2017 TOYOTA HILUX Manual de utilizare (in Romanian)

129
HILUX_TOYOTA FORTUNER_Navi+MM_OM0K314E_(EE)
16.06.07 13:33
PROSTOROČNI SISTEM Bluetooth
® (Toyota Touch 2 z modulom Go)
4
3. KRATKA BESEDILNA SPOROČILA
1. KRATKA BESEDILNA SPOROČILA
1Pritisnite "Show" (Pokaži), če si želite
ogledati prejeto kratko sporočilo.
2Preverite, ali je sporočilo prikazano.
1Odprite meni za telefon in izberite
"Messages" (Sporočila). (→Str. 108)
2Izberite zavihek "Inbox" (Prejeto).
3Izberite želeno kratko sporočilo.
zStanje sporočila označujejo spodnje
ikone.
: Prebrano sporočilo
: Neprebrano sporočilo
4Preverite, ali je sporočilo prikazano.
Prejeta kratka sporočila lahko posre-
dujete iz priključenega telefona
Bluetooth
® in s pomočjo tega sistema
omogočite ogled sporočil in odgovor
nanje.
Od vrste priključenega telefona
Bluetooth
® je odvisno, ali bo prejeto
kratko sporočilo preneseno med preje-
ta sporočila.
Če telefon ne podpira funkcije kratkih
sporočil, te funkcije ne bo mogoče upo-
rabljati.
SPREJEM KRATKEGA
SPOROČILA
Ko prejmete novo kratko sporočilo, se
na zaslonu odpre pojavno okence.
INFORMACIJE
●To funkcijo je mogoče vključiti ali izklju-
čiti. (→Str. 181)
OGLED PREJETIH KRATKIH
SPOROČIL

130
3. KRATKA BESEDILNA SPOROČILA
HILUX_TOYOTA FORTUNER_Navi+MM_OM0K314E_(EE)
16.06.07 13:33
1Pritisnite "Reply free text" (Odgovor z
lastnim sporočilom) ali "Reply templa-
te" (Odgovor s predlogo).
zČe se odločite za možnost "Reply tem-
plate" (Odgovor s predlogo), izberite že-
leno predlogo.
2Vnesite sporočilo in nato pritisnite
"OK" (V redu).
zKratko sporočilo bo poslano.
1Odprite meni za telefon in izberite
"Messages" (Sporočila). (→Str. 108)
2Izberite zavihek "Sent" (Poslano).
3Izberite želeno kratko sporočilo.
zStanje sporočila označujejo spodnje
ikone.
: Uspešno poslano
: Neuspešno poslano
: Pošiljanje
4Preverite, ali je sporočilo prikazano.
"Re-send" (Ponovno pošlji): izberite, če
želite znova poslati sporočilo. "Re-send"
(Ponovno pošlji) se izpiše na zaslonu, če
pošiljanje sporočila ni uspelo.
Št.Funkcija
Pritisnite, če želite poklicati pošilja-
telja.
Pritisnite, če želite odgovoriti na
sporočilo z lastnim sporočilom.
Pritisnite, če želite odgovoriti na
sporočilo z vnaprej sestavljeno pre-
dlogo.
ODGOVOR NA KRATKO
SPOROČILO
INFORMACIJE
●Možnost "Reply free text" (Odgovor z
lastnim sporočilom) ni na voljo med
vožnjo.
OGLED POSLANIH KRATKIH
SPOROČIL

131
3. KRATKA BESEDILNA SPOROČILA
HILUX_TOYOTA FORTUNER_Navi+MM_OM0K314E_(EE)
16.06.07 13:33
PROSTOROČNI SISTEM Bluetooth
® (Toyota Touch 2 z modulom Go)
4
1Odprite meni za telefon in izberite
"Messages" (Sporočila). (→Str. 108)
2Izberite zavihek "Create new" (Ustvari
novo).
3Izberite "Create message" (Ustvari
sporočilo) ali "Use template" (Uporabi
predlogo).
XKo izberete možnost "Create messa-
ge" (Ustvari sporočilo)
4Vnesite sporočilo in nato pritisnite
"OK" (V redu).
XKo izberete možnost "Use template"
(Uporabi predlogo)
4Izberite želeno predlogo.
: Pritisnite, če želite izbrisati predlogo.
5Uredite kratko sporočilo in nato pritisni-
te "OK" (V redu).
6Izberite številko/stik, na katero želite
poslati kratko sporočilo.
XČe izberete možnost "New number"
(Nova številka)
7Vnesite številko in nato pritisnite "OK"
(V redu).
zKratko sporočilo bo poslano.XKo izberete možnost "Select from call
lists" (Izberi s seznama klicev), "Select
from phone book" (Izberi iz imenika) ali
"Select from favourites" (Izberi s se-
znama priljubljenih)
7Izberite želeni seznam.
8Izberite želeni stik.
zČe je na seznamu več telefonskih številk,
izberite želeno.
zKratko sporočilo bo poslano.
POŠILJANJE KRATKIH
BESEDILNIH SPOROČIL

132
3. KRATKA BESEDILNA SPOROČILA
HILUX_TOYOTA FORTUNER_Navi+MM_OM0K314E_(EE)
16.06.07 13:33
1Pritisnite "Prepare template messa-
ge" (Pripravi sporočilo s predlogo).
2Vnesite sporočilo in nato pritisnite
"OK" (V redu).
zSporočilo se shrani na seznam predlog.
INFORMACIJE
●Funkciji "Create message" (Ustvari spo-
ročilo) in "Prepare template message"
(Pripravi sporočilo s predlogo) nista na
voljo med vožnjo.
●10 sporočil je že vnesenih med predloge
za sporočila.
●Če je vodenje trenutno aktivno, je na
voljo predloga "I will arrive at XX:XX."
(Prispel bom ob XX:XX.). ("XX:XX" je
trenutni predvideni čas prihoda.) Te pre-
dloge ni mogoče izbrisati.
●Položaj puščice lahko premaknete tako,
da se dotaknete želenega mesta na
zaslonu za vnos.
●Kratka sporočila lahko vsebujejo največ
160 znakov. Če vneseno besedilo vse-
buje več znakov, kot jih sme vsebovati
kratko sporočilo, se samodejno začne
novo kratko sporočilo. To označujeta
ločilna črta in ikona v vnosnem polju, ki
se prikaže, ko imate za kratko sporočilo
na voljo samo še 10 znakov.
●Prikazano je, koliko znakov imate še na
voljo za kratko sporočilo.
●Naenkrat lahko napišete največ tri
kratka sporočila.
●Funkcija vnosa besedila ni na voljo med
vožnjo.
VNOS NOVIH PREDLOG
Ustvarite lahko nove predloge. Vnese-
te lahko največ 15 predlog.

133
HILUX_TOYOTA FORTUNER_Navi+MM_OM0K314E_(EE)
16.06.03 15:29
PROSTOROČNI SISTEM Bluetooth
® (Toyota Touch 2 z modulom Go)
4
4. DELOVANJE FUNKCIJE Siri/Google Now
1. Siri/Google Now
1Pritisnite in držite ta gumb, dokler se ne
oglasi zvočni signal.
2Funkcijo Siri/Google Now lahko upora-
bljate šele, ko se prikaže naslednji pri-
kaz.
XNaprava iOSXNaprava Android
zČe želite funkcijo Siri/Google Now izklo-
piti, pritisnite in držite gumb na volan-
skem obroču.
zČe želite funkcijo Siri/Google Now
ponovno zagnati za dodatne ukaze, priti-
snite gumb na volanskem obroču.
• Funkcijo Siri/Google Now lahko ponovno
zaženete šele, ko se sistem odzove na
glasovni ukaz.
• Po nekaj ukazih v zvezi s telefonom in
glasbo se funkcija Siri/Google Now
samodejno konča, da se izvede zahte-
vano dejanje.
Siri/Google Now je funkcija glasovne
pomoči. Ko izgovarjate navodila v
smeri mikrofona, kot bi govorili po tele-
fonu, sistem prepoznava vsebino in se
ustrezno odzove. Odzove se tako, da
prikaže zaslon z rezultati iskanja in
predvaja sintetizirani glas. Za delova-
nje funkcije Siri/Google Now morate
vzpostaviti povezavo z združljivim mo-
bilnim telefonom in ga povezati s tem
sistemom prek povezave Bluetooth
®.
(→Str. 158)
zGlasnost funkcije Siri/Google Now lahko
nastavite z gumbom "VOL" ali z gumbi
za nastavitev glasnosti na volanskem
obroču. Glasnost funkcije Siri/Google
Now in glasnost telefonskih klicev se
ujemata.

134
4. DELOVANJE FUNKCIJE Siri/Google Now
HILUX_TOYOTA FORTUNER_Navi+MM_OM0K314E_(EE)
16.06.03 15:29
INFORMACIJE
●Razpoložljive funkcije se lahko razliku-
jejo glede na različico operacijskega sis-
tema iOS/Android, nameščenega na
povezani napravi.
●Če uporabite funkcijo Siri za predvajanje
pesmi in iPhone ni izbran kot trenutni vir
predvajanja, se začne pesem predvajati
samo na napravi iPhone.
●Med aktivnim telefonskim klicem funk-
cija Siri/Google Now ni na voljo.
●Če uporabljate navigacijsko funkcijo
mobilnega telefona, morate za aktivni vir
predvajanja izbrati avdiosistem Blueto-
oth
® ali iPod, da slišite navodila zavoj za
zavojem.
MIKROFON
Pri uporabi funkcije Siri/Google Now
vam ni treba govoriti neposredno v mi-
krofon.
(Lokacija mikrofona: →Str. 112)
INFORMACIJE
●Pred uporabo funkcije Siri/Google Now
počakajte, da se oglasijo zvočni signali
za poslušanje.
●Funkcija Siri/Google Now morda ne pre-
pozna ukazov v naslednjih primerih:
•Če govorite prehitro.
•Če govorite preveč potiho ali preveč
naglas.
•Če so stekla odprta.
•Če se sopotniki pogovarjajo, medtem
ko uporabljate funkcijo Siri/Google
Now.
•Če klimatska naprava deluje s polno
močjo.
•Če so reže klimatske naprave usmer-
jene proti mikrofonu.

135
HILUX_TOYOTA FORTUNER_Navi+MM_OM0K314E_(EE)
16.06.07 13:33
PROSTOROČNI SISTEM Bluetooth
® (Toyota Touch 2 z modulom Go)
4
5. KAJ NAREDITI V PRIMERU ...
1. ODPRAVLJANJE TEŽAV
XUporaba prostoročnega sistema z napravo Bluetooth®
V primeru težav s prostoročnim sistemom ali napravo Bluetooth® si najprej oglejte
spodnjo tabelo.
ZnakVerjeten vzrokRešitev
Stran
Mobilni
telefonTa
sistem
Prostoročni sistem ali
naprava Bluetooth®
ne deluje.
Priključena naprava
morda ni mobilni te-
lefon, ki podpira teh-
nologijo Bluetooth
®.
Pri prodajalcu Toyoti-
nih vozil dobite se-
znam naprav, ki
bodo delovale s tem
sistemom.
∗―
Na priključenem mo-
bilnem telefonu je
morda prestara razli-
čica programske
opreme Bluetooth
®.
Uporabite mobilni te-
lefon z različico pro-
gramske opreme
Bluetooth
® 1.1 ali no-
vejšo (priporočeno:
razl. 3.0 + EDR ali
novejša).∗162

136
5. KAJ NAREDITI V PRIMERU ...
HILUX_TOYOTA FORTUNER_Navi+MM_OM0K314E_(EE)
16.06.07 13:33
XVzpostavljanje povezave z mobilnim telefonom
ZnakVerjeten vzrokRešitev
Stran
Mobilni
telefonTa
sistem
Mobilnega telefona
ni mogoče povezati.
V mobilni telefon ste
vnesli napačno ge-
slo.V mobilni telefon
vnesite pravo geslo.∗―
V mobilnem telefonu
ni bil dokončan po-
stopek povezovanja.V mobilnem telefonu
dokončajte postopek
povezovanja (odobri-
te povezavo v telefo-
nu).
∗―
V sistemu ali v mobil-
nem telefonu so
ostale stare informa-
cije o povezovanju.
Iz sistema in mobil-
nega telefona izbri-
šite stare informacije
o povezovanju ter
nato povežite želeni
mobilni telefon s sis-
temom.
∗165