2017 TOYOTA HILUX Manual de utilizare (in Romanian)

65
5. NASVETI ZA UPORABO AVDIO-/VIDEOSISTEMA
HILUX_TOYOTA FORTUNER_Navi+MM_OM0K314E_(EE)
16.06.07 13:33
AVDIO-/VIDEOSISTEM
2
Pojemanje in izguba signala: običajno je
učinkovit domet signala FM okrog 40 km.
Pri večji oddaljenosti od radijskega oddaj-
nika lahko pride do pojemanja ali izgube
signala. Pogosto pride tudi do popačenja
signala.
Večpotje signala: signali FM se odbijajo,
zato lahko antena hkrati sprejme dva si-
gnala. V tem primeru lahko pride do med-
sebojnega oviranja signalov in začasne
izgube signala.
Statične motnje: do teh lahko pride, ko
stavbe, drevesa ali drugi večji predmeti
ovirajo sprejem radijskih signalov. Težavo
lahko delno odpravite s povečanjem sto-
pnje nizkih tonov.
Menjava postaje: če signal FM, ki ga tre-
nutno sprejemate, slabi ali je pogosto pre-
kinjen, prisoten pa je močnejši signal
druge radijske postaje, bo vaš radijski
sprejemnik morda preklopil na to postajo,
dokler znova ne sprejme signala prve.Pojemanje: signali AM se odbijajo v zgor-
nji atmosferi – zlasti ponoči. Odbiti signali
lahko ovirajo signale, ki pridejo neposre-
dno iz radijske postaje, kar lahko povzroči
neenakomerno glasnost določene postaje.
Motnje pri sprejemu radijske postaje: če
sta odbiti signal in signal, ki pride neposre-
dno iz radijske postaje, zelo podobnih fre-
kvenc, se lahko medsebojno ovirata,
zaradi česar lahko pride do motenj pri
sprejemu.
Statične motnje: na signal AM zelo vpliva-
jo zunanji viri elektronskih šumov, kot so
visokonapetostni daljnovodi, strele ali
elektromotorji. To povzroči statične mo-
tnje.
Radijski sprejemnik FMRadijski sprejemnik AM

66
5. NASVETI ZA UPORABO AVDIO-/VIDEOSISTEMA
HILUX_TOYOTA FORTUNER_Navi+MM_OM0K314E_(EE)
16.06.07 13:33
zOznake "Made for iPod" (Izdelano za
iPod), "Made for iPhone" (Izdelano za
iPhone) in "Made for iPad" (Izdelano za
iPad) pomenijo, da je elektronska naprava
zasnovana posebej za priključitev naprave
iPod, iPhone ali iPad, njen proizvajalec pa
jamči, da ustreza standardom kakovosti
podjetja Apple.
zPodjetje Apple ne odgovarja za delovanje
naprave ali njeno skladnost s predpisa-
nimi varnostnimi standardi. Uporaba
dodatne opreme z napravo iPod, iPhone
ali iPad lahko vpliva na brezžične zmoglji-
vosti.
ziPad, iPhone, iPod, iPod classic, iPod
nano in iPod touch so zaščitene blagovne
znamke družbe Apple Inc., registrirane v
ZDA in drugih državah. Lightning je bla-
govna znamka družbe Apple Inc.
S tem sistemom je mogoče uporabljati na-
prave iPod®, iPod nano®, iPod classic®,
iPod touch® in iPhone®.
XToyota Touch 2
Izdelano za
• iPod touch (5. generacija)*
• iPod touch (4. generacija)
• iPod touch (3. generacija)
• iPod touch (2. generacija)
• iPod touch (1. generacija)
• iPod classic (razen 5. generacije)
• iPod nano (7. generacija)*
• iPod nano (6. generacija)
• iPod nano (5. generacija)
• iPod nano (4. generacija)
• iPod nano (3. generacija)
• iPod nano (1. generacija)
• iPhone 5*
• iPhone 4S
• iPhone 4
• iPhone 3GS
• iPhone 3G
• iPhone
*: Ne podpira funkcije predvajanja videa
prek naprave iPod.
XToyota Touch 2 z modulom Go
Izdelano za
• iPod touch (1.–6. generacija)
• iPod classic
• iPod nano (1.–7. generacija)
• iPhone 6S Plus
• iPhone 6S
• iPhone 6 Plus
• iPhone 6
• iPhone 5S
• iPhone 5C
• iPhone 5
• iPhone 4S
• iPhone 4
• iPhone 3GS
• iPhone 3G
• iPhone
Modeli ali različice programske opreme se
lahko razlikujejo med sabo, zato nekateri
modeli morda ne bodo združljivi s tem av-
diosistemom.
iPodZDRUŽLJIVI MODELI

67
5. NASVETI ZA UPORABO AVDIO-/VIDEOSISTEMA
HILUX_TOYOTA FORTUNER_Navi+MM_OM0K314E_(EE)
16.06.07 13:33
AVDIO-/VIDEOSISTEM
2zPri izredno visokih temperaturah CD-pred-
vajalnik morda ne bo deloval. Ko je v
vozilu vroče, ohladite notranjost s klimat-
sko napravo, preden predvajate ploščo.
zZaradi grbin na cesti ali vibracij lahko
CD-plošča preskoči.
zČe v CD-predvajalnik pride vlaga, morda
ne boste ničesar slišali, čeprav bo na prvi
pogled videti, kot da predvajalnik deluje.
Odstranite plošče iz CD-predvajalnika in
počakajte, da se posuši.zUporabljajte samo plošče z zgornjimi
oznakami. Spodnjih izdelkov morda ne bo
mogoče predvajati v vašem CD-predvajal-
niku:
•SACD,
• dts CD,
•zaščitene CD-plošče,
• video CD-plošče.
XPlošče posebnih oblik
XProsojne plošče
VZDRŽEVANJE CD-
PREDVAJALNIKA IN PLOŠČ
POZOR
●CD-predvajalnik uporablja nevidni laser-
ski žarek, ki lahko povzroči škodljivo
sevanje, če ga usmerite iz predvajalnika.
Upoštevajte navodila za uporabo CD-
predvajalnika.
Avdio
CD-plošče

68
5. NASVETI ZA UPORABO AVDIO-/VIDEOSISTEMA
HILUX_TOYOTA FORTUNER_Navi+MM_OM0K314E_(EE)
16.06.07 13:33
XPlošče nizke kakovosti
XPlošče z nalepkami
zS ploščami ravnajte previdno, zlasti med
vstavljanjem. Držite jih na robu in jih ne
upogibajte. Pazite, da na njih ne puščate
prstnih odtisov.
zUmazane, opraskane, zvite, preluknjane
ali kako drugače poškodovane plošče
lahko povzročijo, da CD-predvajalnik pre-
skoči del skladbe ali ga ponovi. (Luknjico
opazite tako, da ploščo pogledate proti
svetlobi.)
zČe ne predvajate plošč, jih odstranite iz
CD-predvajalnika. Plošče hranite v pla-
stični embalaži stran od vlage, vročine in
neposredne sončne svetlobe.
zČiščenje plošče: obrišite jo z mehko, vla-
žno krpico, ki ne pušča vlaken. Brišite v
ravni črti od sredine proti robu (ne v
krogu). Ne uporabljajte čistil in antistatič-
nih razpršil, primernih za analogne plošče.
OPOMBA
●Ne uporabljajte plošč posebnih oblik,
prosojnih plošč, plošč nizke kakovosti ali
plošč z nalepkami, kot so prikazane na
slikah. Take plošče lahko poškodujejo
predvajalnik ali se zaskočijo v njem.
●Sistem ne podpira dvoslojnih plošč.
Dvoslojne plošče lahko povzročijo
okvaro predvajalnika.
●Ne uporabljajte plošč z zaščito pred
kopiranjem.
Take plošče lahko poškodujejo predva-
jalnik ali se zaskočijo v njem.
●Ne uporabljajte plošč, na katere lahko
tiskate. Take plošče lahko poškodujejo
predvajalnik ali se zaskočijo v njem.
Pravilno Nepravilno

69
5. NASVETI ZA UPORABO AVDIO-/VIDEOSISTEMA
HILUX_TOYOTA FORTUNER_Navi+MM_OM0K314E_(EE)
16.06.07 13:33
AVDIO-/VIDEOSISTEM
2
■ZDRUŽLJIVE NAPRAVE USB
■ZDRUŽLJIVE STISNJENE DATOTE-
KE
■USTREZNE FREKVENCE VZOR-
ČENJA
■USTREZNE BITNE HITROSTI
(Združljivo s spremenljivo bitno hitrostjo
(VBR).)
INFORMACIJE O DATOTEKI
Komunikacijski for-
mati USBUSB 2.0 HS (480
Mb/s) in FS (12 Mb/
s)
Oblike zapisa dato-
tekFAT 16/32
Razred skladnostiRazred pomnilni-
ških sistemov
ElementUSBPLOŠČA
Združljive oblike
zapisa (zvoč-
nih) datotek
MP3/WMA/AAC
Mape v napraviNajveč
3000Največ
192
Datoteke v na-
praviNajveč
9999Največ
255
Datoteke v mapiNajveč
255―
Vrsta datotekeFrekvenca (kHz)
Datoteke mp3:
MPEG 1 LAYER 332/44,1/48
Datoteke mp3:
MPEG 2 LSF LAYER 316/22,05/24
Datoteke wma:
Razl. 7, 8, 9 (9.1/9.2)32/44,1/48
Datoteke aac:
MPEG4/AAC-LC11,025/12/16/
22,05/24/32/
44,1/48
Vrsta datotekeBitna hitrost (kb/s)
Datoteke mp3:
MPEG 1 LAYER 332–320
Datoteke mp3:
MPEG 2 LSF LAYER 38–160
Datoteke wma:
Razl. 7, 8CBR 48–192
Datoteke wma:
Razl. 9 (9.1/9.2)CBR 48–320
Datoteke aac:
MPEG4/AAC-LC16–320

70
5. NASVETI ZA UPORABO AVDIO-/VIDEOSISTEMA
HILUX_TOYOTA FORTUNER_Navi+MM_OM0K314E_(EE)
16.06.07 13:33
zMP3 (MPEG Audio Layer 3), WMA
(Windows Media Audio) in AAC
(Advanced Audio Coding) so standardi za
stiskanje zvočnih datotek.
zSistem lahko predvaja datoteke
mp3/wma/aac na ploščah CD-R, CD-RW
in na pomnilniku USB.
zSistem lahko predvaja plošče, ki so skla-
dne z datotečnimi sistemi ISO 9660 ravni
1 in 2, Romeo ali Joliet.
zPri poimenovanju datotek mp3/wma/aac
pripišite ustrezno pripono datoteke
(.mp3/.wma/.m4a).
zSistem predvaja datoteke s priponami
.mp3/.wma/.m4a kot datoteke mp3/wma/
aac. Če se želite izogniti šumom in napa-
kam pri predvajanju, napišite ustrezne pri-
pone datotek.
zSistem lahko predvaja samo prvo sejo
dopisljivih CD-plošč.
zDatoteke mp3 so združljive z oznakami
ID3 razl. 1.0, razl. 1.1, razl. 2.2 in razl. 2.3.
Sistem ne bo prikazal podatkov o naslovu
plošče, naslovu skladbe in izvajalcu, ki
bodo zapisani v drugih formatih.
zDatoteke wma/aac lahko vsebujejo
oznake WMA/AAC, ki imajo enako funk-
cijo kot oznake ID3. V oznakah WMA/AAC
so zapisane informacije o naslovu skladbe
in izvajalcu.
zFunkcija "emphasis" je na voljo samo pri
predvajanju datotek mp3/wma s frekven-
cami vzorčenja 32, 44,1 in 48 kHz.
zSistem lahko predvaja datoteke aac, ki so
kodirane s programom iTunes.
zKakovost zvoka datotek mp3/wma se
veča z večjimi bitnimi hitrostmi. Za solidno
kakovost zvoka priporočamo, da so plo-
šče posnete z bitno hitrostjo najmanj
128 kb/s.zSeznami skladb m3u niso združljivi s
CD-predvajalnikom.
zPredvajalnik ne podpira formatov MP3i
(MP3 interactive) in MP3PRO.
zPredvajalnik podpira zapise s spremen-
ljivo bitno hitrostjo (VBR).
zMed predvajanjem datotek, posnetih s
spremenljivo bitno hitrostjo, čas predvaja-
nja morda ne bo pravilno prikazan, če
uporabite funkciji premikanja naprej in
nazaj po plošči (FF/REW).
zMap brez datotek mp3/wma/aac ni mogo-
če preveriti.
zPredvajati je mogoče datoteke mp3/wma/
aac do sedme podmape. Če je na plošči
veliko število podmap, ima začetek pred-
vajanja lahko časovni zamik. Priporo-
čamo, da posnamete plošče z največ eno
mapo in eno podmapo.
zVrstni red predvajanja plošče glede na
zgornjo strukturo map je prikazan spodaj:
zVrstni red je odvisen od osebnega raču-
nalnika oziroma programske opreme, s
katero so bile datoteke mp3/wma/aac
kodirane.
001.mp3
002.wma
Mapa 1
003.mp3
Mapa 2
004.mp3
005.wma
Mapa 3
006.aac
001.mp3 002.wma. . . 006.aac

71
5. NASVETI ZA UPORABO AVDIO-/VIDEOSISTEMA
HILUX_TOYOTA FORTUNER_Navi+MM_OM0K314E_(EE)
16.06.07 13:33
AVDIO-/VIDEOSISTEM
2
zPlošč CD-R/CD-RW, ki niso bile zaklju-
čene (jih ni mogoče predvajati na običajn-
ih CD-predvajalnikih), ni mogoče
predvajati.
zPlošč CD-R/CD-RW, posnetih na snemal-
niku glasbenih CD-plošč ali osebnem
računalniku, morda ne bo mogoče predva-
jati zaradi lastnosti plošče, prask ali uma-
zanije na plošči oziroma umazanije ali
kondenza na leči predvajalnika.
zPlošč, posnetih na osebnem računalniku,
morda ne bo mogoče predvajati zaradi
nastavitev programske opreme in okolja.
Posnemite v ustreznem formatu. (Za
podrobnosti se obrnite na proizvajalce
ustreznih programov.)
zNeposredna izpostavljenost sončni sve-
tlobi ali visoke temperature lahko poško-
dujejo plošče CD-R/CD-RW. Poškodovan-
ih plošč morda ne bo mogoče predvajati.
zČe v predvajalnik mp3/wma vstavite plo-
ščo CD-RW, se bo predvajanje začelo
nekoliko pozneje kot pri običajnih CD-plo-
ščah ali ploščah CD-R.
zPosnetkov na ploščah CD-R/CD-RW ni
mogoče predvajati na sistemih DDCD
(Double Density CD).zSplošni izraz za postopek zapisovanja
podatkov na zahtevo na ploščo CD-R.
Enak način zapisa podatkov se uporablja
pri disketah in trdih diskih.
zMetoda zapisovanja informacij o skladbi
na datoteko mp3. Oznaka ID3 vsebuje
informacije, kot so naslov skladbe, ime
izvajalca, naslov albuma, glasbena zvrst,
letnica nastanka, opombe, naslovnica
albuma in drugi podatki. Vsebino lahko
spreminjate s programsko opremo, ki
omogoča urejanje oznak ID3.
Čeprav
imajo oznake omejeno število znakov,
bodo informacije vidne med predvajanjem
skladbe.
zDatoteke wma lahko vsebujejo oznake
WMA, ki imajo enako funkcijo kot oznake
ID3. V njih so zapisane informacije o
naslovu skladbe in izvajalcu.
PLOŠČE CD-R IN CD-RWIZRAZI
PAKETNI ZAPIS
OZNAKA ID3
OZNAKA WMA

72
5. NASVETI ZA UPORABO AVDIO-/VIDEOSISTEMA
HILUX_TOYOTA FORTUNER_Navi+MM_OM0K314E_(EE)
16.06.07 13:33
zMednarodni standard za oblikovanje map
in datotek pri ploščah CD-ROM. Pri for-
matu ISO 9660 obstajata dve ravni predpi-
sov.
zStopnja 1: ime datoteke je v formatu 8.3.
(Osemmestno ime datoteke in trimestna
pripona datoteke. Imena datotek so lahko
sestavljena samo iz enobajtnih velikih črk
in številk. Lahko vsebujejo tudi podčrtaj
"_".)
zStopnja 2: ime datoteke je lahko sesta-
vljeno iz največ 31 znakov (vključno z
ločilno piko "." in pripono datoteke). Mapa
ne sme vsebovati več kot 8 stopenj pod-
map.
zPripona datoteke seznama skladb, ki ga
ustvarite s programom "WINAMP".
zMP3 je standard MPEG organizacije ISO
(International Standard Organization) za
stiskanje zvočnih datotek. Podatki v for-
matu MP3 zasedejo 1/10 prostora, ki ga
zasedejo podatki na običajnih ploščah.zWMA (Windows Media Audio) je format
stisnjenih datotek, ki ga je razvil
Microsoft
®. Datoteke v tem formatu so bolj
stisnjene kot datoteke mp3. Dekodirni for-
mati za datoteke wma so razl. 7, 8 in 9.
zIzdelek je zaščiten kot intelektualna
lastnina družbe Microsoft Corporation in
tretjih oseb. Uporaba ali distribucija te teh-
nologije brez izdelka je prepovedana brez
dovoljenja družbe Microsoft ali poobla-
ščene hčerinske družbe in tretjih oseb.
zKratica AAC pomeni Advanced Audio
Coding (Napredno kodiranje zvoka) in se
nanaša na standard tehnologije stiskanja
zvoka, ki se uporablja skupaj z MPEG2 in
MPEG4.
FORMAT ISO 9660
m3u
MP3
WMA
AAC