeschleppt werden muss ...... 596
Wenn Ihr Fahrzeug in einem
Notfall angehalten
werden muss ............................ 595
Wenn Sie der Meinung sind, dass etwas nicht stimmt ........... 602
Wenn Sie eine Reifenpanne haben .......... 621, 636 Oberer Haltegurt ................................75
Öffner
Motorhaube ..................................531
Tankklappe ...................................297
Öl
Motoröl .........................................677
“P”-Positionsschalter......................271
Parksperre ........................................271
PCS (Pre-Crash-Sicherheitssystem)Aktivieren/Deaktivieren
des Systems ..............................313
Funktion........................................309
Warnleuchte .................................605
Pflege
Außen ...........................................514
Innen ............................................520
Kamerasensor ..............................304
Leichtmetallfelgen ........................515
Radarsensor .................................303
Sicherheitsgurte ...........................521
Wasserabweisende Beschichtung .............................515
Pre-Crash-Sicherheitssystem (PCS)
Aktivieren/Deaktivieren des Systems ..............................313
Funktion........................................309
Warnleuchte .................................605
Problembehebung (Fehlersuche).................................698
NO
P

711Alphabetischer Index
PRIUS_OM_OM47B69M_(EM)
Radio*
Radar-GeschwindigkeitsregelungDynamische Radar-
Geschwindigkeitsregelung ........ 355
Dynamische Radar-
Geschwindigkeitsregelung
mit Abstandsregelung über
den gesamten
Geschwindigkeitsbereich .......... 340
Räder................................................ 565 Ersetzen von Rädern................... 621
Größe .......................................... 683
Regeneratives Bremsen ................... 79
Regler für die Einstellung der Kombiinstrumentbeleuchtung .... 104
Reifen ............................................... 548 Auswechseln ............................... 621
Größe .......................................... 683
Ketten .......................................... 466
Reifendruck ................................. 563
Reifendruckkontroll- system ........ 550
Reserverad .......................... 621, 683
Überprüfen .................................. 548
Umsetzen der Räder ................... 549
Warnleuchte ................................ 608
Wenn Sie eine Reifenpanne haben .......... 621, 636
Winterreifen ................................. 465 Reifenpanne .............................621, 636
Reifendruck
Warnleuchte .................................608
Wartungsdaten .............................683
Reifendruckkontrollsystem Anbringen der Ventile und
Sender des
Reifendruckkontrollsystems.......550
Funktion........................................550
Initialisieren ..................................550
Initialisierungsverfahren ...............551
Speichern der ID-Codes ...............552
Warnleuchte .................................608
Reinigen
Außen ...........................................514
Innen ............................................520
Kamerasensor ..............................304
Leichtmetallfelgen ........................515
Radarsensor .................................303
Sicherheitsgurte ...........................521
Wasserabweisende Beschichtung .............................515
Reserverad Aufbewahrungsort ........................622
Reifendruck ..................................683
Rücksitz ............................................215
Rückfahrscheinwerfer Auswechseln von Lampen ...........587
Wattzahl .......................................685
Rückspiegel
Außenspiegel ...............................225
Innenrückspiegel ..........................223
R
*: Siehe “Navigations- und Multimediasystem Betriebsanleitung”.

712Alphabetischer Index
PRIUS_OM_OM47B69M_(EM)
S-IPA (Automatische Einparkhilfe) ....... 418
Schalter
Außenspiegel- schalter................ 225
Deaktivierungsschalter für den Einbruchsensor........................... 97
Fahrmodus-Wahlschalter ............ 374
Fensterheberschalter .................. 228
Fensterverriegelungsschalter ...... 228
Geschwindigkeitsbegrenzer ........ 376
Instrumentenschalter ................... 103
LDA-Schalter (Spurwechselwarnung mit
Steuerung der Lenkung) ........... 328
Lenkradschalter für das
Audiosystem ............................. 506
Motorschalter............................... 261
Schalter der automatischen Einparkhilfe ............................... 421
Schalter für den EV-Fahrmodus ......................... 267
Schalter für den Fernlichtassistenten.................. 283
Schalter für die Geschwindigkeitsregelung
.................................. 340, 355, 369
Schalter für die
Nebelleuchten........................... 287
Schalter für die Sitzheizung......... 482
Schalter für die Warnblinkanlage ....................... 594
Schalter für Frontscheibenwischer und
-waschanlage ........................... 288
Schalter für Heckscheiben- und
Außenspiegelheizung ............... 475
Schalter für
Heckscheibenwischer und
-waschanlage ........................... 293
Schalter VSC OFF....................... 457 Schalter “HUD”
(Head-up-Display) .....................163
Scheinwerferschalter ....................278
Schiebedachschalter ....................232
Sprechschalter .............................506
Start-Schalter ...............................261
Stromversorgungsschalter des kabellosen Ladegeräts ..............499
Taste für das Abstands- regelsystem ........................347 362
Telefonschalter .............................506
TRIP-Schalter ...............................103
Zentralverriegelungsschalter ........185
Zentralverriegelungsschalter ........185
Zündschalter.................................261
Schalt-/Wählhebel ............................270
Schalt-/Wählhebelbeleuchtung ......483
Scheibenheizung
Außenspiegel ...............................475
Heckscheibe .................................475
Windschutzscheibe ......................475
Scheibenwaschanlage
Schalter ................................288, 293
Überprüfen ...................................546
Vorbereitungen und Prüfungen vor dem Winter.........465
Scheinwerfer ....................................278 Auswechseln von Lampen ...........590
Automatische Leuchtweitenregulierung ...........281
Fernlichtassistent .........................283
Follow-Me-Home-System .............280
Scheinwerferschalter ....................278
Scheinwerfer- automatik .................280
Schiebedach Betätigung ...................................232
Einklemmschutzfunktion...............233
Mit der Türverriegelung
verbundene
Schiebedachbetätigung .............233
S